Вот эти ребята бродили особенно бесстрашно по скалам (на самом деле там только сбоку так страшно смотрится)
Нашла их позже внизу: посмотрите, они выглядят так, как будто снимаются на обложку своего альбома.
Нашла их позже внизу: посмотрите, они выглядят так, как будто снимаются на обложку своего альбома.
На секунду прерву пересказ тройного выходного тем, что можно увидеть на границе Токио и Канагавы. Кроме вертолетов, самолетов и луны, конечно. В общем, у нас здесь много мостов и река протекает: где-то больше, где-то меньше. Каждый тайфун разливается и грозит затопить приречные дома (это не шутка)
У реки выходят играть музыканты — в контрактах на аренду квартиры часто пишут «музыкальные инструменты нельзя, животных нельзя, в маджонг играть тоже нельзя». Поэтому на реке то саксофон, то гитара, то флейта. И любители пикников с кофе из Старбакса!
В парке у реки мужчина производит огромные мыльные метапузыри. Все радуются, ловят и бегают.
С удивлением узнала, например, что вот этот девайс-сетка для производства метапызурей состоит не то чтобы из верёвок, а из тяжелых таких на вид цепей. Эффективность девайса, впрочем, не очень велика — им классно делаются огромные пузыри пузырей, а отдельно летящие пузыри — не очень. Но и этого хватает для генерации детских писков.
Шамбалэнд
https://twitter.com/harm13/status/1230743079826493441?s=21 Матвей сообщает, что....
Зайки какие! Не боятся иностранцев!
https://tttttt.me/wrenjapan/3175
https://tttttt.me/wrenjapan/3175
Telegram
Врен о Японии для туриста
Туристический ресторан/идзакая Ninja Castle в Асакусе, где можно выпить пивка в стиле ниндзя и съесть супчик из бамбуковой миски, вывесил объявление, что не боится иностранных туристов и ждёт всех в гости. Очень мило. https://twitter.com/mad_adnap/status…
Японский — моя любовь. Если в вас нет зудящей любви к звукоподражанию (оно же ономатопея), даже не пытайтесь ступить на этот путь.
Пришла к зубному, а мнe там: «Ну что ж, проверю сначала десну, поделаю чикучику.»
Чикучику — это покалывание.
Как серьезно относиться к языку, в котором тырыпыры, чикипуки и сюсипуси — настоящие, всамделишные слова!?
https://tttttt.me/lingvojokes/4868 — тут ещё хороший экземпляр про перевод с японского. Гарагара, корокоро и коцукоцу в комплекте.
Пришла к зубному, а мнe там: «Ну что ж, проверю сначала десну, поделаю чикучику.»
Чикучику — это покалывание.
Как серьезно относиться к языку, в котором тырыпыры, чикипуки и сюсипуси — настоящие, всамделишные слова!?
https://tttttt.me/lingvojokes/4868 — тут ещё хороший экземпляр про перевод с японского. Гарагара, корокоро и коцукоцу в комплекте.
Telegram
Лингвошутки
Вот технический текст, переведенный с японского на русский:
В нормальных условиях работа подшипников сопровождается ровным, приглушенным шумом. Посвистывание или взвизгивание говорит о недостаточном смазывании. Прерывистый рокот или стук в большинстве случаев…
В нормальных условиях работа подшипников сопровождается ровным, приглушенным шумом. Посвистывание или взвизгивание говорит о недостаточном смазывании. Прерывистый рокот или стук в большинстве случаев…