С удивлением узнала, например, что вот этот девайс-сетка для производства метапызурей состоит не то чтобы из верёвок, а из тяжелых таких на вид цепей. Эффективность девайса, впрочем, не очень велика — им классно делаются огромные пузыри пузырей, а отдельно летящие пузыри — не очень. Но и этого хватает для генерации детских писков.
Шамбалэнд
https://twitter.com/harm13/status/1230743079826493441?s=21 Матвей сообщает, что....
Зайки какие! Не боятся иностранцев!
https://tttttt.me/wrenjapan/3175
https://tttttt.me/wrenjapan/3175
Telegram
Врен о Японии для туриста
Туристический ресторан/идзакая Ninja Castle в Асакусе, где можно выпить пивка в стиле ниндзя и съесть супчик из бамбуковой миски, вывесил объявление, что не боится иностранных туристов и ждёт всех в гости. Очень мило. https://twitter.com/mad_adnap/status…
Японский — моя любовь. Если в вас нет зудящей любви к звукоподражанию (оно же ономатопея), даже не пытайтесь ступить на этот путь.
Пришла к зубному, а мнe там: «Ну что ж, проверю сначала десну, поделаю чикучику.»
Чикучику — это покалывание.
Как серьезно относиться к языку, в котором тырыпыры, чикипуки и сюсипуси — настоящие, всамделишные слова!?
https://tttttt.me/lingvojokes/4868 — тут ещё хороший экземпляр про перевод с японского. Гарагара, корокоро и коцукоцу в комплекте.
Пришла к зубному, а мнe там: «Ну что ж, проверю сначала десну, поделаю чикучику.»
Чикучику — это покалывание.
Как серьезно относиться к языку, в котором тырыпыры, чикипуки и сюсипуси — настоящие, всамделишные слова!?
https://tttttt.me/lingvojokes/4868 — тут ещё хороший экземпляр про перевод с японского. Гарагара, корокоро и коцукоцу в комплекте.
Telegram
Лингвошутки
Вот технический текст, переведенный с японского на русский:
В нормальных условиях работа подшипников сопровождается ровным, приглушенным шумом. Посвистывание или взвизгивание говорит о недостаточном смазывании. Прерывистый рокот или стук в большинстве случаев…
В нормальных условиях работа подшипников сопровождается ровным, приглушенным шумом. Посвистывание или взвизгивание говорит о недостаточном смазывании. Прерывистый рокот или стук в большинстве случаев…
Я молчала, когда они пришли за бумагой — мне не нужна бумага. Теперь они пришли за сырками.
(Украденная шутка)
По следам https://tttttt.me/JapanObserver/1682
Проясняю ситуацию с сырками: в оффлайн-магазинах сырки раскуплены (но не во всех!), ещё можно купить на Амазоне! Такая сила Твиттера.
【ロシア】プレミアムチーズ・ミルクチョココーティング（乳脂肪26％）50ｇ【ケース】12個 スィローク https://www.amazon.co.jp/dp/B07VF1R4GY/
Там так и написано: «Премиальный сыр, молочный шоколад, сиро:к»
Это 12 сырков за 4395 йен (2859 рублей и пятьдесят копеек!), 238 рублей за сырок.
Вкус родины — сырки.
(Украденная шутка)
По следам https://tttttt.me/JapanObserver/1682
Проясняю ситуацию с сырками: в оффлайн-магазинах сырки раскуплены (но не во всех!), ещё можно купить на Амазоне! Такая сила Твиттера.
【ロシア】プレミアムチーズ・ミルクチョココーティング（乳脂肪26％）50ｇ【ケース】12個 スィローク https://www.amazon.co.jp/dp/B07VF1R4GY/
Там так и написано: «Премиальный сыр, молочный шоколад, сиро:к»
Это 12 сырков за 4395 йен (2859 рублей и пятьдесят копеек!), 238 рублей за сырок.
Вкус родины — сырки.
Telegram
Японское обозрение
«Слишком хорош». Японцы открыли для себя сырки «Б.Ю. Александров»
https://meduza.io/shapito/2020/03/06/slishkom-horosh-yapontsy-otkryli-dlya-sebya-syrki-b-yu-aleksandrov
https://meduza.io/shapito/2020/03/06/slishkom-horosh-yapontsy-otkryli-dlya-sebya-syrki-b-yu-aleksandrov
Неслыханное событие: только что своими ушами слышала, как один водитель погудел другому водителю!
Третью неделю работаю из дома. Сложно отличить выходные от будней — узнаю только четверги, потому что забирают стеклянные бутылки и гремят. Сегодня четверг.
Некоторые компании проводят удаленные номикаи: сидишь дома, пьёшь в Zoom.
На улице, впрочем, народу как будто выходной.
Некоторые компании проводят удаленные номикаи: сидишь дома, пьёшь в Zoom.
На улице, впрочем, народу как будто выходной.
Япония обеденная буднего дня. Сдерживающие меры для обычного жителя таковы: компании просят не собирать митинги больше 10 человек, рекомендуют работать из дома, не ездить в командировки, а торговые центры закрываются раньше, чем обычно. Школы закрыты. Количество масок на лицах — обычное. Сушки рук в туалетах закрыты, все ходят с личными полотенчиками.
В Аидзу-Вакамацу нашлись запредельно чудесные подземные переходы.
Недалеко от Айдзу Вакамацу ещё 250 лет назад стояла прекрасная самурайская школа 日新館. А 150 лет назад уже не стояла — но об этом позднее.
Детей отправляли туда в 10 лет, а уже в 16-17 из них получались прекрасные люди, обученные наукам, этикету и военному делу. Они умели стрелять из огнестрела, лука, плавать в доспехах, кататься на лошади, знали астрономию, умели делать сеппуку и уважали старших. Не то, что нынешняя молодёжь, в общем.
На первой фотографии план самурайской школы, на остальных — лекции.
Детей отправляли туда в 10 лет, а уже в 16-17 из них получались прекрасные люди, обученные наукам, этикету и военному делу. Они умели стрелять из огнестрела, лука, плавать в доспехах, кататься на лошади, знали астрономию, умели делать сеппуку и уважали старших. Не то, что нынешняя молодёжь, в общем.
На первой фотографии план самурайской школы, на остальных — лекции.
Что показывает учитель: 考.
Что пишет ученик: 鬱 (наверное).
В целом, оцениваю свой японский примерно так же.
Что пишет ученик: 鬱 (наверное).
В целом, оцениваю свой японский примерно так же.