Stiranbêj : Şemdîn

#خواننده : شمدین
Dunya
#دنیا


💞💒💞💒💞💒💞💒💞💒💞💒💞

Eva dunya pir mezin e, têra me hemiyan heye
این دنیا خیلی بزرگ است، برای همه ما کافیست
Çima çavê ve bar nabe, qey tenê dinya we ye
چرا چشمتان سیر نمیشود(حریص بودن)، مگر فقط دنیای شماست
Em jî kurd in wek însanan, mafê me jî lê heye
ما هم کوردیم مانند انسانها، حق ما هم در آن است
Ji nav baxê gulan , gul in, her gulê bêhnek heye
از میان باغ گلها، گل هستند، هر گل بویی دارد
Tev mirov in, tev însan in, her gelî rengek heye
همه آدمند، همه انسانند، هر ملتی رنگی دارد
Dest bidin destê hev, bila kes ji kesê ne zêde ye
دست بدهید به دست هم، باشد که کسی از کسی زیاد تر نیست
Dil bidin dilê hev, bila salên xweş pêşiya me ye.
دل به دل هم دهید، باشد که سالهای خوشی پیش روی ما هستند
Gazî dikim li dinyayê, hûn dizanin em kî ne
فریاد میزنم در دنیا ، شما میدانید ما کی هستیم
Xwediyê dîroka kevnar in, Zerdeştî û Medî ne
صاحب تاریخ کهن هستیم، زردشتی (ملت زردشت)و مادی (ملت ماد)هستیم
Em rêberê mileta bûn, çima navê me nîne
ما رهبر ملتها بودیم، چرا نام ما نیست
Ji nav baxê gulan , gul in, her gulê bêhnek heye
در میان باغ گلها، گل هستند، هر گلی بویی دارد
Tev mirov in, tev însan in, her gelî rengek heye
همه آدمند، همه انسانند، هر ملتی رنگی دارد
Dest bidin destê hev, bila kes ji kesê ne zêdeye
دست بدهید به دست هم، باشد که کسی از کسی زیاد تر نیست
Mil bidin milê hev, bila salên xweş pêşiya meye
شانه بدهید به شانه هم، باشد که سالهای خوشی پیش روی ماست
Hezar sal e li ser serê me, şer û cenga giran e
هزار سال است که بر سر ما، نبرد و جنگ سنگینی است
Xêr û bêrê me tev birin, welatê me wêran e/Talan e
همه کار و کاسبی(دار و ندار) ما را بردند، سرزمین ما ویران است/ یغما است
Ji ber vê ye gelê me jî alê rengîn hildane
بخاطر آن است که ملت ماهم پرچمهای رنگی برافراشته اند
Ji nav baxê gulan , gul in, her gulê bêhnek heye
از میان باغ گلها، گل هستند، هر گلی بویی دارد
Tev mirov in, tev însan in, tev gelî rengek heye
همه آدمند، همه انسانند، همه ملتها رنگی(خاص) دارند
Dest bidin destê hev, bila kes ji kesê ne zêdeye
دست بدهید به دست هم، باشد که کسی از کسی زیادتر نیست
Dil bidin dilê hev, bila salên xweş pêşiya me ye
دل بدهید به دل هم، باشد که سالهای خوشی در پیش روی ما هستند

👇👇👇


#اشعارسعیدمحمودی
#شعروترانە

https://telegram.me/saeidmahmoody