Это — дамба 白丸ダム со всех доступных пешеходу сторон. За дамбой начинается спокойная, недвижимая река.

Но есть нюанс: всякий лосось (и не он один) на нерест возвращается в реку — туда, где родился сам. Звучит логично — если ты там родился и выжил, значит, там точно безопасно рождаться. Но что делать, если там дамба, вода бьет с большим напором и чисто физически обратно не подняться?

Если бы я была лосось, что бы я делала?

Чтобы всякий лосось и сёмужка не страдали, идя на нерест через дамбу, заботливые японские инженеры построили для них лесенку.

Инструкция по проникновению за дамбу, если вы рыба.

«Эти ребята смогли» — здесь даже ведут статистику, сколько и каких рыб проходят через чудо инженерной мысли. Рыбёхам приходится преодолевать 330 метров и взбираться на высоту десятиэтажного дома.

Можно спуститься по высокохудожественной спиральной лестнице вниз и посмотреть, как там дела у рыбочек.

Мы представили, что потом ещё и подниматься нужно будет, и малодушно не смогли. Будете проходить мимо — проведайте, передавайте привет.

Ещё одна информативная картинка про рыбопровод, и пойдём с лососёвыми за дамбу.

За дамбой слышен лай собак. Не знаю, что именно здесь происходит, но на каждом сапе, кроме человека, стоит по собаке. Все лают. Иногда собаки падают в воду.

Группки разных водоплавающих по интересам, включая учебные группы, которых просто гоняют с веслом и не пускают в воду — все они встречаются здесь, за дамбой 白丸.

После созерцания чужого активного отдыха все интересное кончается, и дорогу до станции модно смело искать по указателям или логически. Здесь, например, сворачивать некуда.

Конечная точка нашего маршрута — 奥多摩駅, станция Окутама. Маршрут, на всякий случай, ещё раз: http://www.okutama.gr.jp/okutama-map/pdf-img/ohtama.pdf

Приезжайте гулять вдоль Тамы!

Важные товары в магазинах к 25-тилетнему юбилею Сейлор Мун.

Инструкция.

Серый улыбчивый квадрат слева — Норурун, маскот линии Токю. Квадрат справа — Ноттечан, маскот автобусов Токю.

Имена обоих — производные от глагола 乗る (noru, ездить на транспорте).

Чудеса нейминга.

«Иероглиф этой недели — 鯔! Что это за рыба... Ответьте сотрудникам!»

По этому иероглифу и правда видно, что это точно рыба: в нем есть 魚, который ее обозначает. А сам 鯔 (bora) — это кефаль.