وِ تَئـــلِ بـی بُتَـــه کــِه دِ مَغـــارَه
خـوتِــن آلـو نَکــِه گِـه ریشـَه نارَه

نَکِه دِل خوش وِ قولِ ناکسی کـِه
قِرارِش چی پِلَــه حُس بـی قِرارَه

تَئل:شاخه نازک
بی بته:بی ریشه
مغار:صخره ی بلند و سخت
پله:آب بند
آلو:آویزان
حُس:ماسه بادی
#رحمــان_مــــــریدی_بیرانوند
telegram.me/lorseru

@sherlori

فِلَک وارونِمَـــه مــِه ، لافَــه ماری
اَرا کِشــت ِ دِروسیـــا تافَــه ماری

مَری شَرمِت نِمای ئِه ریشِ چَرمی
گِه هونَــه وَ خُصوصَن قافَه ماری

#رحمــان_مــــــریدی_بیرانوند
telegram.me/lorseru

@sherlori

هِنــاســـی ئِــه دِلِ چـاکَه مَه‌کیشِم
لَشِ بی گیو وَ روی خاکَه مَه‌کیشِم

وَ کــولـِم بارِ صــَد مَنصورِ بی کَس
ئَـــــژی دورونِ نــاپــاکــَه مَه‌کیشِم
#رحمــان_مــــــریدی_بیرانوند
Telegram.me/lorseru

اگر سی خوم گَنم یا خو، وِ تو چی؟
اَگر پُر بارم اَر شارو ، وِ تو چی؟

مِشیرت نَکِه سی مِه نو دِ خویی
مِه دِه گوشِم پُرَه، حالو وِ تو چی؟
#رحمــان_مــــــریدی_بیرانوند

🌺چند دوبیتی #لری_بالاگریوه_ای از استاد #رحمان_مریدی_بیرانوند

یِنونِی کِه تو دینی هِه وِ پیشِن
دِ ری وا یَکتِری چی گرگ و میشِن

دِ پُشت ِ پَردَه دَسشو ها دِ مِل یَک
خوشو وا یَک بِرارِن،قوم و خویشن

#دینی: می بینی( در خرم آبادی: میینی)
#د_ری: در ظاهر
#مل: گردن
#یکتری: یکدیگر
#ها: هست، قرار دارد
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
اِنَه سَردِت دیارَه بی بلا نئ
چنو ها روی کِه ویرِت وا دِما نئ

گِمونِم بَستیَه دِل وهِ مِرادئ
دیارَه کابِرا حالت وه جا نی

#انه : نفس
#ها_روی: داری می روی( در لری خرم آبادی: ها مئری)
#کابرا: طرف، یارو، فلانی
#دما: عقب، پشت سر
#دیار: آشکار، معلوم
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

تیا کالت درآورده دمارم
سیا کردن وهِ ساتئ روزگارم

نِوینی دِ لویاکِه تَش دِ بارِت
وه تالو بُردِنَه ایمشو قرارم
#تیا: چشمان
#کال: قهوه ای روشن
#لویاکه: آن لبهای
#تش_د_بار: پرحرارت، آتش_افروز
#تالون( تالو): تاراج، غارت


#رحمــان_مــــــریدی_بیرانوند


🔹نکته: لری بالاگریوه ای یکی از گویش های غنی لری مینجایی است. گویش های بالاگریوه ای، خرم آبادی، شوهانی( در ایلام و عراق)، سیلاخوری ( در دورود)، گیونی( در نهاوند) .... لری مینجایی را تشکیل می دهند.

البته لری ثلاثی( مخصوصا لری ثلاثی اصیل) نیز در اصل امتداد و انشعابی از همین لری مینجایی است که در صرف پاره ای از افعال و کلمات به فارسی نزدیک شده است ولی معمولا آن را به عنوان شاخه ای جدا به شمار می آورند.