✍🏻 Требуется литературный #редактор для текстов на английском и русском языках на наш проект Secret life

ROCKSTONE — компания-разработчик мобильных и социальных игр. Мы расширяем команду и ищем открытого увлеченного редактора с безупречным русским и свободным английским.

Нашему будущему коллеге предстоит работать над текстовым наполнением интерактивных романтических новелл, исправлять ошибки, совершенствовать стиль и композицию, а также писать креативные концепции и синопсисы.

Если даже после прочтения этого текста у вас руки чешутся что-то отредактировать, на английском вы не просто говорите, а думаете, как настоящий anglicist, и просто обожаете ромкомы и мелодрамы, то отправляйте свое резюме, наш рекрутер будет рада с вами познакомиться!

Ваши задачи:
исправление ошибок: лексических, орфографических и пунктуационных (на английском и русском);
стилистическая правка текстов (на английском и русском);
концептуальная локализация переводов новелл;
контроль текстов на соответствие стандартам;
устранение логических ошибок в тексте, совершенствование его композиции;
сокращение и переделка текста без изменения смысла;
проверка и оценка текстов: оригинальность, уникальность, достоверность, корректность и т.д.;
координация работы с другими участниками команды;
предложения по улучшению текстов;
написание синопсисов, креативных концепций новелл;
поиск новых стилистических и жанровых решений в соответствии с потребностями ЦА.

Что нам важно:
свободное владение английским языком (свой уровень языка необходимо будет подтвердить сертификатом);
участие в создании текстов, от разработки концепций до внесения финальных правок в уже написанные и локализованные тексты. Важно уметь работать с текстом на разных стадиях готовности, иметь художественный вкус и опыт работы именно редактором художественных текстов;
безупречное знание норм грамматики и стилистики русского языка;
абсолютная грамотность;
знания и практический опыт литературного редактора;
понимание ЦА проекта: женщины 25-30 лет, увлечённые романами и мелодрамами;
знание и понимание современных трендов в культуре, литературы, играх и ТВ;
готовность выполнить тестовое задание.

Мы рады предложить:
возможность удаленной работы;
гибкое начало рабочего дня;
официальное оформление;
скидка на обучение в школе SkyEng.
Для офисных сотрудников: комфортный и современный офис для тех, кто захочет работать из нашего офиса в г. #Челябинск;

📝Контакт: t.yakimovahr@gmail.com

(❗Больше вакансий: t.me/rueventjob )

#Вокалисты❗❗❗ВНИМАНИЕ! В хор Театра Оперы и Балета им. М. И. Глинки г. #ЧЕЛЯБИНСК требуется #СОПРАНО.
📝По всем вопросам обращаться по телефону +79517930296

Автор: Лина Шиткова-Тюрина (vk.com/id69494439)

(#ЧЕЛЯБИНСК) 🎭Челябинский Государственный Академический Театр Оперы и Балета им. М. И. Глинки объявляет набор на на должность "Артист хора".🎶
- ТЕНОР
- БАРИТОН
- БАС

📝 Контактный телефон
+79517930296 Ангелина
✉Резюме присылать на электронную почту: angelina-singer@yandex.ru

Автор: Лина Шиткова-Тюрина (vk.com/id69494439)

1. 21.10 в нашей студии будут детские праздники в честь Хэллоуина
И нам нужны #аниматор и #фотограф
1 мероприятие 11:00-12:30
Затем перерыв час, можно пойти покушать и тд
2 мероприятие 13:30-15:00
Оплата 5000 каждому за 2 мероприятия
Адрес: Дыбенко 8к1
PS АНИМАТОР СО СВОИМ КОСТЮМОМ, ПОДХОДЯЩИМ ПОД ТЕМАТИКУ
📝— Day Of-Your-Pleasure

2. #ЧЕЛЯБИНСК Челябинский Государственный Академический Театр Оперы и Балета им. М. И. Глинки объявляет набор на на должность "Артист хора" СОПРАНО
📝Контактный телефон +79517930296 Ангелина
Резюме присылать на электронную почту: angelina-singer@yandex.ru