Например, знакомьтесь, это Шекспир.

Близится День Святого Валентина, поэтому в игре уже появились карточки на эту тему: на них Шекспир, Ньютон и Теодор Ван Гог (это брат Винсента) готовят сладости.

Шекспир на своей карточке говорит:
結婚の女神ユノや豊穣の神マイアを崇拝するお祭りですね……え？　あなたのところでは恋人にチョコを渡す文化に……なるほど……
(Это праздник в честь богини брака Юноны и богини плодородия Майи... а? У вас принято дарить любимым шоколад?... понятно...)

И это, в общем-то, все, что нужно знать о Дне Святого Валентина в Японии.

Слева слива, справа сакура. Теперь не пропадёте!

В преддверии сезона цветения сакурообразных дублирую простую шпаргалку!

В какой-то момент мое изучение японского языка стало таким же, как в детстве: я слушаю какие-то слова, которые говорят старшие дети, а потом применяю на других детей, чтобы проверить, как эти слова работают.

Английский так, конечно, не учился — не было языковой среды, в которой можно было так делать, и мне до сих пор приходится добирать крутую лексику из нетфликса.

У вас как?
(Расскажите в чатике или в ваших каналах!)

Недавно узнала занимательное и поделюсь. Обратите внимание на крупность этого кадра.

Такая крупность в английской съёмочной практике носит безликое название medium close-up.

В русском — «первый средний план», но ещё его называют «молочный», по грудь.

В японском — バストショット (bust shot) или バストアップショット (bust up shot, то есть «увеличивающий грудь»)

Как я вообще встретила это на работе? Ну, там были арты наших шекспиров-вампиров в такой крупности.

Закатное метро — станция Hatanodai (Oimachi/Ikegami line). Хорошо, когда линия проходит на высоте обычных дорог и ничем непрозрачным не отгорожена — по пути можно невозбранно пялиться на спальные районы и быстро мелькающих людей.

А вот так выглядит самая часто используемая японская телефонная клавиатура. Очень удобная, экономит дикое количество времени. На десктопах, впрочем, пишут ромадзи. Но на телефонах только так.

Сегодня, как и в прошлом году в это же время, опять Сецубун!

В сецубун — а это вообще праздник разделения сезонов — кидают бобы, чтобы отпугнуть демонов, и кричат 鬼は外! 福は内! — «Демон из дома, счастье в дом!» Бобы нужно кидать за порог. А можно переодеть кого-нибудь в демона и символически его изгонять, бросая бобы прямо в него — это тоже работает. Конечно, не все современные японцы кидают бобы, но зато от эхомаки не отказываются.

Что такое эхомаки, спросите вы, а я отвечу — это, в общем-то, длинный ролл, который нужно есть, развернувшись в определенную сторону, считающуюся счастливой в этом году.

И ещё именно сецубуном начинается весна. Ну, с весной нас всех!

В этом году ешьте эхомаки, направляя в ост-норд-ост. (Картинка с osamu-fp.com/ehoumaki/)

Сецубун-набор в комбини: маска демона и бобы

Сходила недавно на медосмотр, 人間ドック. Там выдают пижамки, водят по врачам, в общем, много всего. Написала лонгрид про всё это, такой огромный, что он прямо так сходу в телеграм не влез, так что читайте на сайте:
https://shambaland.ru/obsledovanie-v-yaponskoj-bolnitse-i-barievoe-priklyuchenie/

Хранилище для вещей!

Такие хранилища есть по всей стране, в одном только Токио их более пяти сотен: и для мотоциклов, и велосипедов, и с кондиционированием, и без — вообще для всего.

Арендовать такую ячейку можно помесячно. Нижний этаж ячеек на фотографии обойдётся в ~50 тысяч йен в месяц (29 тысяч рублей) каждая, но она размеров в 230×570×230 см (8 татами). Любая комната в нашей квартире меньше!

Маленькая ячейка (на этой же фотографии наверху) обходится в 14 тысяч йен в месяц (8 тысяч рублей) размер 135×230×230 см, 2 татами.

(Да, татами — это единица площади.)

В ячейку на два татами влезет весь холостяцкий скарб, как обещают! Да ещё и мило как.

(видео с hello-storage.com)