И текстовый #шаутаут про каналы в телеграме:
@ikuragurai — здесь стихи. И проза. И вкрапления японского. И снова стихи. В этом есть что-то доброе.

@nastya_philosophy — Настя рассказывает про философию простыми словами. Она организует 15х4 в Тарту (такие образовательные ивенты) и вообще молодец.

@ZolotyeSlova18 — здесь Эдуард рассказывает о своей жизни на острове Папуа Новая Гвинея. Познакомился с аборигенами, жил в местном племени, да и не только это, Эдуард — человек какой-то невероятно прожитой жизни.

Пока что на этом шаутауты отправляются отдыхать, чтобы не вызывать 迷惑.

Под сезон момидзи по всей Японии включается вечерняя подсветка всего красного. Иногда нужно заплатить немного денег, но это ничего — красота оправдывает. Мы проезжали мимо городка Нагаторо в Сайтаме, и забежали в парк 月の石もみじ公園 (Tsuki no ishi momiji kouen). Посмотрела красоту за вас и за двести йен, сейчас гордо покажу.

Вообще, примечательно, что японцы вкушают бесхитростно и инстаграммно: кидают перед собой охапки листьев, делают многочисленные селфи, но перед этим — едят.

Прямо после входа в парк миллиард плохо освещённых палаток с уличной едой снабжают заходящую толпу питательным, хотя и среднего качества, пропитанием. И вот это как-то не менее важно, чем эти ваши листья.

Кто сумел пройти испытание едой, получает возможность сфотографироваться в светящемся сердце.

Новую станцию (она ещё строится, будет готова к 2020) по линии Яманоте назвали 高輪ゲートウェイ, Takanawa Gateway. И это, разумеется, породило плеяду шутеек про неё. 502 bad gateway, например.

Давайте же переименуем вообще все станции на современный манер: Акихабара Электрик Сити, Токио Империал Пэлэс, Сибуя Янг Таун, Симбаси Паб Сити (и пр.) — из интернетов тоже

Ещё один вариант этой же шутки из твиттера, с локализацией! — https://twitter.com/kurage60/status/1069930281958686721 (это правда смешно)

Еду в поезде, рядом мама-японка учит своих детей словам с 車:
— 電車! 自動車! 自転車!
И дети за ней повторяют:
— ...ща! ...ща! ...ща!
— 外車! 停車! 汽車!
— ...ща! ...ща! ...ща!
— 発車! 消防車!
— ...ща! ...ща!
Когда я только приехала, мой японский был на таком же уровне. А сейчас ничего, иногда даже шутки в рабочем чате шучу. (Не все из них смешные)

Смотрела, значит, недавно на график рождаемости в Японии за последние 70 лет. Как вы думаете, что резко произошло в 1966 году?

А произошёл год "Огненной Лошади". Считалось, что женщины, что родятся в этот год, имели буйный характер и не дали б жизни своим мужьям, да и мальчики что родились в этот год имели больше шансов в будущем устроить переворот или катастрофу. Так что японские семьи годик подождали, чтоб размножаться. Год "Огненной Лошади" случается раз в 60 лет.

На самом деле, все немного сложнее было. Если кто-то и ждал, то таких было меньшинство. Людей все-таки не так-то просто удержать от размножения :) Но именно в этот год массово люди не регистрировали рождение своего ребенка, особенно, если оно приходилось на конец года. Зато с наступление 1967 года вдруг неожиданно появились рекордные показатели рождаемости. Это видно по тому, что график не просто продолжился, а даже сделал скачок вверх.

Этикет?

Дано: тарелка карбонары, вилка, ложка. Как японец будет ее есть?

Правильно: используя вилку и ложку, аккуратно переложит часть пасты из тарелки в свою маленькую мисочку, где будет кушать ее палочками.

Вы можете мне не верить, но я видела своими глазами.

https://twitter.com/yukikazefafmave/status/1069979025211179008 становится лучше и лучше

С такой скоростью будет остывать ваша комната в Токио с выключенным кондиционером, когда за окном два градуса тепла.

О пользе знания английского в Японии

Коллеги: Это что же это, ты и по-русски, и по-английски можешь? И по-японски ещё? Это три языка, получается? Три?
Рю: Это ещё что! Ирина-сан на собеседование принесла не только японское, но и английское резюме. И мы такие смотрим на него и думаем: «И как это читать? И что с этим делать?»

#байто