Мне безумно приятно, когда, знакомясь с кем-то в Белграде, я слышу: «Я читаю ваш канал». Почти так произошло и моё знакомство с Adaptacija — образовательным проектом, за которым я давно слежу и который искренне поддерживаю.
Когда я размышляла, о чём хочу написать для их проекта, во Франции как раз проходил Каннский фестиваль рекламы. И я задумалась: а выигрывала ли Сербия когда-нибудь Льва? Оказалось — да! Собственно, этой теме и посвящена наша коллаборация.
Я собрала небольшую, но вдохновляющую подборку — про сербские агентства, которым удалось увезти домой заветного Каннского Льва🦁
Здесь ссылки на видео этих проектов:
"You are not alone"
"Chronicles of Threats"
"One Book for Peace"
📌 Для подписчиков моего канала ребята из Adaptacija приготовили бонус:
промокод SERBIANMARKETING даёт -15% на все мероприятия с 28 июля по 28 августа.
Активация промокода начнётся чуть позже, зато уже сейчас вы можете запланировать что-нибудь на конец июля — начало августа:)
Когда я размышляла, о чём хочу написать для их проекта, во Франции как раз проходил Каннский фестиваль рекламы. И я задумалась: а выигрывала ли Сербия когда-нибудь Льва? Оказалось — да! Собственно, этой теме и посвящена наша коллаборация.
Я собрала небольшую, но вдохновляющую подборку — про сербские агентства, которым удалось увезти домой заветного Каннского Льва
Здесь ссылки на видео этих проектов:
"You are not alone"
"Chronicles of Threats"
"One Book for Peace"
📌 Для подписчиков моего канала ребята из Adaptacija приготовили бонус:
промокод SERBIANMARKETING даёт -15% на все мероприятия с 28 июля по 28 августа.
Активация промокода начнётся чуть позже, зато уже сейчас вы можете запланировать что-нибудь на конец июля — начало августа:)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13👍3
Самые популярные рекламные слоганы сербских брендов
На выходных у меня случился передоз по просмотру ностальгической рекламы из 90-х.
И как оно так работает, что даже через 20 лет ты помнишь музыку из рекламы мыла Camay, а по верблюду вспоминаешь, что это про батончик Picnic. Слоганы и фразы из реклам въелись в мозг так сильно, что повторяешь их без ошибок.
Я поискала такие слоганы у сербских брендов. И вот мои любимые примеры:
Grand Kafa — "I miris i ukus" ("И аромат, и вкус")
Этот слоган стал одним из самых узнаваемых и любимых в Сербии и регионе.
Бренд Grand Kafa появился в 1990-х годах, и тогда же стала первой частной маркой черного кофе в Сербии.
Слоган "I miris i ukus" просто и ёмко передавал идею, что Grand Kafa — это нечто большее, чем просто напиток: это ритуал наслаждения, объединяющий качество, аромат и вкус.
Nectar Family — "Nije svejedno" ("Не всё равно")
Слоган бренда соков Nektar — "Nije svejedno" — подчёркивает, что в жизни важны все детали, включая выбор сока, который вы пьёте.
Здесь я подробнее рассказываю про значение слогана и про успех их рекламной кампании.
Lav — "Ili jesi ili nisi"
Этот слоган появился в начале 2010-х годов вместе с редизайном бутылки, который стал новаторским для местного рынка. Он усилил восприятие бренда, сделав его более современным и запоминающимся.
Кроме того, слоган стал частью популярной культуры, часто используется в повседневной речи как комментарий к различным жизненным ситуациям.
Слоган оказалось легко адаптировать для социальных кампаний, например, добавив на упаковку сообщение об ответственности при употреблении пива: «Ili piješ ili voziš».
Plazma — "Sve što ti treba" ("Всё, что тебе нужно")
Слоган «Sve što ti treba» был введён в 2000-х годах, когда бренд начал активно продвигать идею Plazma как универсального продукта для всех возрастов.
Для локальной аудитории Plazma «святой» бренд и этот слоган подчеркнул это.
На выходных у меня случился передоз по просмотру ностальгической рекламы из 90-х.
И как оно так работает, что даже через 20 лет ты помнишь музыку из рекламы мыла Camay, а по верблюду вспоминаешь, что это про батончик Picnic. Слоганы и фразы из реклам въелись в мозг так сильно, что повторяешь их без ошибок.
Я поискала такие слоганы у сербских брендов. И вот мои любимые примеры:
Grand Kafa — "I miris i ukus" ("И аромат, и вкус")
Этот слоган стал одним из самых узнаваемых и любимых в Сербии и регионе.
Бренд Grand Kafa появился в 1990-х годах, и тогда же стала первой частной маркой черного кофе в Сербии.
Слоган "I miris i ukus" просто и ёмко передавал идею, что Grand Kafa — это нечто большее, чем просто напиток: это ритуал наслаждения, объединяющий качество, аромат и вкус.
Nectar Family — "Nije svejedno" ("Не всё равно")
Слоган бренда соков Nektar — "Nije svejedno" — подчёркивает, что в жизни важны все детали, включая выбор сока, который вы пьёте.
Здесь я подробнее рассказываю про значение слогана и про успех их рекламной кампании.
Lav — "Ili jesi ili nisi"
Этот слоган появился в начале 2010-х годов вместе с редизайном бутылки, который стал новаторским для местного рынка. Он усилил восприятие бренда, сделав его более современным и запоминающимся.
Кроме того, слоган стал частью популярной культуры, часто используется в повседневной речи как комментарий к различным жизненным ситуациям.
Слоган оказалось легко адаптировать для социальных кампаний, например, добавив на упаковку сообщение об ответственности при употреблении пива: «Ili piješ ili voziš».
Plazma — "Sve što ti treba" ("Всё, что тебе нужно")
Слоган «Sve što ti treba» был введён в 2000-х годах, когда бренд начал активно продвигать идею Plazma как универсального продукта для всех возрастов.
Для локальной аудитории Plazma «святой» бренд и этот слоган подчеркнул это.
❤10
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Арендовать машину без залога? Легко! 🚙
Летом так и тянет сорваться в дорогу, а Сербия в сердце Европы и надо этим пользоваться. Сервис Amigo Rent–a-car приготовил идеальное предложение как раз к сезону путешествий. У них — более 70 моделей автомобилей разных классов и марок, линейка кабриолетов, возможность выезжать за границу, оформить КАСКО и не оставлять залог🤩.
Минивэн для большой компании или переезда? Внедорожник для романтического пикника в горах? Кабриолет, чтобы устроить незабываемое свидание? Здесь вы найдете машину для любого случая.
Что еще:
🔵 Удобная локация в Новом Белграде
🔵 Только собственные машины, досконально проверенные и обслуженные
🔵 Возможность аренды без залога
🔵 Тариф «визаран» – с выгодными ценами по будням
👧 Детское кресло, выезд за границу, второй водитель без доплат
🚲 Доступны кофр на крышу или велобагажник на фаркоп
🔵 Шины по сезону на каждом автомобиле
🌸 Pet-friendly
🔵 Возможность заказать машину в аэропорт
🔵 Фискальные чеки и računi za firmu
🌸 Более 500 положительных отзывов.
Информация и фото автомобилей в официальном канале @rentacarbelgrade – подписывайтесь, чтобы не пропускать новинки!
✈️ Бронь @amigocars или 06-45-95-95-95
#promo
Летом так и тянет сорваться в дорогу, а Сербия в сердце Европы и надо этим пользоваться. Сервис Amigo Rent–a-car приготовил идеальное предложение как раз к сезону путешествий. У них — более 70 моделей автомобилей разных классов и марок, линейка кабриолетов, возможность выезжать за границу, оформить КАСКО и не оставлять залог🤩.
Минивэн для большой компании или переезда? Внедорожник для романтического пикника в горах? Кабриолет, чтобы устроить незабываемое свидание? Здесь вы найдете машину для любого случая.
Что еще:
Amigo – не просто бизнес. Мы любим машины и делимся своей любовью с вами💖
Информация и фото автомобилей в официальном канале @rentacarbelgrade – подписывайтесь, чтобы не пропускать новинки!
#promo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6❤2👎1🤗1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
История одной успешной адаптированной рекламы🎬
🥔 Chipsy — "Messi Photo"
(с Лео Месси и актёром Сергеем Трифуновичем)
Вы знаете, что в Сербии нет чипсов Lay's, но вместо них есть Chipsy — любимый местный бренд, за которым стоит всё та же PepsiCo. Просто в 2008 году компания приобрела сербского производителя "Marbo Produkt", которой изначально принадлежал бренд Chipsy, и решила не ломать уже узнаваемое имя, а продолжить развивать его локально.
Chipsy сделали ставку на харизматичного актёра Сергея Трифуновича. В 2013 году он стал лицом линейки "Chipsy Domaćinski", сыграв в рекламе "Dedina sorta ili Babino zlato" сразу три персонажа (деда, бабулю и внука). Бренд угадал с выбором амбассадора! Образ "домашних" Chipsy в сопровождении Трифуновича оказался настолько близким и тёплым, что буквально стал народным.
Но настоящим хитом стала кампания "Messi Photo", запущенная перед чемпионатом мира по футболу 2014 года. PepsiCo адаптировала глобальный проект Lay’s для более чем 60 стран, и в каждой — подбирали своих звёзд, но главным героем был Лионель Месси. В Сербии и на всех Западных Балканах в рекламном ролике компанию Месси составил Сергей Трифунович.
Ролик, где Месси, гуляя по Рио, неожиданно просит сфотографироваться с Трифуновичем, который стоит и жуёт Chipsy, быстро стал вирусным. Сербы оценили и иронию, и локальный колорит, и сочетание звезды с любимым актёром.
🥔 Chipsy — "Messi Photo"
(с Лео Месси и актёром Сергеем Трифуновичем)
Вы знаете, что в Сербии нет чипсов Lay's, но вместо них есть Chipsy — любимый местный бренд, за которым стоит всё та же PepsiCo. Просто в 2008 году компания приобрела сербского производителя "Marbo Produkt", которой изначально принадлежал бренд Chipsy, и решила не ломать уже узнаваемое имя, а продолжить развивать его локально.
Chipsy сделали ставку на харизматичного актёра Сергея Трифуновича. В 2013 году он стал лицом линейки "Chipsy Domaćinski", сыграв в рекламе "Dedina sorta ili Babino zlato" сразу три персонажа (деда, бабулю и внука). Бренд угадал с выбором амбассадора! Образ "домашних" Chipsy в сопровождении Трифуновича оказался настолько близким и тёплым, что буквально стал народным.
Но настоящим хитом стала кампания "Messi Photo", запущенная перед чемпионатом мира по футболу 2014 года. PepsiCo адаптировала глобальный проект Lay’s для более чем 60 стран, и в каждой — подбирали своих звёзд, но главным героем был Лионель Месси. В Сербии и на всех Западных Балканах в рекламном ролике компанию Месси составил Сергей Трифунович.
Ролик, где Месси, гуляя по Рио, неожиданно просит сфотографироваться с Трифуновичем, который стоит и жуёт Chipsy, быстро стал вирусным. Сербы оценили и иронию, и локальный колорит, и сочетание звезды с любимым актёром.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥12😁5
Второй год наблюдаю на улицах Белграда кампанию Adidas "You Got This".
Только в прошлом году она была яркая, но какая-то далёкая — со звездой NBA Энтони Эдвардсом, игроком Minnesota Timberwolves. Были и другие спортсмены, но с ним мне больше запомнилось. Всё стильно, но к Сербии это имело мало отношения.
А вот в этом году Adidas приятно удивил — локализовал креатив под Сербию.
Теперь в роликах и на билбордах два сербских баскетболиста:
🏀 Ваня Маринкович, капитан «Партизана». В рекламе он снялся вместе с женой Ниной и лучшим другом Джордже;
🏀 Андрей Костич, в недавнем прошлом игрок «Црвены звезды», который больше не будет выступать за клуб и уедет в США играть за колледж — а в ролике с ним — его старший брат Матея.
Глобальная кампания "You Got This" стала результатом большого исследования, проведённого Adidas совместно со спортивными психологами: четыре из пяти юных спортсменов по всему миру сталкиваются с негативными комментариями — от тренеров, родителей, товарищей по команде или болельщиков.
И для них много значит, когда есть хотя бы один человек рядом, который поддержит и скажет: «У тебя всё получится». Брат, друг, жена — кто угодно — может стать той самой опорой, благодаря которой человек не сдаётся.
Интересно, почему именно сейчас в кампании — баскетболисты из Сербии?
Возможно, из-за того, что с 27 августа по 14 сентября пройдёт EuroBasket 2025, и Adidas, таким образом, намекает нам и делает ставку именно на сербов, как на одного из фаворитов будущего турнира.
Трогательная кампания со смыслом.
Теперь, проходя мимо этих билбордов, вы, возможно, будете смотреть на них по-другому.
Только в прошлом году она была яркая, но какая-то далёкая — со звездой NBA Энтони Эдвардсом, игроком Minnesota Timberwolves. Были и другие спортсмены, но с ним мне больше запомнилось. Всё стильно, но к Сербии это имело мало отношения.
А вот в этом году Adidas приятно удивил — локализовал креатив под Сербию.
Теперь в роликах и на билбордах два сербских баскетболиста:
Глобальная кампания "You Got This" стала результатом большого исследования, проведённого Adidas совместно со спортивными психологами: четыре из пяти юных спортсменов по всему миру сталкиваются с негативными комментариями — от тренеров, родителей, товарищей по команде или болельщиков.
И для них много значит, когда есть хотя бы один человек рядом, который поддержит и скажет: «У тебя всё получится». Брат, друг, жена — кто угодно — может стать той самой опорой, благодаря которой человек не сдаётся.
Интересно, почему именно сейчас в кампании — баскетболисты из Сербии?
Возможно, из-за того, что с 27 августа по 14 сентября пройдёт EuroBasket 2025, и Adidas, таким образом, намекает нам и делает ставку именно на сербов, как на одного из фаворитов будущего турнира.
Трогательная кампания со смыслом.
Теперь, проходя мимо этих билбордов, вы, возможно, будете смотреть на них по-другому.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥17❤9😍5👍2
Долго думала, о чем написать пост после долгого перерыва.
Я так подзабросила канал по простой причине: вообще не хотела писать. И почти месяц перерыва мне было так приятно про него не вспоминать.
Канал молчал, но жизнь шла — вот фотодоказательства:
🏀 Играла в баскет на Калемегдане с Антоном Понкашовым — чемпионом Европы и бронзовым призёром Олимпийских игр.
✈️ Собиралась в Россию, покупала подарки.
🏞 Много гуляла. Наконец, дошла до музея во дворце парка Царицыно.
💐 Мама подарила букет из душицы и мяты с её огорода.
🌅 В самолете встретила красивый рассвет над Стамбулом.
🌈 Радуга вышла над ВДНХ, когда мы отлично погуляли с друзьями.
🥤 Вкусно ела и пила, прям объедалась.
🌊 После невыносимой жары в Белграде кайфовала от московской погоды.
Благодарю вас, что не отписались от Serbian Marketing за это время🫶
Я отдохнула💯 и возвращаюсь!
Я так подзабросила канал по простой причине: вообще не хотела писать. И почти месяц перерыва мне было так приятно про него не вспоминать.
Канал молчал, но жизнь шла — вот фотодоказательства:
🏀 Играла в баскет на Калемегдане с Антоном Понкашовым — чемпионом Европы и бронзовым призёром Олимпийских игр.
✈️ Собиралась в Россию, покупала подарки.
🏞 Много гуляла. Наконец, дошла до музея во дворце парка Царицыно.
💐 Мама подарила букет из душицы и мяты с её огорода.
🌅 В самолете встретила красивый рассвет над Стамбулом.
🌈 Радуга вышла над ВДНХ, когда мы отлично погуляли с друзьями.
🥤 Вкусно ела и пила, прям объедалась.
🌊 После невыносимой жары в Белграде кайфовала от московской погоды.
Благодарю вас, что не отписались от Serbian Marketing за это время🫶
Я отдохнула💯 и возвращаюсь!
3❤18🤮4🔥3👏3😢1
Ходите ли вы на спортивные события в Сербии и откуда вы о них узнаёте?
В Сербии стал активно развивается падел. Вы, наверное, замечали растущее количество кортов — в Белграде так точно.
16–17 августа в Padel Centar Belgrade Waterfront прошли товарищеские игры сборных Сербии и России. Было очень интересно за этим наблюдать, но есть одно «но»… болеть и поддерживать игроков пришли в основном ребята из русскоговорящего коммьюнити паделистов. И на этот счёт идёт дискуссия: почему не было никакого промоушена мероприятия с сербской стороны?
Федерация падела в Сербии (Padel savez) ещё очень молода, её ресурсы и опыт пока ограничены. В результате основной упор сделали на спортивную часть — проведение матчей и призы, а про маркетинг забыли.
Даже те, кто уже играет в падел, узнали о матчах от знакомых, а не из официальных источников. На главной площадке соревнований Padel Centar Waterfront организаторы не подготовили ни единой афиши. Логично было бы также подключить соцсети падел клубов и непосредственно внутри клубов тоже повесить афиши, тогда бы болельщиков было в разы больше.
А впереди ещё один турнир: с 20 по 24 августа на тех же кортах Padel Centar Waterfront пройдёт турнир категории FIP Silver (тут будет расписание матчей). Это уже серьёзное международное событие, и если вы хотите познакомиться с паделом, то стоит его посетить. Приедут игроки из топ-40 мирового рейтинга! Вход должен быть бесплатным.
Для сравнения: марафоны, триатлоны и айронмены в Белграде я периодически вижу в наружке, афиши футбольных матчей Црвены Звезды тоже бросаются в глаза. А вот такие новые и интересные виды спорта как падел пока остаются «для своих».
И вот вопрос: а вы вообще ходите на спортивные события в Сербии? Откуда чаще всего узнаёте о них — из афиш, соцсетей, от друзей?
В Сербии стал активно развивается падел. Вы, наверное, замечали растущее количество кортов — в Белграде так точно.
16–17 августа в Padel Centar Belgrade Waterfront прошли товарищеские игры сборных Сербии и России. Было очень интересно за этим наблюдать, но есть одно «но»… болеть и поддерживать игроков пришли в основном ребята из русскоговорящего коммьюнити паделистов. И на этот счёт идёт дискуссия: почему не было никакого промоушена мероприятия с сербской стороны?
Федерация падела в Сербии (Padel savez) ещё очень молода, её ресурсы и опыт пока ограничены. В результате основной упор сделали на спортивную часть — проведение матчей и призы, а про маркетинг забыли.
Даже те, кто уже играет в падел, узнали о матчах от знакомых, а не из официальных источников. На главной площадке соревнований Padel Centar Waterfront организаторы не подготовили ни единой афиши. Логично было бы также подключить соцсети падел клубов и непосредственно внутри клубов тоже повесить афиши, тогда бы болельщиков было в разы больше.
А впереди ещё один турнир: с 20 по 24 августа на тех же кортах Padel Centar Waterfront пройдёт турнир категории FIP Silver (тут будет расписание матчей). Это уже серьёзное международное событие, и если вы хотите познакомиться с паделом, то стоит его посетить. Приедут игроки из топ-40 мирового рейтинга! Вход должен быть бесплатным.
Для сравнения: марафоны, триатлоны и айронмены в Белграде я периодически вижу в наружке, афиши футбольных матчей Црвены Звезды тоже бросаются в глаза. А вот такие новые и интересные виды спорта как падел пока остаются «для своих».
И вот вопрос: а вы вообще ходите на спортивные события в Сербии? Откуда чаще всего узнаёте о них — из афиш, соцсетей, от друзей?
🔥4❤2🤡1
В каких соцсетях искать сербов?
Когда меня спрашивают о самых популярных платформах в Сербии, ответ очевиден — Instagram и Facebook.
Эту тенденцию подтверждает новое исследование Social Serbia 2025, подготовленное агентством Pioniri совместно с компанией Smart Plus Research. Уже девятый год они анализируют цифровые привычки сербов и показывают, какие платформы остаются ключевыми. Опрос был проведен в июне 2025 года на репрезентативной выборке из 1000 интернет-пользователей в Сербии в возрасте от 12 до 65 лет.
И вот что получилось:
1⃣ Instagram — 83%
2⃣ Facebook — 82%
3⃣ YouTube — 61%
4⃣ TikTok — 41% (+37% за год!)
5⃣ LinkedIn — 32%
6⃣ Pinterest — 30%
7⃣ Twitter/X — 29%
8⃣ Snapchat — 20%
9⃣ Threads — 10%
🔟 Reddit — 9%
Молодёжь чаще заходит в Instagram и TikTok, тогда как Facebook до сих пор популярен, но постепенно теряет молодую аудиторию.▶️ YouTube сербы ещё используют как плеер - 85% респондентов слушают там музыку 🎧
Полный отчет с детальной сегментацией данных доступен по запросу через контактную форму агентства Pioniri. Цена вопроса 500 евро.
Важно учитывать, что в исследовании спрашивали: "В каких социальных сетях у вас открыт аккаунт?", а иметь аккаунт ≠ активно пользоваться.
Иными словами, если вы хотите достучаться до сербов онлайн — ставьте на Instagram, TikTok, YouTube и Facebook.
Когда меня спрашивают о самых популярных платформах в Сербии, ответ очевиден — Instagram и Facebook.
Эту тенденцию подтверждает новое исследование Social Serbia 2025, подготовленное агентством Pioniri совместно с компанией Smart Plus Research. Уже девятый год они анализируют цифровые привычки сербов и показывают, какие платформы остаются ключевыми. Опрос был проведен в июне 2025 года на репрезентативной выборке из 1000 интернет-пользователей в Сербии в возрасте от 12 до 65 лет.
И вот что получилось:
Молодёжь чаще заходит в Instagram и TikTok, тогда как Facebook до сих пор популярен, но постепенно теряет молодую аудиторию.
Важно учитывать, что в исследовании спрашивали: "В каких социальных сетях у вас открыт аккаунт?", а иметь аккаунт ≠ активно пользоваться.
Иными словами, если вы хотите достучаться до сербов онлайн — ставьте на Instagram, TikTok, YouTube и Facebook.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9