скоро мы все будем snowed under работой и делами, поэтому я пока savour every opportunity по(с)нежиться без вот этого всего ⛄

а вам как пока 2026?

📺 JUMP THE SHARK AND NUKE THE FRIDGE 📺

что общего у прыжков через акулу и ядерного удара по холодильнику, спросите вы меня. что? не спросите? а я все равно расскажу #fabvocab

жил-был сериал Happy Days, такой американский ситком, выходивший в 70-х годах (не путать с величайшим сериалом Days of our Lives, в котором ещё снимался Джои из Друзей). и в районе пятого сезона, в отчаянной попытке вернуть к жизни уже начинающий затухать интерес к сериалу, один из главных персонажей, крутой парень Фонзи, прыгает на водных лыжах через акулу. прыжок этот был настолько абсурдным и нелепым, что стал восприниматься как символ таких последних конвульсий уже катящегося по наклонной шоу

а еще жил-был Индиана Джонс, который в фильме про себя и Хрустальный Череп спрятался от ядерного взрыва в холодильнике. и выжил. такому меня на уроках ОБЖ не учили

🕺 оба эти кинематографических события воплотились в выражения ✨ jump the shark ✨ и ✨nuke the fridge✨, которые означают некий point of no return, a desperate, OTT (over the top) and gimmicky stunt marking the show's creative decline. используются они чаще всего применительно к сериалам и фильмам, но мне попадались и в отношении упокой господь его чирикающую душу твиттера, и в политическом контексте тоже

и jumping the shark, и nuking the fridge (кстати, to nuke образовано от слова nuclear, и теперь вы знаете, откуда у Дюка Нюкема такая интересная фамилия) бесповоротно нарушают ✨suspension of disbelief ✨ - подавление недоверия/приостановку неверия - вашу готовность верить в происходящее. так как suspension -  это изначально "подвешивание" (отсюда suspense, suspenders и suspension bridge), я себе всегда представляю свой критический здравый смысл подвешенным в воздухе, и готовым рухнуть от бредово и костыляво прописанного сюжетного поворота

🎈🎈🎈

для меня сразу в нескольких сериалах прыжком через акулу было внезапное, бессмысленное и беспощадное появление плохо говорящей на русском русской мафии 🤩 именно после этого я перестала смотреть и Arrow, и Grimm

а для вас какой сериал или фильм прыгнул через акулу? расскажите, интересно 🍿

а у меня очередная радость, моя ученица Варя сдала CPE на C тыща C2 ⭐✨ пиу-пиу

сдавала она в Испании, спикинг отвечала с чуваком, который вообще не вдуплял, что происходит, и в результате везла за двоих 🤩а на ридинге переволновалась и часть ответов не успела перенести в бланк (это напоминание всем, кто планирует сдавать любые экзамены-которые-нельзя-называть в бумажном виде! учитывайте, что в электронном формате переносить ответы никуда не нужно, а в бумажном нужно обязательно, в специальный бланк ответов)

и даже несмотря на все эти (неизбежные) подводные камни, Варя сдала на C2, на второй tier из трех возможных, с отставанием всего в 5 баллов от максимального вообще человечески доступного уровня владения английским 👐

очень Варей горжусь, это абсолютно заслуженная победа. CPE - сложный экзамен, там очень много мутных критериев оценки, неадекватно завышенных требований и необъективности - это есть во всех экзаменах, где оценивают продуктивные навыки, но в CPE, на мой взгляд, особенно сильно от вас ждут расслабленного аутентичного флоу в максимально напряжённой и неестественной среде. но энифинг из посибл иф ю пут ер майнд энд харт инто ит энд факинг грайнд лайк крэйзи

в общем, всем желаю добиваться поставленных целей, противостоя предвзятостям, нервякам и невдупляющим испанцам 🔥