ETOT ABOUT SOKRASCHENIYA

Покупали одежду в Юникло когда-нибудь? Uniqlo — это японская компания, пишется вот так: ユニクロ, 4 буквы: ю-ни-ку-ро. Юни-кро, сокращение от «Unique Clothing» — так они назывались, когда основались. А потом естественным образом сократились до первых двух слогов каждого слова.
ユニーク・クロージング
Yuniku kurojingu

(Иронично, что теперь одежда из Юникло в Японии настолько распространённая, что уникальной её вообще не назвать)

И такие сокращения — они повсеместно встречаются. Даже не затрагивая тему приснопамятного Fakkin, посмотрите, как в Японии называется Clash Royal — КУРАРОВА. (クラロワ).

クラッシュ・ロワイヤル
Kurasshu Rowaiyaru

Четыре буквы прекрасно влезают в квадрат, могу понять.

Теперь, когда вы уловили паттерн, догадайтесь, что скрывается за словом ХАРОПАНИ.

Разгадали в чате:
ハロウィン・パニック
Harouin Panikku
(Haloween Panic)

Следующий вопрос, легкий:
ПОТЭНАГЕ.

Тоже разгадали,
ポテト+ナゲット
«Потэто» и «нагетто», новый сет в макдональдсе — картошечка и куриные нагетсы вместе.

Сложная загадка:
СКУЧЕ (スクチェ) — часто использовалось на прошлой работе.

スクリプトチェック
Script check

Вспомнила ещё:
КОСПА

(Разгадали:
コストパフォーマンス
cost performance)

Уважаемые другие каналы про Японию, перестаньте писать про ужасные тайфуны, моя мама пугается!

Уважаемая мама автора канала Шамбалэнд, не волнуйтесь, не первый и не последний тайфун!

Но вообще это больше страху нагоняют и тайфун ослабнет когда начнёт к острову подходить :) ну и плюс он не первый и не последний :3

Важное

https://weather.yahoo.co.jp/weather/levelmap/?lat=35.60991138060138&lon=139.62468747494395&z=17 — смотреть оценки по затоплению/оползням, посмотреть, куда эвакуироваться (сделайте это заранее).

https://youtu.be/RnTHLdW1ko4 прямой эфир про тайфун

http://www.city.sapporo.jp/kikikanri/aramasi/documents/bousaihandbook_russian.pdf
Инструкция про бедствия на русском (спасибо, Саппоро).


https://www.river.go.jp/s/ktm1205010/?twn=1301112&obs=2132000400010
Уровень воды в Тамагаве (Кавасаки справа)

Windy.com прогноз

Немного потрясло: слабое землетрясение где-то в морьке. Самый насыщенный тайфун за все время!

Передаю привет из центра тайфуна (данные windy.com). Мам, все в порядке!

Отсюда: https://mainichi.jp/articles/20191012/k00/00m/040/271000c. Дождя уже нет, ветра нет, тайфун ушёл, забрав с собой электричество.

Электричество вернули, вода достаточно быстро уходит, везде грязновато, но зато солнечно.

Japan Times в картинках показывает что оставил после себя тайфун
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/10/13/national/photo-gallery-typhoon-hagibis/

И ещё от NHK ролик
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191013/k10012128651000.html

Дневник экспата, день 1028. Духи вендинговых автоматов наконец-то определили, что наступили холода, и подвезли горячие напитки. На улице 20 градусов, холодно. Начинаю подумывать о том, чтобы вернуть зимнее одеяло на котацу.