Когда писалъ статью объ исторіи бифштекса, подумалъ ещё вотъ о чёмъ. Какъ же легко и глупо мы отказались от собственной мясной терминологіи, замѣнивъ её всѣми этими рибаями и сирлойнами. Даже слово «бифштексъ» стало рѣдкостью; о толстыхъ краяхъ и кострецахъ помнятъ только мясники да шефы, и то не всѣ.
А вѣдь терминологія эта начала складываться ещё въ XVI–XVII вѣкахъ. Въ поварнѣ того времени употреблялись: «часть ребреная», кострецъ, «грудь говяжья», «часть шейная», ссѣкъ, окостокъ и лопатка. Въ 1740-хъ годахъ въ Санктъ-Петербургѣ продавались: «Ссѣки, кострецы и грудины по грошу фунтъ. Бедра безъ полушки по грошу фунтъ. Края, ребра и переды по 3 деньги фунтъ. Голяшки большой животины по алтыну, средней по грошу, меньшей по 3 деньги. Зарѣзы большой по грошу, средней по 3 деньги, меньшей по копѣйкѣ».
Къ серединѣ XIX вѣка русская мясная терминологія вполнѣ сложилась. Одна из первыхъ схемъ сортировки мясной туши была опубликована въ «Толковомъ Словарѣ живаго Великорускаго языка» В. И. Даля въ 1863 году.
А вѣдь терминологія эта начала складываться ещё въ XVI–XVII вѣкахъ. Въ поварнѣ того времени употреблялись: «часть ребреная», кострецъ, «грудь говяжья», «часть шейная», ссѣкъ, окостокъ и лопатка. Въ 1740-хъ годахъ въ Санктъ-Петербургѣ продавались: «Ссѣки, кострецы и грудины по грошу фунтъ. Бедра безъ полушки по грошу фунтъ. Края, ребра и переды по 3 деньги фунтъ. Голяшки большой животины по алтыну, средней по грошу, меньшей по 3 деньги. Зарѣзы большой по грошу, средней по 3 деньги, меньшей по копѣйкѣ».
Къ серединѣ XIX вѣка русская мясная терминологія вполнѣ сложилась. Одна из первыхъ схемъ сортировки мясной туши была опубликована въ «Толковомъ Словарѣ живаго Великорускаго языка» В. И. Даля въ 1863 году.
Въ началѣ XX вѣка были извѣстны 20 регіональныхъ схемъ сортировки мясной туши, которыя приведены въ «Курсѣ мясовѣденія» М. А. Игнатьева (вышелъ приложеніемъ къ «Практическимъ основамъ кулинарнаго искусства» П. П. Александровой-Игнатьевой). Самой подробной была московская схема, насчитывавшая 27 отрубовъ. Въ Петроградѣ выдѣляли 20 отрубовъ, и у каждаго, какъ и полагается, было своё кулинарное назначеніе.
Въ совѣтское время использовалась унифицированная русская схема: плакатъ «Раздѣлка говяжьихъ тушъ» висѣлъ во всѣхъ мясныхъ отдѣлахъ. Правда, большей части этихъ отрубовъ никогда не было въ наличіи. Что, вѣроятно, и стало одной изъ причинъ быстраго перехода къ стриплойнамъ и флэнкамъ.
Использовавшаяся въ Россійской Имперіи мясная терминологія была далека от совершенства. Регіональное разнообразіе было явно избыточнымъ и приводило къ путаницѣ. Кромѣ того, въ ней странно сочетались англійскіе («ростбифъ») и французскіе («антрекотъ», «филе миньонъ») термины. Однако ничто не мѣшало выправить её въ русскомъ стилѣ.
Въ совѣтское время использовалась унифицированная русская схема: плакатъ «Раздѣлка говяжьихъ тушъ» висѣлъ во всѣхъ мясныхъ отдѣлахъ. Правда, большей части этихъ отрубовъ никогда не было въ наличіи. Что, вѣроятно, и стало одной изъ причинъ быстраго перехода къ стриплойнамъ и флэнкамъ.
Использовавшаяся въ Россійской Имперіи мясная терминологія была далека от совершенства. Регіональное разнообразіе было явно избыточнымъ и приводило къ путаницѣ. Кромѣ того, въ ней странно сочетались англійскіе («ростбифъ») и французскіе («антрекотъ», «филе миньонъ») термины. Однако ничто не мѣшало выправить её въ русскомъ стилѣ.
«Голубчикъ, будьте любезны, бочку Пель-Эля».
Помните бутылку съ «Extra Fine Pale Bitter Ale» на шикарной рекламѣ пиво-медовареннаго товарищества «Калинкинъ»?
А вотъ типовой счётъ съ указаніемъ этого «Пель-Эля» отъ заводского склада въ Ельцѣ.
(Взято у «Бумажныхъ сокровищъ»).
Помните бутылку съ «Extra Fine Pale Bitter Ale» на шикарной рекламѣ пиво-медовареннаго товарищества «Калинкинъ»?
А вотъ типовой счётъ съ указаніемъ этого «Пель-Эля» отъ заводского склада въ Ельцѣ.
(Взято у «Бумажныхъ сокровищъ»).
Въ ноябрьской подпискѣ «Нитки» — семь отличныхъ китайскихъ чёрныхъ чаёвъ (и одинъ грузинскій). То, что нужно для правильнаго русскаго чаепитія.
Въ магазинахъ появились лимоны перваго цвѣта: собираемые съ октября по мартъ, они традиціонно считаются лучшими. А значитъ, пришла пора ихъ солить. Солёные лимоны перестали ассоціироваться съ русской кухней, хотя это нашъ исконный продуктъ.
Въ Русскомъ Царствѣ солёные лимоны употреблялись по меньшей мѣрѣ съ середины XVI вѣка. «А огурци, сливы и лимоны в росоле ж бы были», — указано въ «Домостроѣ». И.-Ф. Кильбургеръ въ «Краткомъ извѣстіи о русской торговлѣ» (1679) сообщалъ, что въ 1671 году черезъ Архангельскъ въ Русское Царство были ввезены 157 пипъ (мѣра объёма, равная 475–480 литрамъ) солёныхъ лимоновъ.
Солёные лимоны были рѣдкимъ продуктомъ вплоть до конца XVIII вѣка. Князь М. М. Щербатовъ въ сочиненіи «О поврежденіи нравовъ въ Россіи» (1786–1789) писалъ, что въ допетровскую эпоху за царскимъ столомъ «за великолѣпіе считалось подать студень съ солеными лимонами».
Стремясь подчеркнуть скромность русскихъ государей, князь нѣсколько преувеличилъ. Судя по расходнымъ книгамъ Болдина Дорогобужскаго монастыря (нынѣ Троицкій Болдинъ монастырь), въ концѣ XVI вѣка 20 «добрыхъ» солёныхъ лимоновъ стоили 10 алтынъ: на одинъ алтынъ (три копѣйки) можно было купить два солёныхъ лимона или 200 солёныхъ сливъ. Или же 3,3 кг соли, килограммъ мёда или 650 г топлёнаго масла. Такъ что иногда солёные лимоны появлялись даже на далёкомъ отъ роскоши монастырскомъ столѣ.
Въ 1780 году А. Т. Болотовъ писалъ въ статьѣ «О береженіи свѣжихъ лимоновъ»: «Къ лимонамъ мы такъ уже привыкли, что сей изящной и весьма здоровой плодъ иностранныхъ государствъ сдѣлался намъ необходимо надобнымъ и такимъ, безъ котораго мы обойтись уже никакъ не можемъ. <...> Нынѣ въ оранжереяхъ у многихъ и у насъ сей плодъ родится».
Лимонное дерево дѣйствительно было самымъ распространённымъ растеніемъ въ оранжереяхъ и теплицахъ помѣщиковъ и горожанъ. Наряду съ этимъ въ страну ввозились свѣжіе, солёные и маринованные лимоны изъ Италіи, Испаніи, Португаліи и Франціи. Часть свѣжихъ лимоновъ засаливалась на мѣстѣ.
Въ Русскомъ Царствѣ солёные лимоны употреблялись по меньшей мѣрѣ съ середины XVI вѣка. «А огурци, сливы и лимоны в росоле ж бы были», — указано въ «Домостроѣ». И.-Ф. Кильбургеръ въ «Краткомъ извѣстіи о русской торговлѣ» (1679) сообщалъ, что въ 1671 году черезъ Архангельскъ въ Русское Царство были ввезены 157 пипъ (мѣра объёма, равная 475–480 литрамъ) солёныхъ лимоновъ.
Солёные лимоны были рѣдкимъ продуктомъ вплоть до конца XVIII вѣка. Князь М. М. Щербатовъ въ сочиненіи «О поврежденіи нравовъ въ Россіи» (1786–1789) писалъ, что въ допетровскую эпоху за царскимъ столомъ «за великолѣпіе считалось подать студень съ солеными лимонами».
Стремясь подчеркнуть скромность русскихъ государей, князь нѣсколько преувеличилъ. Судя по расходнымъ книгамъ Болдина Дорогобужскаго монастыря (нынѣ Троицкій Болдинъ монастырь), въ концѣ XVI вѣка 20 «добрыхъ» солёныхъ лимоновъ стоили 10 алтынъ: на одинъ алтынъ (три копѣйки) можно было купить два солёныхъ лимона или 200 солёныхъ сливъ. Или же 3,3 кг соли, килограммъ мёда или 650 г топлёнаго масла. Такъ что иногда солёные лимоны появлялись даже на далёкомъ отъ роскоши монастырскомъ столѣ.
Въ 1780 году А. Т. Болотовъ писалъ въ статьѣ «О береженіи свѣжихъ лимоновъ»: «Къ лимонамъ мы такъ уже привыкли, что сей изящной и весьма здоровой плодъ иностранныхъ государствъ сдѣлался намъ необходимо надобнымъ и такимъ, безъ котораго мы обойтись уже никакъ не можемъ. <...> Нынѣ въ оранжереяхъ у многихъ и у насъ сей плодъ родится».
Лимонное дерево дѣйствительно было самымъ распространённымъ растеніемъ въ оранжереяхъ и теплицахъ помѣщиковъ и горожанъ. Наряду съ этимъ въ страну ввозились свѣжіе, солёные и маринованные лимоны изъ Италіи, Испаніи, Португаліи и Франціи. Часть свѣжихъ лимоновъ засаливалась на мѣстѣ.
Рецептъ солёныхъ лимоновъ по-русски можно найти въ «Ручной книгѣ русской опытной хозяйки» Е. А. Авдѣевой: «Перебравъ лимоны, вымыть, класть въ банку или въ боченокъ, наливать разсоломъ, a спецій класть никакихъ не нужно; разсолъ сдѣлать такъ: на ведро воды положить фунтъ соли, вскипятить, дать остынуть и вылить на лимоны».
Фунтъ соли (0,41 кг) на ведро воды (12,3 л) — это разсолъ крѣпостью 3,3%. Обратите вниманіе: «спецій класть никакихъ не нужно». Это отличаетъ русскіе солёные лимоны отъ марокканскихъ. Разрѣзать, надрѣзать или прокалывать лимоны тоже нѣтъ необходимости: они прекрасно просолятся сами по себѣ. Нужно только тщательно вымыть ихъ горячей водой съ мыломъ, чтобы удалить воскъ. Разумѣется, для засолки лучше выбирать лимоны съ тонкой кожурой. При комнатной температурѣ засоленные лимоны рекомендуется держать около недѣли: когда разсолъ помутнѣетъ, а лимоны начнутъ всплывать, ихъ нужно переставить въ погребъ или въ холодильникъ и выдержать ещё минимумъ недѣлю.
Фото: Сергѣй Рахманинъ.
Фунтъ соли (0,41 кг) на ведро воды (12,3 л) — это разсолъ крѣпостью 3,3%. Обратите вниманіе: «спецій класть никакихъ не нужно». Это отличаетъ русскіе солёные лимоны отъ марокканскихъ. Разрѣзать, надрѣзать или прокалывать лимоны тоже нѣтъ необходимости: они прекрасно просолятся сами по себѣ. Нужно только тщательно вымыть ихъ горячей водой съ мыломъ, чтобы удалить воскъ. Разумѣется, для засолки лучше выбирать лимоны съ тонкой кожурой. При комнатной температурѣ засоленные лимоны рекомендуется держать около недѣли: когда разсолъ помутнѣетъ, а лимоны начнутъ всплывать, ихъ нужно переставить въ погребъ или въ холодильникъ и выдержать ещё минимумъ недѣлю.
Фото: Сергѣй Рахманинъ.
❤3😢1
Кстати о рябчикахъ (и заодно объ индѣйкѣ).
Въ канонической русской кухнѣ съ солёными лимонами подавались: жаркіе рябчики, индѣйка, курица; сёмга, лосось, бѣлорыбица; калья (разсольная похлёбка) съ лососиной или съ курицей; уха (добавляли въ процессѣ приготовленія); студень, въ особенности изъ птицы.
Нѣсколько цитатъ изъ разныхъ источниковъ XVI–XVII вѣковъ: «2 ряби, а къ нимъ лимонъ. Куря верченое, а къ нему лимонъ. Звено лососины свѣжія подъ лимономъ. Звено бѣлой рыбицы свѣжія съ лимономъ. Калья лососья съ лимоны. Куря въ кальѣ съ лимоны. Студень крошеная птичья, съ сливами и съ лимонами, и съ огурцы».
На фото: индѣйка съ лимономъ изъ «Руской Поварни» (1816) В. А. Лёвшина, современная интерпретація изъ книги «Русская поварня — 200 лѣтъ спустя» (2016).
Въ канонической русской кухнѣ съ солёными лимонами подавались: жаркіе рябчики, индѣйка, курица; сёмга, лосось, бѣлорыбица; калья (разсольная похлёбка) съ лососиной или съ курицей; уха (добавляли въ процессѣ приготовленія); студень, въ особенности изъ птицы.
Нѣсколько цитатъ изъ разныхъ источниковъ XVI–XVII вѣковъ: «2 ряби, а къ нимъ лимонъ. Куря верченое, а къ нему лимонъ. Звено лососины свѣжія подъ лимономъ. Звено бѣлой рыбицы свѣжія съ лимономъ. Калья лососья съ лимоны. Куря въ кальѣ съ лимоны. Студень крошеная птичья, съ сливами и съ лимонами, и съ огурцы».
На фото: индѣйка съ лимономъ изъ «Руской Поварни» (1816) В. А. Лёвшина, современная интерпретація изъ книги «Русская поварня — 200 лѣтъ спустя» (2016).
❤2
Музей исторіи развитія общественнаго питанія Санктъ-Петербурга (есть, оказывается, и такой) криво пересказываетъ въ своёмъ Фейсбукѣ мою статью о становленіи высокой русской кухни, не указывая источникъ. Богъ с ними, однако же это прекрасный поводъ эту статью перечитать.
Известия
Ломоносов и московит: как в XIX веке изобретали новую русскую кухню
При Александре II патриотический подъем преобразил даже гастрономию
На дворѣ 1758 годъ, въ Европѣ идётъ Семилѣтняя война. Русская армія заняла Пруссію и вошла въ столичный городъ Кёнигсбергъ. Подпоручикъ Архангелогородскаго полка, будущій геній русской сельскохозяйственной мысли Андрей Тимоѳеевичъ Боло́товъ осматриваетъ городъ и обнаруживаетъ какую-то волшебную трынъ-траву, выращиванiемъ которой заняты жители:
«Нѣкоторые изъ сихъ ровныхъ и низменныхъ острововъ, перерытыхъ многими каналами, покрыты наипрекраснѣйшими сѣнокосными лугами, производящими наигустѣйшую и хорошую ѣдкую траву, которая въ особливости достопамятна тѣмъ, что жители кёнигсбергскіе пріуготовляютъ изъ нея особеннаго рода крупу, извѣстную у нихъ подъ именемъ шваденгрицъ. Они въ лѣтнее время, когда вырастаютъ на травѣ сей вологи, похожія на наши костеревыя или роженчиковы, обсѣкаютъ оныя ситами и рѣшетами и потомъ, высушивъ, обрушиваютъ изъ нихъ крупу, имѣющую наипріятнѣйшій вкусъ въ кашѣ» (Жизнь и приключенія Андрея Болотова, описанныя самимъ имъ для своихъ потомковъ, т. І, 1871).
«Нѣкоторые изъ сихъ ровныхъ и низменныхъ острововъ, перерытыхъ многими каналами, покрыты наипрекраснѣйшими сѣнокосными лугами, производящими наигустѣйшую и хорошую ѣдкую траву, которая въ особливости достопамятна тѣмъ, что жители кёнигсбергскіе пріуготовляютъ изъ нея особеннаго рода крупу, извѣстную у нихъ подъ именемъ шваденгрицъ. Они въ лѣтнее время, когда вырастаютъ на травѣ сей вологи, похожія на наши костеревыя или роженчиковы, обсѣкаютъ оныя ситами и рѣшетами и потомъ, высушивъ, обрушиваютъ изъ нихъ крупу, имѣющую наипріятнѣйшій вкусъ въ кашѣ» (Жизнь и приключенія Андрея Болотова, описанныя самимъ имъ для своихъ потомковъ, т. І, 1871).
👍1🤔1
Что это за «особеннаго рода крупа», имѣющая «наипріятнѣйшій вкусъ въ кашѣ»?
Final Results
32%
Амарантовая
13%
Сарацинская
13%
Киноа
24%
Манная
18%
Просяная
Мечта: отвѣдать настоящую манную кашу.
Как ни удивительно, но въ Кёнигсбергѣ Болотовъ впервые попробовалъ манную кашу. Въ концѣ XVIII — началѣ XIX вѣка манной крупой въ Россіи называли не хорошо знакомый намъ препаратъ пшеницы, а зёрна манника (нем. Schwaden).
«Манныя крупы, — сообщаетъ „Словарь Академіи Россійской“ (1789–1794), — маленькія зернышки, почти цилиндрическія, одѣтыя темною кожицею, нутро же ихъ весьма бѣлое, сладимое, собираемыя съ колосистаго растенія, называемаго Festuca fluitans, растущаго вездѣ въ Европѣ <...>. Употребляются какъ легко варимая въ желудкѣ пища въ видѣ каши, кашицы и пр.». Зёрна манника были схожи съ библейской манной: «И нарекъ домъ Израилевъ хлѣбу тому имя: манна; она была, какъ коріандровое сѣмя, бѣлая, вкусомъ же какъ лепешка съ медомъ» (Исх 16:31).
«Словарь Церковно-Славянскаго и Русскаго языка» 1847 года содержалъ уже два опредѣленія манной крупы: «1) Зерны манника. 2) Приготовляемая изъ пшена, мелкая желтобѣлаго цвѣта крупа, похожая на настоящую манную крупу». Тамъ же было дано корректное ботаническое названіе манника: Glyceria fluitans. Однако авторы словаря, вѣроятно, ошиблись, написавъ «пшено» вмѣсто «пшеницы».
Въ 1795 году В. А. Лёвшинъ опубликовалъ въ «Трудахъ Вольнаго экономическаго общества» статью, посвящённую культивированію «манной травы», за которую былъ удостоенъ золотой медали въ 50 рублей. «Bъ особливости сѣмена этой травы доставляютъ вкусную и питательную пищу для человѣковъ, ибо изъ оныхъ выдѣлываютъ славную, и довольно извѣстную манную крупу. Сія вкусомъ, спорыньею въ вареніи и питательностію превосходить всѣ извѣстные роды крупъ, даже самое пшено Сарацинское [рисъ]», — утверждалъ Лёвшинъ.
Далѣе онъ отмѣчалъ, что «въ Нѣмецкой землѣ называютъ крупы сіи Польскою или Франкфуртскою манною», а также, что въ Саксоніи «за нѣсколько лѣтъ крупа сія вошла въ славу». Съ популярностью манной крупы въ нѣмецкихъ земляхъ связано названіе рецепта въ «Руской Поварнѣ»: «Каша молочная Нѣмецкая». Въ «Поварнѣ Австрійской, Богемской и Саксонской», включённой въ «Словарь поваренный...» Лёвшина, каша изъ манной крупы варится съ добавленіемъ сахара и розовой воды.
Как ни удивительно, но въ Кёнигсбергѣ Болотовъ впервые попробовалъ манную кашу. Въ концѣ XVIII — началѣ XIX вѣка манной крупой въ Россіи называли не хорошо знакомый намъ препаратъ пшеницы, а зёрна манника (нем. Schwaden).
«Манныя крупы, — сообщаетъ „Словарь Академіи Россійской“ (1789–1794), — маленькія зернышки, почти цилиндрическія, одѣтыя темною кожицею, нутро же ихъ весьма бѣлое, сладимое, собираемыя съ колосистаго растенія, называемаго Festuca fluitans, растущаго вездѣ въ Европѣ <...>. Употребляются какъ легко варимая въ желудкѣ пища въ видѣ каши, кашицы и пр.». Зёрна манника были схожи съ библейской манной: «И нарекъ домъ Израилевъ хлѣбу тому имя: манна; она была, какъ коріандровое сѣмя, бѣлая, вкусомъ же какъ лепешка съ медомъ» (Исх 16:31).
«Словарь Церковно-Славянскаго и Русскаго языка» 1847 года содержалъ уже два опредѣленія манной крупы: «1) Зерны манника. 2) Приготовляемая изъ пшена, мелкая желтобѣлаго цвѣта крупа, похожая на настоящую манную крупу». Тамъ же было дано корректное ботаническое названіе манника: Glyceria fluitans. Однако авторы словаря, вѣроятно, ошиблись, написавъ «пшено» вмѣсто «пшеницы».
Въ 1795 году В. А. Лёвшинъ опубликовалъ въ «Трудахъ Вольнаго экономическаго общества» статью, посвящённую культивированію «манной травы», за которую былъ удостоенъ золотой медали въ 50 рублей. «Bъ особливости сѣмена этой травы доставляютъ вкусную и питательную пищу для человѣковъ, ибо изъ оныхъ выдѣлываютъ славную, и довольно извѣстную манную крупу. Сія вкусомъ, спорыньею въ вареніи и питательностію превосходить всѣ извѣстные роды крупъ, даже самое пшено Сарацинское [рисъ]», — утверждалъ Лёвшинъ.
Далѣе онъ отмѣчалъ, что «въ Нѣмецкой землѣ называютъ крупы сіи Польскою или Франкфуртскою манною», а также, что въ Саксоніи «за нѣсколько лѣтъ крупа сія вошла въ славу». Съ популярностью манной крупы въ нѣмецкихъ земляхъ связано названіе рецепта въ «Руской Поварнѣ»: «Каша молочная Нѣмецкая». Въ «Поварнѣ Австрійской, Богемской и Саксонской», включённой въ «Словарь поваренный...» Лёвшина, каша изъ манной крупы варится съ добавленіемъ сахара и розовой воды.
«Прелестныя рощи Неаполитанскія» въ подмосковныхъ Горенкахъ.
Разъ ужъ мы затронули тему выращиванія экзотическихъ фруктовъ въ оранжереяхъ, имѣеть смыслъ разсказать объ этомъ немного подробнѣе.
Одинъ изъ посѣтителей подмосковной усадьбы графа А. К. Разумовскаго оставилъ описаніе ботаническаго сада въ Горенкахъ: «Мы вступили въ оранжерею, подъ комнатами перваго етажа находящуюся и въ длину болѣе двухъ сотъ шаговъ простирающуюся. Мы очутились посреди искусственнаго сада изъ померанцевыхъ и лимонныхъ деревъ, стоящихъ въ трехъ густыхъ рядахъ и составляющихъ длинныя аллеи. Намъ казалось, что мы переселились въ прелестныя рощи Неаполитанскія. Всѣ дерева украшались плодами, хотя уже и въ нынѣшнемъ году снято оныхъ болѣе трехъ тысячъ» (Вѣстникъ Европы, ч. LII, 1810).
А вотъ впечатлѣнія о Москвѣ англійской подданной Кэтринъ Вильмотъ, гостившей въ 1805–1807 годахъ у княгини Екатерины Романовны Дашковой: «Роскошь цвѣточныхъ рынковъ не уступаетъ Ковентъ Гарденъ, а что касается фруктовъ, то ихъ изобиліе превосходитъ всё, что я видѣла. Впрочемъ, это не удивляетъ, когда вспоминаешь, что теплицы здѣсь — насущная необходимость. Ихъ въ Москвѣ великое множество, и онѣ достигаютъ очень большихъ размѣровъ: мнѣ приходилось прогуливаться межъ рядовъ ананасныхъ деревьевъ — въ каждомъ ряду было по сто пальмъ въ кадкахъ, а на грядкахъ оранжереи росли другіе растенія. Однако предпочтеніе отдаётся арбузамъ, они очень хорошо освѣжаютъ во время этой ужасной жары».
Ея сестра Марта, пріѣхавшая въ Россію немного раньше, добавляетъ: «Сейчасъ [въ январѣ 1804 г.] въ Москвѣ на тысячахъ апельсиновыхъ деревьевъ висятъ плоды. Въ разгаръ сильныхъ морозовъ цвѣтутъ розы...» (Дашкова Е. Р. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмот из России, 1987). Такъ что знаменитая риѳма «морозы — розы» была не только звуковой, но и смысловой: въ Россіи розы дѣйствительно цвѣли въ морозы.
Въ оранжереяхъ и теплицахъ также выращивали персики, груши, вишни и сливы зарубежныхъ сортовъ.
Разъ ужъ мы затронули тему выращиванія экзотическихъ фруктовъ въ оранжереяхъ, имѣеть смыслъ разсказать объ этомъ немного подробнѣе.
Одинъ изъ посѣтителей подмосковной усадьбы графа А. К. Разумовскаго оставилъ описаніе ботаническаго сада въ Горенкахъ: «Мы вступили въ оранжерею, подъ комнатами перваго етажа находящуюся и въ длину болѣе двухъ сотъ шаговъ простирающуюся. Мы очутились посреди искусственнаго сада изъ померанцевыхъ и лимонныхъ деревъ, стоящихъ въ трехъ густыхъ рядахъ и составляющихъ длинныя аллеи. Намъ казалось, что мы переселились въ прелестныя рощи Неаполитанскія. Всѣ дерева украшались плодами, хотя уже и въ нынѣшнемъ году снято оныхъ болѣе трехъ тысячъ» (Вѣстникъ Европы, ч. LII, 1810).
А вотъ впечатлѣнія о Москвѣ англійской подданной Кэтринъ Вильмотъ, гостившей въ 1805–1807 годахъ у княгини Екатерины Романовны Дашковой: «Роскошь цвѣточныхъ рынковъ не уступаетъ Ковентъ Гарденъ, а что касается фруктовъ, то ихъ изобиліе превосходитъ всё, что я видѣла. Впрочемъ, это не удивляетъ, когда вспоминаешь, что теплицы здѣсь — насущная необходимость. Ихъ въ Москвѣ великое множество, и онѣ достигаютъ очень большихъ размѣровъ: мнѣ приходилось прогуливаться межъ рядовъ ананасныхъ деревьевъ — въ каждомъ ряду было по сто пальмъ въ кадкахъ, а на грядкахъ оранжереи росли другіе растенія. Однако предпочтеніе отдаётся арбузамъ, они очень хорошо освѣжаютъ во время этой ужасной жары».
Ея сестра Марта, пріѣхавшая въ Россію немного раньше, добавляетъ: «Сейчасъ [въ январѣ 1804 г.] въ Москвѣ на тысячахъ апельсиновыхъ деревьевъ висятъ плоды. Въ разгаръ сильныхъ морозовъ цвѣтутъ розы...» (Дашкова Е. Р. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмот из России, 1987). Такъ что знаменитая риѳма «морозы — розы» была не только звуковой, но и смысловой: въ Россіи розы дѣйствительно цвѣли въ морозы.
Въ оранжереяхъ и теплицахъ также выращивали персики, груши, вишни и сливы зарубежныхъ сортовъ.
«Для ананасовъ строятся особыя теплицы — ананасницы».
Л. В. Миловъ въ «Великорусскомъ пахарѣ» (1998) называлъ выращиваніе экзотическихъ фруктовъ «барскими затѣями» и удѣломъ «знати», противорѣча имъ же сообщаемымъ историческимъ свѣдѣніямъ. Въ сѣверной Вологдѣ въ концѣ XVIII — началѣ XIX вѣка «великое множество южныхъ плодовъ разводится въ теплицахъ». Въ Костромѣ въ практикѣ были «небольшіе парники для дынь, арбузовъ и ранней зелени».
Богатые дворяне положили начало выращиванію южныхъ плодовъ въ сѣверномъ климатѣ, но со временемъ эта традиція распространялась всё шире. Въ описаніи Смоленской губерніи 1862 года читаемъ: «Въ весьма многихъ не только большихъ, но и малыхъ имѣніяхъ устроены оранжереи для лучшихъ сортовъ сливъ, персиковъ, абрикосовъ, лимоновъ и винограда. Разводимые съ большимъ успѣхомъ въ здѣшнихъ оранжереяхъ лимоны превосходятъ своимъ качествомъ привозные. Апельсины, если и родятся, то мелкіе и невкусные. Для ананасовъ строятся особыя теплицы — ананасницы».
Итакъ, культура павловскихъ и вообще комнатныхъ лимоновъ, хотя и получила развитіе только въ совѣтскій періодъ, имѣетъ глубокіе корни. Начиная со второй половины XVIII вѣка (то есть съ дарованіемъ вольности дворянству), сначала крупные, а затѣмъ и мелкіе помещики и горожане устраиваютъ оранжереи и теплицы, выращивая экзотическіе фрукты. Въ началѣ XX вѣка эта традиція имѣла всѣ шансы стать общенародной (и въ урѣзанной формѣ стала таковой въ СССР). Напримѣръ, въ 1914 году при журналѣ «Прогрессивное садоводство и огородничество» вышло пособіе Н. Шаврова «Какъ вырастить въ комнатахъ лимоны, апельсины и померанцы».
Кромѣ того, традиція выращиванія экзотическихъ фруктовъ объясняетъ, почему дореволюціонные рестораны столь часто украшались пальмовыми деревьями: это воспроизводило антуражъ дворянской усадьбы.
Оба случая служатъ прекрасными иллюстраціями націестроительства въ Россійской Имперіи, когда дворянскія традиціи и привилегіи постепенно становились достояніемъ всего русскаго народа.
Л. В. Миловъ въ «Великорусскомъ пахарѣ» (1998) называлъ выращиваніе экзотическихъ фруктовъ «барскими затѣями» и удѣломъ «знати», противорѣча имъ же сообщаемымъ историческимъ свѣдѣніямъ. Въ сѣверной Вологдѣ въ концѣ XVIII — началѣ XIX вѣка «великое множество южныхъ плодовъ разводится въ теплицахъ». Въ Костромѣ въ практикѣ были «небольшіе парники для дынь, арбузовъ и ранней зелени».
Богатые дворяне положили начало выращиванію южныхъ плодовъ въ сѣверномъ климатѣ, но со временемъ эта традиція распространялась всё шире. Въ описаніи Смоленской губерніи 1862 года читаемъ: «Въ весьма многихъ не только большихъ, но и малыхъ имѣніяхъ устроены оранжереи для лучшихъ сортовъ сливъ, персиковъ, абрикосовъ, лимоновъ и винограда. Разводимые съ большимъ успѣхомъ въ здѣшнихъ оранжереяхъ лимоны превосходятъ своимъ качествомъ привозные. Апельсины, если и родятся, то мелкіе и невкусные. Для ананасовъ строятся особыя теплицы — ананасницы».
Итакъ, культура павловскихъ и вообще комнатныхъ лимоновъ, хотя и получила развитіе только въ совѣтскій періодъ, имѣетъ глубокіе корни. Начиная со второй половины XVIII вѣка (то есть съ дарованіемъ вольности дворянству), сначала крупные, а затѣмъ и мелкіе помещики и горожане устраиваютъ оранжереи и теплицы, выращивая экзотическіе фрукты. Въ началѣ XX вѣка эта традиція имѣла всѣ шансы стать общенародной (и въ урѣзанной формѣ стала таковой въ СССР). Напримѣръ, въ 1914 году при журналѣ «Прогрессивное садоводство и огородничество» вышло пособіе Н. Шаврова «Какъ вырастить въ комнатахъ лимоны, апельсины и померанцы».
Кромѣ того, традиція выращиванія экзотическихъ фруктовъ объясняетъ, почему дореволюціонные рестораны столь часто украшались пальмовыми деревьями: это воспроизводило антуражъ дворянской усадьбы.
Оба случая служатъ прекрасными иллюстраціями націестроительства въ Россійской Имперіи, когда дворянскія традиціи и привилегіи постепенно становились достояніемъ всего русскаго народа.
Павловский Питомник
Павловский Лимон - Павловский Питомник
Для пониманія масштаба: оранжереи и теплицы въ усадьбѣ графовъ Уваровыхъ Порѣчье въ Можайскомъ уѣздѣ Московской губерніи. Пишутъ, что зданіе зимняго сада достигало въ высоту 17-ти метровъ. Фото 1870-хъ годовъ.
Больше фотографій усадьбы.
Больше фотографій усадьбы.
Это входъ въ нѣкогда знаменитый петроградскій ресторанъ «Медвѣдь», въ цѣломъ хорошо сохранившійся. За исключеніемъ одной важной детали: водосточныя трубы, которыя въ исторической Россіи вели въ ливневую канализацію, нынѣ извергаютъ воду прямо на тротуаръ (и такъ очень много гдѣ). Даже городская инфраструктура въ началѣ XX вѣка была совершеннѣе, чѣмъ столѣтіе спустя 🙈
(Коллажъ и наблюденіе взяты изъ паблика «Дореволюціонная Россія».)
(Коллажъ и наблюденіе взяты изъ паблика «Дореволюціонная Россія».)
😢1
Поваренный словарь: курникъ (часть I).
Какъ всё-таки надоѣла безконечная профанація классическихъ русскихъ блюдъ подъ маской «авторскаго переосмысленія». Попалось вотъ въ лентѣ Инстаграма фото «курниковъ» на песочном тѣстѣ. Но это — не курники; это элеши въ формѣ эчпочмака (зачѣмъ-то). И вотъ это — тоже не курники. Курникъ можетъ быть сколь угодно «авторскимъ», но съ начинкой изъ «сулугуни, брынзы и картошки» онъ быть никакъ не можетъ. И это, конечно же, не курники.
Курникъ — это особый видъ пирога съ курятиной, а не что угодно съ чѣмъ придётся. Въ наиболѣе простой, старинной версіи — круглый пирогъ изъ прѣснаго сдобнаго тѣста съ мясомъ курицы (а лучше цыплёнка) и рублеными яйцами (Старинная Руская хозяйка, ключница и стряпуха, 1790). Въ наиболѣе сложной, середины XX вѣка, — пирогъ из слоёнаго тѣста съ курятиной, яйцами, рисомъ, бѣлыми грибами и пѣтушиными гребешками, начинка котораго выкладывается рядами и прослаивается блинчиками (Кулинарія-1955). Классической слѣдуетъ признать версію, закрѣпившуюся въ кулинарномъ обиходѣ второй половины XIX вѣка: круглый пирогъ изъ прѣснаго сдобнаго тѣста съ начинкой изъ обжаренной курятины, риса и рубленыхъ яицъ, смѣшанныхъ вмѣстѣ (Подарокъ молодымъ хозяйкамъ, 1866). У Александровой-Игнатьевой въ начинку ещё идутъ бѣлые грибы, и она выкладывается рядами (но безъ блиновъ!).
Рецепты, какъ видимъ, мѣнялись и усложнялись съ теченіемъ времени, но они растутъ изъ одного корня, въ отличіе отъ псевдо-курниковъ съ аджапсандаломъ (господи). И да, въ нѣкоторыхъ мѣстностяхъ курниками называли пироги вообще безъ курятины, однако есть обычаи отдѣльно взятой деревни, а есть сформированный столѣтіями кулинарный канонъ.
Какъ всё-таки надоѣла безконечная профанація классическихъ русскихъ блюдъ подъ маской «авторскаго переосмысленія». Попалось вотъ въ лентѣ Инстаграма фото «курниковъ» на песочном тѣстѣ. Но это — не курники; это элеши въ формѣ эчпочмака (зачѣмъ-то). И вотъ это — тоже не курники. Курникъ можетъ быть сколь угодно «авторскимъ», но съ начинкой изъ «сулугуни, брынзы и картошки» онъ быть никакъ не можетъ. И это, конечно же, не курники.
Курникъ — это особый видъ пирога съ курятиной, а не что угодно съ чѣмъ придётся. Въ наиболѣе простой, старинной версіи — круглый пирогъ изъ прѣснаго сдобнаго тѣста съ мясомъ курицы (а лучше цыплёнка) и рублеными яйцами (Старинная Руская хозяйка, ключница и стряпуха, 1790). Въ наиболѣе сложной, середины XX вѣка, — пирогъ из слоёнаго тѣста съ курятиной, яйцами, рисомъ, бѣлыми грибами и пѣтушиными гребешками, начинка котораго выкладывается рядами и прослаивается блинчиками (Кулинарія-1955). Классической слѣдуетъ признать версію, закрѣпившуюся въ кулинарномъ обиходѣ второй половины XIX вѣка: круглый пирогъ изъ прѣснаго сдобнаго тѣста съ начинкой изъ обжаренной курятины, риса и рубленыхъ яицъ, смѣшанныхъ вмѣстѣ (Подарокъ молодымъ хозяйкамъ, 1866). У Александровой-Игнатьевой въ начинку ещё идутъ бѣлые грибы, и она выкладывается рядами (но безъ блиновъ!).
Рецепты, какъ видимъ, мѣнялись и усложнялись съ теченіемъ времени, но они растутъ изъ одного корня, въ отличіе отъ псевдо-курниковъ съ аджапсандаломъ (господи). И да, въ нѣкоторыхъ мѣстностяхъ курниками называли пироги вообще безъ курятины, однако есть обычаи отдѣльно взятой деревни, а есть сформированный столѣтіями кулинарный канонъ.
👍6❤1