Яспер меня бросил. Подробностей не будет. Свадьбы не будет.

Болею, травма, почти не могу говорить, потому что защемился нерв, но есть отличные новости: мы с переводчиком выиграли премию PEN Translates! Критерии там следующие:

-- Литературное качество (40% веса)
-- Качество издательского проекта (30% веса)
-- Вклад в библиотечное разнообразие Великобритании (30% весовой коэффициент)

Короче, издадут мой роман еще и на английском. Это будет шестой язык Спрингфилда. До этого мою поэзию и пьесы много переводили на всякое, даже на японский, но кто ж знал, что одна маленькая книжка окажется настолько неунывающе востребованной и, что ли, культовой? Это я так бодрюсь🤓 короче, мы все-все сможем, ребят.

Немного запоздало, но С РОЖДЕСТВОМ! Особенно тех, кто сейчас празднует. Мы празднуем! Как всегда, трилингвально.

Мы не понимаем, насколько в нашем русском языке важна интонация. Она — это всё, когда порядок слов рандомный, а у слова иногда по паре десятков значений. Пример. Яспер (мы общаемся) ваще до сих пор не понимает, когда я задаю вопрос, а когда утверждаю, хотя он в целом понимает русский. Поэтому я стараюсь задавать вопросы только на немецком или английском. Типа:
— Мы поедем на автобусе?
— Ага
— Че «ага»? Fahren wir in Schwimmbad mit dem Bus?
— Ah, yes, of course, today it will be faster.

Иногда мне кажется, что проще заставить кого-то выучить интонирования в китайском, чем интонации в русском. Как же мы, носители, понимаем истинный смысл сказанного? Конечно же, через ментальную связь и телепатию!

Я роняю Запад (опять): «Спрингфилд» попал в список "Лучшая литература года" (2025/ Literatura) одного из самых влиятельных культурных изданий Испании — Rockdelux.
Никогда меня больше не включат в такие списки в России. Прошли времена, когда я был в списках Buro и Афиши. Да и ладно, да и ладно.

Подгоняю вариант подарка на Новый год. Себе или другому умняшке.

Мой братиславский братушка и влюбленность далекого яростного лета (шок и признание!) набирает новых людей на быстрый и эффективный (инфа сотка) коучинг по ИИ.

Дима Говорит, что эта сессия для тех

"кто хочет научиться круто собирать и прокачивать виртуальные команды в ChatGPT и Perplexity под свои задачи и запросы (любые, буквально — любые). Если вы это уже хорошо делаете, вам на эти стратсессии ко мне не надо. Вы уже сами с усами. "

Дальше все вопросы к Диме, он все расскажет. Подробнее -- тут. И да, он наш человек😉😜

Еще один микро-подарок под ёлочку -- список лучших каналов 2026 от "Парни+". По-моему, точное описание. По крайней мере, теплое:

В этом году в Германии вышел квир-фильм по его сценарию I have to run (режиссер — Олег Христолюбский). Сценарий написан сразу на трех языках: английском, немецком и русском, и уже получил несколько наград в Италии и Германии. Сергей пишет о кино, актуальной литературе и театре, о своей долгожданной свадьбе, которая сорвалась, о том, как научить немца правильно выражать 40 смыслов одним русским словом «блядь» и анонсирует новые тексты. Максимально френдли. Под пивчик и мидвест-эмо — самое то.

https://parniplus.com/lgbt-movement/luchshie-gej-kanaly-v-telegrame-2026/

А вот и обещанное поздравление! We did it, как говорится. Я, Лена Костюченко и Российская ЛГБТ-сеть 🌲💝

Я читаю комикс про гей-версию Капитана Америки, он — «the Captain of the railways». У него нет суперспособностей, но у него есть огромная сила духа и желание защищать бездомных и юных, таких, как и он сам.

В целом Капитан — лучший в этой вселенной, как его не наряди. Не подумайте, что я гик и фанат, вообще нет, но блин, «Мстители» — это крутая анти-фашизоидная поп-культура, она вовсе не глупая и говорит понятным языком о сложном. А Капитан, как и сам Крис Эванс, еще и открыто поддерживает квиров: брат Криса — открытый гей, и они всегда были близки. А Капитан? Ну просто вспомните последнюю часть франшизы, которая начинается с того, что Капитан утешает мужчину, потерявшего возлюбленного из-за Таноса.

Я знаю, что это немного инфантильно и слегка «Sehnsucht», но мне всегда хотелось быть хотя бы чуточку похожим на Капитана🦹‍♂️. Или чтобы он был моим другом или братом. Но я всего лишь парень с юга Германии, который не боится быть не самым умным и красивым парнем в комнате — и это всё. Ну и норм. А почитать бесплатно и в оригинале можно тут.

Аферисты кругом. Позвали меня, значит, в какую-то лакшери резиденцию для художников. Даже дали грант, даже написали и на мейл, и в инсту с вопросом «получил ли я приглашение?». Резиденция в Колумбии, я думаю: вы мне грант кокаином будете выдавать или как? Я как-то пропустил слово «Колумбия», когда писал заявку. Потом смотрю, они еще и трясут денег. Типа грант покрывает часть расходов, остальное доплачивайте. Ну не аферисты ли? Обычно я работаю, чтобы зарабатывать деньги, а не платить их в обмен на горную болезнь и трехразовое питание 5 дней в неделю.
В общем, ребят, мой совет: никогда, никогда, даже на самом старте не платите за резиденции и проекты. Проектов много, а ты один и уникальный. Пусть всегда платят вам. А почиллить летом в теплом месте вы и так сможете без лишней пахоты и дядь Эскобаров.

«Блядь, я никогда в жизни не краснел. Русские этого не делают».
Я тоже краснею, как Розанов, который чатится со своим Холландером, когда пишу и стираю фразу «мой дикпик сейчас был бы красноречивей любых отзывов».
Да, «Жаркое соперничество». Страшно не хотел начинать смотреть, я терпеть не могу романтические истории всех таких молодых и красивых в ситуации невозможной любви. Но! Я, взрослый мужик 33-х лет, восхищен, как в 17.
И могу представить, как мне бы разорвало мозг, и какой, в то же время, наполнило силой от такого сериала в те самые поздние нулевые и ранние десятые, когда у нас троих происходили первые относительно долгие романтические экспириенсы. И когда мы в принципе пытались понять, какими мы теперь, понимая всю правду полностью и без умолчаний, должны быть, и как быть с этим огромным тяжелым обвесом, которым мы защищаем наши тела от льда и ударов. Ни снять, ни таскать, ни коленку почесать. Но а кто ты без своего костюма, Тони Старк? Ты без костюма себя в зеркале вообще узнаешь?
Так вот. Я думаю, я бы быстрее научился узнавать себя без дурацких костюмов, если бы у меня, молодого взрослого, было что-то, кроме него.

Шикарная драматургия, шикарный баланс примерно во всем, что мы можем представить, когда говорим о нарративном произведении про молодых гомосексуальных мужчин. Короче.
Пишу какую-то ерунду, я вообще посмотрел только первые серии, и вообще, во-первых, я не критик, во-вторых, я очень гормональный краснеющий прямо сейчас мужчина, а в-третьих, я пошел смотреть дальше, дикпики оставим на потом.

Написал сказку "Декапитация и фрустрация". По мотивам политических событий.

Б. Я раб фрустрации. Чет хорошее жду, жду, а че -- не знаю.
А. А у меня голова опять от новостей болит.
Б. Ударься мизинцем об косяк, и голова пройдет. Мне от фрустрации помогает. ЛФК — всему голова.
А. Да, можно и так, на худой конец. Раз профессиональная декапитация пока недоступна.
Б. Эт чё?
А. Отсечение головы. По-медицински.
Б. Нам нужен персонаж Декапиташка. Это как всадник без головы, только наш, православный. Декапиташке всегда говорили, что выше головы не прыгнешь. А он смог.
А. Хах, и фрустрации у него нет.
Б. Да, главное — голову не потерять. От головокружительного успеха.
А. Бля, это смешно, но черно. И я узнала новое слово.
Б. А я вот мечтаю, может, о декапитации. Я считаю, что голова — это атавизм.
А. Ну правильно, у мужчин же допмозг в хуе. А нам, женщинам, приходится довольствоваться головным, спинным и жопным.
Б. Вот видишь, сколько у человека мозгов, кроме этого атавизма. Еще же костный есть.
А. У Декапиташки должен быть антагонист. Человек — огромная голова. То есть Колобок.
Б. Похожий на Трампа. Тоже с румяной корочкой. Колобок — республиканец.

КОНЕЦ

База.

Релиз на французском — 11 февраля. Первый public talk пройдет в Librairie du Globe, Париж. Далее — Брюссель, Лион и Марсель (это еще уточняется, конкретные даты позже). Очень хочу в Брюссель, хочу познакомиться лично со своим чудесным переводчиком Николасом и издателем Этьеном. И вообще надо размять булки.

А прикиньте, если Ксавье Долан возьмет и прочитает? И текст вернет его в кино. И он снимет его в реальных Лос-Анджелесе и Детройте, которые будут прикидываться Россией? Было бы красиво, я думаю. Шон Бэйкер, ты тоже супер! Шон, бро, колл ми, если читаешь😁 мне очень понравились Анора и Red Rocket. Я тоже уважаю поп-культуру и не уважаю клюкву. И у нас одинаковый вкус на мужиков: мы оба любим долбоебов.