#تی_تومک

حواستون بووه وقت مردنم
دونه یه گندمی ،مین گوروم نبو
نی خوم
مونه ری دومن دِرده دِرده یه سفره ای
مار بکنه



حواستان باشد وقت مردنم
دانه گندمی در گورم نباشد
نمی خواهم
مرا روی دامن پاره پاره سفره ای
به دنیا بیاورد


#آزیتا_نژادمحمدی

@shereizeh

@sherlori

📚🌺هشت بار تکرار زیبای واژه تیه(چشم) در یک چارخشتی لری

شاعر جناب #وحید_آرامشیان از #کهگیلویه_و_بویراحمد


عشقُم تیَه لِت بی وُ تِیَه ت تَی تیه لِش بی
پا پی تِ بِیُم حیف تیه ت پَی تیه لش بی
هیبام ردابی تو وُ هَی باش گل ایگو تیه لت
گوتوم و دلم کاش تیه م جَی تیه لش بی
#وحید_آرامشیان
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸

🔹واژه نامک
#تی: پیشِ
#هیبام: کنارم
#جی: جا

🔹ترجمه فارسی:

عشق من چشمان تو بود ولی چشمان تو پیش چشمان او بود

دنبال تو بودم حیف چشمانت دنبال چشمان او بود
از کنارم رد شدی و چشمانت با او گل می گفت

گفتم به دلم کاش چشمانم جای چشمان وی( رقیب) بود


آدرس کانال اشعار ایشان:👇👇

@VahidAramshian


https://telegram.me/lurishacademy