🍃 SIR, YOU'VE BEEN IN A COMMA PT. 2 🍃

продолжаем разговор об английских запятых, который начался ТУТ #grammarbits

оба правила подчиняются одному принципу: порядку подачи информации

〰️ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ВРЕМЕНИ И МЕСТА

правило простое:

🟢если обстоятельство времени или места стоит в начале предложения, оно отделяется запятой. если в любом другом месте, например там, куда англоговорящие могут засунуть все свои запятые, то не отделяется)

🔘In the US, there were 108 newborn girls who were given the name Daenerys in 2021.
🔘In 2021, there were 108 newborn American girls who were given the name Daenerys.

📎 ИТОГО: ставим всякие ГДЕ?/КОГДА? в начале предложения - после них запятая. ставим куда угодно еще - запятой нет

〰️ СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

не поверите, тут все точно так же. по сути это то же самое обстоятельство времени или места, только теперь этот элемент, как говорится, жырный-прежырный, как поезд пассажырный

🟣если предложение строится по формуле
главная часть + зависимая часть
то запятой нет. если их поменять местами,
зависимая часть + главная часть,
то запятая есть. зависимая - это та, что начинается с союза (и от главной к ней можно задать вопрос):

🔘I wouldn't be spending every waking hour fucking up my own future if I were smarter.
🔘If were smarter, I wouldn't be spending every waking hour creating problems for future me.

🔘As long as you believe you have control of the situation, you're golden.
🔘You're golden as long as you believe you have control of the situation.

📎 ИТОГО: начинаете с главной части - все в ажуре, запятая не нужна. начинаете с зависимой - после нее поставьте запятую

в обоих случаях все сводится к порядку подачи информации) все не главное, не несущее и не градообразующее, что вышло на первый план, выделяется запятой

на этом все, надеюсь, было полезно, ставьте лайк, нажимайте на колокольчик 😏 в комментариях оставлю еще небольшое пояснение, которое не влезло ⚡️

https://youtube.com/shorts/3ipFdRfFvK4?feature=share4

💥 turning English into Eldritch 💥

🐈 FASCINATING 🐈

в одном из предыдущих постов я вам обещала рассказать о своем любимом этимологическом открытии. этот час пробил #fabvocab

смотрела я как-то очередной выпуск GMM, в тот раз они отгадывали всякие придурошности Древнего Рима. среди прочего выяснилось, что древнеримские выдумщики использовали ✨winged penises✨, чтобы отпугивать злых духов и вредных детей. "неужто, неужто" - подумала я, "это как-то связано с потрясающим выражением I don't give a flying fuck (чуть более эмоциональной и творческой версией всем известного I don't give a fuck)?"

я полезла в этимологический словарь и ничего такого там не нашла. но зато я нашла что-то получше - то, что вы можете увидеть на скрине сверху ⬆️⬆️⬆️

это этимологическая цепочка слова fascinate/fascinating. казалось бы, причем оно тут? ну связан исторически с ведунством-колдунством, а что не связано? так вот этот самый ✨winged penis ✨ - это и есть fascinus, амулет, отпугивающий злых духов и явно всячески полезный. то есть в слове fascinating спрятан крылатый член

теперь каждый раз, когда я где-то встречаю это слово или его производные, я визуализирую такую стаю пенисов, улетающих в закат под музыку про "бееелых журавлееей"🦢

мораль: никогда не знаешь, когда этимология подкинет тебе дикпик. или крылатый дикпик 🐈

⬇️⬇️⬇️ ниже еще несколько картинок всяких фасцинусов в абсолютно научных целях

💡 ХИТРЮЧИЙ СЛУЧАЙ 💡

русский и английский языки, конечно, разные, но не настолько же, чтобы каждое слово перепроверять в словаре? правильно? мммм yesn't #fabvocab #teachingstuff

проверяла я как-то эссе одного моего студента и увидела там фразу "unanimous effort in the face of the government". и учительское мое сердце почуяло неладное, хотя технически никаких ошибок в этой фразе нет: лексически и грамматически все четко. только писал мой студент эссе не о митингах и восстаниях, а о том, что правительство должно взять себя в руки и чето там решить

❤️ русская фраза "в лице" из контекста "в лице правительства" не переводится в "in the face of". "в лице" - это чаще всего "represented by/on behalf of"

❤️ английская фраза "in the face of" имеет значение "пред лицом, столкнувшись/confronted by". подстава, но что поделать

🥲 то есть студент писал "слаженные действия, предпринятые правительством", а получилось "единый фронт, столкнувшийся/выступивший против правительства". не буду злободневно шутить, сами все понимаете

тонкая грань между революционером и прооосто попутчицееей нет) будьте бдительны)

🪐поделитесь в комментариях, случалось с вами такое? когда вы говорили или писали прямо противоположное или совсем непохожее на то, что собирались?

завтра расскажу вам о своей самой эпичной опечатке, которую я направила своему начальству, пока работала в вышке 🫠

сегодня без картинок, не буду вас травмировать)

🌞О КОВАРНОЙ ОПЕЧАТКЕ 🌞

итак, рассказываю козырную историю о своей опечатке #storytime

несколько лет назад я переводилась с одного кампуса вышки в другой, потому что чувствовала, что после 4 лет преподавания одних и тех же дисциплин я отупела перестала расти. для перевода мне нужны были документы от моего руководителя, что он в курсе, я не сбежала, и он одобряет мой переход

как это обычно бывает, внезапно выяснилось, что некоторые подписанные документы были нужны позавчера, поэтому я спешно попросила его прислать сканы документов мне на почту. он документы прислал, но не подписанные

мы с ним общались довольно-таки по-дружески (например, как-то раз я опаздывала на комиссию и написала ему, что я раннинг фастер зэн форест гамп, а он мне ответил, что он вэйтинг лайк хачико), поэтому я написала что-то типа - спасибо огромное за присланные документы, но к своей превеликой досаде не обнаружила в них даже вашей подписи

и тут я увидела это только что отправленное письмо, в котором, естественно, автокорректор заменил слово "подписи" на ПОЛПИСИ, потому что ну а почему бы нет. странное такое слово подпись, то ли дело ПОЛПИСИ - очень расхожее и полезное слово

последующие минут 10 я, как мне кажется, не дышала. я смотрела на письмо, в котором сокрушаюсь, что мой начальник не отправил мне даже half a dick pic, и представляла, что меня переведут не на другой кампус, а просто нахуй из универа

я так и не знаю, не заметил ли он или галантно проигнорировал мои требования предъявить его полпись, но документы он через 10 минут отправил, приписав что-то в духе "премного извиняюсь"

мораль: you can't say predictive texting without saying dick

предлагаю продолжить марафон опечаточного стыда в комментариях 🎉

👁️ НЕ МОГУ НЕ ЗАМЕТИТЬ 👁️

в современном разговорном английском, конечно, отрицания как чизбургеры - хочешь двойной, хочешь тройной, - никто даже внимания не обратит, пока он на части разваливаться не начнет) но для фразы "не могу не" есть два готовых оборота #grammarbits

〰️ CAN'T HELP DOING

используется, когда речь идет о чем-то, что вы не можете контролировать - смеяться, когда щекотно, плакать при просмотре фильма Хачико

🟢I can't help making all sorts of incoherent cute noises whenever I see a puppy or a kitten
🟢"Can't Help Falling in Love" is a love song Elvis Presley made famous in 1961

〰️ CAN'T BUT DO

более формальная фраза, которая означает, что вы делаете осознанный выбор. обычно используется в контекстах, когда вы не можете не заметить (то есть на самом деле можете, но решаете сказать), что кто-то в пятый раз опоздал на работу или съел ВаШ сЭнДвИч (отсылка для фанатов Друзей)

🔵 I can't but be pleased with the progress my cat is making in catching and devouring all the insects in my house
🔵The vigour and brutality with which she does so can't but command respect

❗️обратите внимание на разницу грамматических структур:
can't help + doing
can't but + do

〰️ CAN'T HELP BUT DO

относительно недавний, по меркам языка, плод любви двух выражений выше. я его встречала в основном за ручку со словами notice/think/see (то есть глаголами, связанными с мышлением и мнением, но не только) - пример на гифке выше или вот:

🟡I can't help but see the world through the lens of puns and dad jokes
🟡I can't help but hope that this conversation will continue in a more comfortable setting

в целом можно обойтись первыми двумя фразами и этим мутантом не пользоваться. критики утверждают, что данная конструкция избыточна и безграмотна. однако, совсем как шмели, которые срать хотели на человеческие законы об аэродинамике, язык тоже couldn't care less че там кажется всяким лингвистам и филологам и развивается так, как ему хочется. но прикольный блог об этой конструкции оставлю в комментариях для интересующихся 🐈‍⬛

⏳AT THE AGE VS IN THE AGE ⏳

на занятии появился вопрос о том, чем они отличаются, расскажу и вам тоже) #grammarbits

❤️IN THE AGE

здесь age имеет значение "век, время". используется в таких выражениях как: in the age of.../in the Middle Ages/haven't seen you in/for ages

❤️In the age of ancient gods, warlords and kings. A land in turmoil cried out for a hero. She was Xena, a mighty princess forged in the heat of battle. The power, the passion, the danger. Her courage will change the world. (там в оригинале "in a time", но значение у них одинаковое, don't at me)

❤️AT THE AGE

а вот тут имеется в виду "возраст": at the age of five/at that age/at my age

❤️My first "ыть" was born while I was getting off a couch at a ripe old age of 23

❗️ предлог AT используется всегда, когда вам нужно обозначить что-то, измеряемое в числовом эквиваленте:
at the age of 16/old age
at a high speed/the speed of 92 mph
at the height of..
at the depth of..
at the right angle/a 37 degree angle
at the temperature of..
at the melting point
at 6 o'clock 🙂

грубо говоря, можно представить что-то типа спидометра, и вы находитесь на какой-то его отметке. на этой отметке, в этой точке - at that point. и так с чем угодно, что измерябельно в цифрах)

предлоги часто противоречат логике, здравому смыслу и желанию продолжать жить изучать языки, поэтому я верю в душеспасительную силу таких лайфхаков 💚

📃 3 WAYS TO MAKE NEW WORDS 📃

рассказываю о 3 современных продуктивных суффиксах, с помощью которых можно создавать новые слова самостоятельно) #fabvocab #grammarbits

1️⃣-ISH

германский суффикс, похожий на русский суффикс "оват" (коричневатый, странноватый, поздновато) и означающий "типа того", "около того", "подобный чему-то" (помимо очевидных значений принадлежности в English/Danish):

⏺️ Let's meet at seven thirty-ish?
⏺️ I'm doing OKish (for situations when OK feels a tad too strong)
⏺️ I love your eyes and their blueish brownish greenish colour.

что интересно, этот суффикс можно использовать и как отдельное слово в ситуациях, когда ясно, к какому корню оно относится:

🔘 - Are you ready?
- I am, ish
🔘 - Are you catching my drift?
- ...Ish?

2️⃣ -ESQUE

суффикс французского происхождения, имеющий значение "подобный, схожий", особенно, если речь идет о стиле или манере. в некоторых контекстах будет совпадать с ISH, но при этом является более элегантным и high brow (естественно):

⏺️ It had a really strange shape, kinda oblong-esque.
⏺️ Our reality is becoming more and more kafkaesque.
⏺️ His lionesque mannerisms don't really sit well with his cowardly nature.

читается, кстати, не эскюэ, не эскю, а просто "эск" 🙂

3️⃣ -WISE

древнеанглийский суффикс, который говорит о том, что что-то делается каким-то образом, в какой-то манере или к чему-то относится. по сути заменяет фразы "this way"/"related to".
он наверняка встречался вам в словах типа otherwise/clockwise/counterclockwise, но на самом деле его можно приделать к куче разных слов:

🔘- How is it going?
- Moneywise, i'm doing great, however, healthwise.. not as rosy.
🔘 Damn, he never effing shuts up, you can't get a word in edgewise! (выражение означает "даже ребром слово не вставить" 🔥)

✨давайте попробуем в комментах поизобретать новых слов с этими суффиксами (или поиспользовать уже устоявшиеся) - не забывайте, что слово живет в контексте, без него слова бездомны)

🔹Я В СОРТАХ 💩 НЕ РАЗБИРАЮСЬ🔹

а стоило бы) #fabvocab #grammarbits

артикль the, используемый со словом shit, меняет характеристику объекта на прямо противоположную:

🔹this music is shit - выключите это уг
🔸this music is the shit - а вот и Меладзе зарядили, девочки!

🔹his car is total shit - чисто ездит на понтовой тяге
🔸his car is the shit - все срочно фоткаемся у этой роскошной тачки!

I hope whatever comes your way is the shit) even though sometimes life forgets about the article 💚

🔥GAMES🔥

решила в честь пятницы, в канун шестницы (🤣) поделиться с вами пятью онлайн-играми со словами #misc #games

❤️WORDLE

я думаю, уже всем известный WORDLE. каждый день публикуется новое слово, результатами можно поделиться в соцсетях, не раскрывая само загаданное слово)

❤️WAFFLE

моя любимая производная от wordle, WAFFLE. все то же самое, только в виде вафли и буквы надо менять местами)

❤️SQUAREDLE

и еще одна производная от wordle, на этот раз квадратная, где слов загадано гораздо больше и сложность зависит от дня недели

в WAFFLE и SQUAREDLE в меню есть еще дополнительные тематические/более сложные паззлы, очень рекомендую везде потыкать

❤️SEMANTRIS

плод любви тетриса и игры в ассоциации) попробуйте, очень залипательно

❤️CONNECTIONS

игра на нахождение соответствий и групп - заставляет думать о сочетаемости и многозначности слов

🎈 напишите, что больше всего зайдет, а если знаете еще такие игры, напишите обязательно в комментариях)

💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚

всем хеллоу-хеллоу) нас уже набралось почти 500 человек - столько студентов у меня обучалось за семестр в мой последний год работы в ВШЭ (угадайте, почему я ушла))

давайте познакомимся поближе 🌚
я очень хочу, чтобы мой канал был интересным и полезным, так как языки - это и мое хобби, и источник заработка, coincidence? don't think so

обо мне можно почитать в закрепленном посте, но чтобы знакомство было обоюдным - меня зовут Наташа, я препод английского (в прошлом еще и немецкого, и изучаю китайский), работала в МПГУ, Финансовом Университете, РУДН и ВШЭ. я веду индивидуальные и групповые занятия, а как я готовлю к
IELTS - закачаешься, сказка, песня, вещь. у меня есть кошка Котя (возлежит на подушечке на фото), я люблю кринжовые каламбуры, плохо играю на пианино, еще хуже рисую, обожаю смотреть, как другие играют в игры, овен. теперь вы все знаете)

now you:

🧡 ГРАММАТИКА В ВЕДЬМАКЕ 🧡

наверняка вам встречались вот такие странные, кажущиеся несогласованными, фразы, как на картинке - почему she attend? где окончание s у глагола? в Ддиддвете, вот где давайте разбираться #grammarbits

ORDER DEMAND REQUEST
INSIST PROPOSE SUGGEST

после этих глаголов (и нескольких более редких других, которые означают приказ/предложение/требование) используется Present Subjunctive - сослагательное наклонение. выглядит это так:

❤️ He suggested that we should stay home tonight doing sweet FA. Of course, I gladly agreed.
❤️ They demanded that she should never show up at their house unannounced like that.

ни разу не похоже - скажете вы - на то, что на картинке. но на самом деле у формулы выше есть вариации, где части отваливаются, как ступени у ракеты. или типа как в математике, когда два в уме. можно так:

❤️He suggested (that) we should stay home tonight doing sweet FA.

или так:

❤️He suggested that we (should) stay home tonight doing sweet FA.

или даже так:

❤️He suggested (that) we (should) stay home tonight doing sweet FA.

по аналогии, второй пример в самой короткой форме станет:

❤️ They demanded (that) she (should) never show up at their house unannounced like that.

и вот и получается это странное сочетание "she show up", и все, что вы когда-то учили о present simple, и птсд от школьной учительницы, которая превращалась в змею и делала ssssssssssss! лишают вас сна и покоя. но это не презент симпл, это сослагательное наклонение с такими пунктирными that и should)

вот, бежимте смотреть первые 5 эпизодов нового сезона, кто еще не посмотрел) 💛 я заранее страдаю от того, что прекрасный Генри больше не вернется ведьмаком, и чтобы скрасить горечь расставания, сейчас скину вам свой лучший скрин моего любимого персонажа:

обожаю английский 🤣