Шамбалэнд
У нас сейчас т.н. «золотая неделя» — несколько праздников, в этом году пять выходных подряд. Обычно все расползаются, кто куда — это время оголтелого внутреннего туризма. Поэтому Канагава прислала экстренное сообщение от губернатора с просьбой никуда не уезжать…
Перевод (средней степени вольности):
«Золотая неделя — неделя терпения. С сегодняшнего дня начинаются пять выходных дней. Это идеальное время для того, чтобы съездить на родину или весело провести его с семьей и друзьями, но в этом году все по-другому.
Пожалуйста, не приезжайте в Канагаву. Пожалуйста, не покидайте Канагаву. По возможности, оставайтесь дома. Ограничивайте свои выходы наружу.»
«Золотая неделя — неделя терпения. С сегодняшнего дня начинаются пять выходных дней. Это идеальное время для того, чтобы съездить на родину или весело провести его с семьей и друзьями, но в этом году все по-другому.
Пожалуйста, не приезжайте в Канагаву. Пожалуйста, не покидайте Канагаву. По возможности, оставайтесь дома. Ограничивайте свои выходы наружу.»
Карантин расширяет границы: из-за карантина летний комикет вовсю проходит (почти прошёл) в твиттере по хэштегу エアコミケ (http://twitter.com/hashtag/エアコミケ, «комикет по воздуху»): продавцы симулируют свои лоточки дома и оставляют ссылки на онлайн магазины, косплееры косплеят в четырёх стенах.
Кто на крыше, кто на фоне своих кухонных мусорок, кто просто на фоне двери. Приятный домашний уют. Этот комикет, без сомнения, удался.
Писать в личку/в чат можно и мне тоже!
https://tttttt.me/japanlemonade/2251
https://tttttt.me/japanlemonade/2251
Telegram
Japan Lemonade
Если есть девочки в Токио, которые хотят переехать в двухкомнатную квартиру в районе Сибуя, Токио, с доброжелательной соседкой и милой кошкой (имея свою комнату, полностью с мебелью), то пожалуйста, напишите мне в личку ^_^
*Личку можно увидеть в описании…
*Личку можно увидеть в описании…
Диана намедни написала чудесную статью про рекламу алкоголя в Японии и повсеместное присутствие женщин в ней — и статья вышла познавательная.
«Вот одна из главных героинь спектакля кабуки ”Сукероку”, популярная куртизанка Агемаки. Когда Агемаки с компанией знакомых появляется на сцене, она уже пьяна. Один из спутников предлагает ей средство от похмелья ”Содэ но умэ”.»
https://medium.com/@elchaninova/женщины-и-пиво-в-японии-c8b731b812bb
Диана молодец.
«Вот одна из главных героинь спектакля кабуки ”Сукероку”, популярная куртизанка Агемаки. Когда Агемаки с компанией знакомых появляется на сцене, она уже пьяна. Один из спутников предлагает ей средство от похмелья ”Содэ но умэ”.»
https://medium.com/@elchaninova/женщины-и-пиво-в-японии-c8b731b812bb
Диана молодец.
Medium
Женщины и пиво в Японии
Как бизнес изменяет традиции
https://tttttt.me/quarantinelive/2864
Нет, подождите, я ещё не насиделась. У меня ещё Clone Wars несмотрены.
Нет, подождите, я ещё не насиделась. У меня ещё Clone Wars несмотрены.
Telegram
КАРАНТИН.LIVE
Коронавирус. Япония
В Японии полностью отменён объявленный из-за коронавируса режим ЧС.
/премьер-министр Синдзо Абэ/
В Японии полностью отменён объявленный из-за коронавируса режим ЧС.
/премьер-министр Синдзо Абэ/
Вместо бланков заявления на государственные 100 тысяч или хотя бы двух масок на хаусхолд от Абэ, пока получили только анкету о трудностях выживания во время коронавируса.
Ощущение, как когда из лутбокса ждёшь легендарку, а получаешь ненужный расходник.
Ощущение, как когда из лутбокса ждёшь легендарку, а получаешь ненужный расходник.
Я вышла из дома, и там как будто весна: Старбаксы снова открылись, и в них можно сидеть; маленькие ресторанчики уже пересмотрели своё отношение к своему бизнесу и продают на вынос не только еду, но и просто овощи.
А на мосту через микроречку наклеено «Борись, Кавасаки! Не дадимся коронавирусу!». Давно висят, наверное.
Больше ничего не происходит.
А на мосту через микроречку наклеено «Борись, Кавасаки! Не дадимся коронавирусу!». Давно висят, наверное.
Больше ничего не происходит.