Склон, на котором мы все сидели, был, конечно, люто непригоден для сидения. В кустах между людьми панически стрекотали кузнечики, а в траве, которую периодически услужливо освещали световые шары, периферийное зрение постоянно выхватывало движение чего-то крупного, с маленькую упитанную мышь.

Я думаю, если бы я надела юкату, то её бы не было.

ETOT ABOUT SOKRASCHENIYA

Покупали одежду в Юникло когда-нибудь? Uniqlo — это японская компания, пишется вот так: ユニクロ, 4 буквы: ю-ни-ку-ро. Юни-кро, сокращение от «Unique Clothing» — так они назывались, когда основались. А потом естественным образом сократились до первых двух слогов каждого слова.
ユニーク・クロージング
Yuniku kurojingu

(Иронично, что теперь одежда из Юникло в Японии настолько распространённая, что уникальной её вообще не назвать)

И такие сокращения — они повсеместно встречаются. Даже не затрагивая тему приснопамятного Fakkin, посмотрите, как в Японии называется Clash Royal — КУРАРОВА. (クラロワ).

クラッシュ・ロワイヤル
Kurasshu Rowaiyaru

Четыре буквы прекрасно влезают в квадрат, могу понять.

Теперь, когда вы уловили паттерн, догадайтесь, что скрывается за словом ХАРОПАНИ.

Разгадали в чате:
ハロウィン・パニック
Harouin Panikku
(Haloween Panic)

Следующий вопрос, легкий:
ПОТЭНАГЕ.

Тоже разгадали,
ポテト+ナゲット
«Потэто» и «нагетто», новый сет в макдональдсе — картошечка и куриные нагетсы вместе.

Сложная загадка:
СКУЧЕ (スクチェ) — часто использовалось на прошлой работе.