‍ 🅿️🌹 #کانال‌‌ایل‌جلالوند 🌹🅿️

🅾✅🆔 @jalalvandam 🅾✅


⛔️ مقر اندیشمندان تلگرام 🔺





◽️ ترجمه شعر


✅ مردی که دنیا را فروخت

از
#کرت‌کوبین



⬅️ از گروه نیروانا


🎵 🎵


✏️ قبل از خواندن متن ترانه و گوش سپردن به این قطعه موسیقی لازم به توضیح است که خالق اصلی این اثر دیوید بویی یکی دیگر از بزرگان موسیقی است وی این ترانه را در سومین آلبومش قرار داده بود و در سال ۱۹۷۰ منتشر کرد ٬ نیروانا نیز با تنظیمی متفاوت آن را در سال ۱۹۹۳ اجرا و ضبط نمود و در سال ۱۹۹۴ انتشار داد.

🎵 🎵 🎵




اینک: مردی که دنیا را فروخت 🔻




ما از بالا
از نردبان و پله رد شدیم

از گذشته
و از زمان حرف زدیم ...
گرچه من آنجا نبودم !

او میگفت من در گذشته دوست اش بوده ام ...
چیزی که برای من شگفت انگیز می آمد

صحبت کردن با او برایم عجیب بود
در چشمانش حرفم را زدم

او به من گفت:
تصور میکردم تو در زمانی بسیار دور در تنهایی مرده ایی ... 

آه نه ,
من نبوده ام ! 
من هرگز کنترلم را از دست نداده ام 

تو در مقابل مردی هستی که جهان اش را فروخته است ...

خنده ام گرفت ٬
با او دست دادم و به خانه برگشتم 
سالهاست که سرگردان به دنبال مزرعه و زمین هستم 
به میلیونها نفر در اینجا با شگفتی خیره شده ام 
یک میلیون تپه را گذارانده ام

باید تنها مرده باشم !
در زمانی بسیار بسیار دور ...

چه کسی می داند ؟
من نیستم ٬
من نمیدانم 
من هرگز کنترلم را از دست نداده ام !

تو در مقابل مردی هستی که دنیا را فروخته است...





🅿️🌹 #کانال‌‌ایل‌جلالوند 🌹🅿️

🅾✅🆔 @jalalvandam 🅾✅

‍ ‍ 🅿️🌹 #کانال‌‌ایل‌جلالوند 🌹🅿️

🅾✅🆔 @jalalvandam 🅾✅


⛔️ مقر اندیشمندان تلگرام 🔺





◽️ ترجمه شعر

✅❤️ #کلیپ‌تصویری❤️✅


✅ مردی که دنیا را فروخت

از
#کرت‌کوبین



⬅️ از گروه نیروانا


🎵 🎵


✏️ قبل از خواندن متن ترانه و گوش سپردن به این قطعه موسیقی لازم به توضیح است که خالق اصلی این اثر دیوید بویی یکی دیگر از بزرگان موسیقی است وی این ترانه را در سومین آلبومش قرار داده بود و در سال ۱۹۷۰ منتشر کرد ٬ نیروانا نیز با تنظیمی متفاوت آن را در سال ۱۹۹۳ اجرا و ضبط نمود و در سال ۱۹۹۴ انتشار داد.

🎵 🎵 🎵




اینک: مردی که دنیا را فروخت 🔻




ما از بالا
از نردبان و پله رد شدیم

از گذشته
و از زمان حرف زدیم ...
گرچه من آنجا نبودم !

او میگفت من در گذشته دوست اش بوده ام ...
چیزی که برای من شگفت انگیز می آمد

صحبت کردن با او برایم عجیب بود
در چشمانش حرفم را زدم

او به من گفت:
تصور میکردم تو در زمانی بسیار دور در تنهایی مرده ایی ... 

آه نه ,
من نبوده ام ! 
من هرگز کنترلم را از دست نداده ام 

تو در مقابل مردی هستی که جهان اش را فروخته است ...

خنده ام گرفت ٬
با او دست دادم و به خانه برگشتم 
سالهاست که سرگردان به دنبال مزرعه و زمین هستم 
به میلیونها نفر در اینجا با شگفتی خیره شده ام 
یک میلیون تپه را گذارانده ام

باید تنها مرده باشم !
در زمانی بسیار بسیار دور ...

چه کسی می داند ؟
من نیستم ٬
من نمیدانم 
من هرگز کنترلم را از دست نداده ام !

تو در مقابل مردی هستی که دنیا را فروخته است...



کلیپ تصویری

👇👇

🅿️🌹 #کانال‌‌ایل‌جلالوند 🌹🅿️

🅾✅🆔 @jalalvandam 🅾✅