#RusiaModerne
🥊 Më 10 nëntor, Kampionati Evropian i Boksit ndër të rinj përfundoi në Armeni.
Për dhjetë ditë, arena në kompleksin sportiv “Mika Arena” të Jerevanit u përfshi nga emocionet - mbi 250 atletë të rinj nga 25 vende garuan për fitore.
🏆 Juniorët dhe junioret tanë në kategoritë e moshave 17-18 dhe 19-22 vjeç, zunë vendet e para në garën ekipore, duke fituar 38 medalje ari!
Performanca e shkëlqyer e atletëve rusë konfirmoi nivelin e lartë të shkollës kombëtare të boksit, vullnetin për të fituar dhe karakterin e fortë të të diplomuarve të saj.
I përgëzojmë atletët tanë për këtë arritje të jashtëzakonshme dhe u urojmë atyre fitore të reja në garat ndërkombëtare!
___
#СовременнаяРоссия
🥊 10 ноября в Армении завершился Чемпионат Европы по боксу среди юниоров.
В течение десяти дней на ринге ереванского спорткомплекса «Мика Арена» кипели нешуточные страсти – за первенство боролись более 250 юных спортсменов из 25 стран.
🏆 Наши юниоры и юниорки категорий 17-18 и 19-22 лет заняли первые общекомандные места, завоевав 38 золотых медалей!
Выдающееся выступление российских спортсменов подтвердило высокий уровень отечественной школы бокса, волю к победе и стальной характер её выпускников.
Поздравляем наших ребят с этим выдающимся достижением и желаем новых побед на международных состязаниях!
📸 © Фото/Видео – Федерация Бокса России
🥊 Më 10 nëntor, Kampionati Evropian i Boksit ndër të rinj përfundoi në Armeni.
Për dhjetë ditë, arena në kompleksin sportiv “Mika Arena” të Jerevanit u përfshi nga emocionet - mbi 250 atletë të rinj nga 25 vende garuan për fitore.
🏆 Juniorët dhe junioret tanë në kategoritë e moshave 17-18 dhe 19-22 vjeç, zunë vendet e para në garën ekipore, duke fituar 38 medalje ari!
Performanca e shkëlqyer e atletëve rusë konfirmoi nivelin e lartë të shkollës kombëtare të boksit, vullnetin për të fituar dhe karakterin e fortë të të diplomuarve të saj.
I përgëzojmë atletët tanë për këtë arritje të jashtëzakonshme dhe u urojmë atyre fitore të reja në garat ndërkombëtare!
___
#СовременнаяРоссия
🥊 10 ноября в Армении завершился Чемпионат Европы по боксу среди юниоров.
В течение десяти дней на ринге ереванского спорткомплекса «Мика Арена» кипели нешуточные страсти – за первенство боролись более 250 юных спортсменов из 25 стран.
🏆 Наши юниоры и юниорки категорий 17-18 и 19-22 лет заняли первые общекомандные места, завоевав 38 золотых медалей!
Выдающееся выступление российских спортсменов подтвердило высокий уровень отечественной школы бокса, волю к победе и стальной характер её выпускников.
Поздравляем наших ребят с этим выдающимся достижением и желаем новых побед на международных состязаниях!
📸 © Фото/Видео – Федерация Бокса России
⚡️ Të dashur miq,
Ambasada e Rusisë në Shqipëri ju fton në shfaqjen e filmit të ri artistik rus "Kraken" (në gjuhën ruse me titra shqip).
📆 Aktiviteti do të zhvillohet sot, më 13 nëntor, ora 18:00, në Cineplexx TEG, salla 4.
Kohëzgjatja e shfaqjes është 2 orë e 10 minuta.
🎬 "Kraken" është një thriller rrëqethës, ngjarjet e të cilit shpalosen në ujërat e ashpra të Arktikut. Gjatë një misioni sekret në Detin e Grenlandës, një nëndetëse ruse zhduket pa lënë gjurmë. Për kërkim-shpëtimin e saj dërgohet një nëndetëse tjetër. Ndërkohë, gjatë kërkimeve gjeologjike në një stacion polar në ujërat veriore, zgjohet një përbindësh gjigant - Kraken. Në luftën e tyre për mbijetesë, marinarët e nëndetëses do të përballen me një sërë sfidash të vështira, duke kapërcyer frikën dhe konfliktet personale.
Të gjithë janë të mirëpritur! Hyrja është falas.
__
⚡️Дорогие друзья,
Посольство России в Албании приглашает вас на показ нового российского художественного фильма «Кракен» (на русском языке с албанскими субтитрами).
📆 Мероприятие состоится сегодня, 13 ноября, начало – в 18:00, в кинотеатре Cineplexx TEG, зал №4.
Продолжительность кинопоказа – 2 часа 10 минут.
🎬 «Кракен» — захватывающий триллер, действие которого разворачивается в суровых водах Арктики. Во время секретной миссии в Гренландском море бесследно исчезает российский подводный крейсер. На его поиски выходит вторая субмарина. Тем временем в ходе геологических исследований на полярной станции в северных водах пробуждается гигантское чудовище — Кракен. В борьбе за выживание морякам-подводникам предстоит столкнуться с рядом сложных испытаний, преодолеть собственный страх и межличностные разногласия.
Приглашаем всех желающих! Вход свободный.
Ambasada e Rusisë në Shqipëri ju fton në shfaqjen e filmit të ri artistik rus "Kraken" (në gjuhën ruse me titra shqip).
📆 Aktiviteti do të zhvillohet sot, më 13 nëntor, ora 18:00, në Cineplexx TEG, salla 4.
Kohëzgjatja e shfaqjes është 2 orë e 10 minuta.
🎬 "Kraken" është një thriller rrëqethës, ngjarjet e të cilit shpalosen në ujërat e ashpra të Arktikut. Gjatë një misioni sekret në Detin e Grenlandës, një nëndetëse ruse zhduket pa lënë gjurmë. Për kërkim-shpëtimin e saj dërgohet një nëndetëse tjetër. Ndërkohë, gjatë kërkimeve gjeologjike në një stacion polar në ujërat veriore, zgjohet një përbindësh gjigant - Kraken. Në luftën e tyre për mbijetesë, marinarët e nëndetëses do të përballen me një sërë sfidash të vështira, duke kapërcyer frikën dhe konfliktet personale.
Të gjithë janë të mirëpritur! Hyrja është falas.
__
⚡️Дорогие друзья,
Посольство России в Албании приглашает вас на показ нового российского художественного фильма «Кракен» (на русском языке с албанскими субтитрами).
📆 Мероприятие состоится сегодня, 13 ноября, начало – в 18:00, в кинотеатре Cineplexx TEG, зал №4.
Продолжительность кинопоказа – 2 часа 10 минут.
🎬 «Кракен» — захватывающий триллер, действие которого разворачивается в суровых водах Арктики. Во время секретной миссии в Гренландском море бесследно исчезает российский подводный крейсер. На его поиски выходит вторая субмарина. Тем временем в ходе геологических исследований на полярной станции в северных водах пробуждается гигантское чудовище — Кракен. В борьбе за выживание морякам-подводникам предстоит столкнуться с рядом сложных испытаний, преодолеть собственный страх и межличностные разногласия.
Приглашаем всех желающих! Вход свободный.
❤1
⚡️Më 30 nëntor 2025, në orën 12:00 me kohën e Tiranës, Shoqëria Gjeografike Ruse do të zhvillojë një nismë arsimore ndërkombëtare "Diktimi Gjeografik-2025". Organizatorët ftojnë të gjithë të interesuarit t'u përgjigjen pyetjeve mbi gjeografinë e Rusisë.
🇷🇺🇦🇱 Ambasada e Rusisë në Shqipëri është regjistruar si vend për diktimin.
❗️Pёr tё marrё pjesё regjistrohuni nёpёr email: embrusalbania@mid.ru
Hyrja në ambientet e organizatës kryhet me paraqitjen e një pasaporte ose një dokumenti tjetër identifikimi.
Bashkohuni udhëtimit global nëpër gjeografinë e Rusisë!
_____
⚡️ 30 ноября 2025 года в 12:00 по тиранскому времени Русское географическое общество проведет международную просветительскую акцию «Географический диктант-2025». Организаторы приглашают всех желающих ответить на вопросы о географии России.
🇷🇺🇦🇱 Посольство России в Албании зарегистрировано в качестве площадки для проведения Диктанта.
❗️Зарегистрироваться в качестве участника возможно по электронной почте: embrusalbania@mid.ru
Проход на территорию организации осуществляется по предъявлению паспорта или иного документа, удостоверяющего личность.
Присоединяйтесь к глобальному путешествию по географии России!
🇷🇺🇦🇱 Ambasada e Rusisë në Shqipëri është regjistruar si vend për diktimin.
❗️Pёr tё marrё pjesё regjistrohuni nёpёr email: embrusalbania@mid.ru
Hyrja në ambientet e organizatës kryhet me paraqitjen e një pasaporte ose një dokumenti tjetër identifikimi.
Bashkohuni udhëtimit global nëpër gjeografinë e Rusisë!
_____
⚡️ 30 ноября 2025 года в 12:00 по тиранскому времени Русское географическое общество проведет международную просветительскую акцию «Географический диктант-2025». Организаторы приглашают всех желающих ответить на вопросы о географии России.
🇷🇺🇦🇱 Посольство России в Албании зарегистрировано в качестве площадки для проведения Диктанта.
❗️Зарегистрироваться в качестве участника возможно по электронной почте: embrusalbania@mid.ru
Проход на территорию организации осуществляется по предъявлению паспорта или иного документа, удостоверяющего личность.
Присоединяйтесь к глобальному путешествию по географии России!
#Antifake
Në muajt e fundit, kemi vënë re një rritje të numrit tashmë të madh të falsifikimeve rreth Rusisë në mediat italiane. Për të ndaluar këtë rrëke gënjeshtrash, ftuam një nga gazetat kryesore të Italisë, Corriere della Sera, për të zhvilluar një intervistë ekskluzive me Ministrin e Punёve tё Jashtme tё Rusisё Sergey Lavrov.
Bordi editorial i gazetës pranoi kёtё me entuziazëm. Na u dërguan pyetje të gjata për intervistën. Ministri dha përgjigje të plota për secilën prej tyre. Teksti u përgatit menjëherë dhe ishte gati për botim.
Megjithatë, gazeta refuzoi të botojё përgjigjet e Sergey Lavrov ndaj pyetjeve tё veta.
Na u "shpjegua" se fjalët e Sergey Lavrov "përmbajnë shumë pohime të dyshimta që kërkojnë verifikim faktesh ose sqarime shtesë, publikimi i të cilave do të tejkalonte kufijtë e arsyeshëm". Bordi editorial refuzoi propozimin tonë për të botuar një version të shkurtuar në gazetë dhe një version të plotë në faqen e internetit të gazetёs.
Ne e konsiderojmë këtë censurë flagrante.
Ne besojmë se qytetarët italianë kanë të drejtën e aksesit në informacion të garantuar nga neni 19 i Deklaratës Universale të të Drejtave të Njeriut.
Po pёrcjellim tekstin e dy intervistave: versionin e plotë dhe versionin e redaktuar nga Corriere della Sera.
👉 Redaktorët i hoqёn qëllimisht të gjitha pikat që do të ishin të papërshtatshme për Romën zyrtare.
Ky rast është një shembull i qartë se si qytetarëve italianë po u mohohet informacioni objektiv pёr situatën rreth Ukrainës duke i mashtruar qëllimisht.
Lexoni tё plotё
______
#Антифейк
В последние месяцы фиксируем в итальянских СМИ увеличение и без того большого количества фейков о России. Чтобы хоть как-то остановить этот поток лжи, предложили одной из ведущих газет Италии – «Коррьере делла Сера» – взять эксклюзивное интервью у Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова.
Редакция газеты с энтузиазмом согласилась. Нам направили объёмные вопросы к интервью. На каждый из них Министр дал исчерпывающий ответ. Текст был подготовлен оперативно. Можно было публиковать.
Но издание отказалось от размещения ответов С.В.Лаврова на свои же вопросы.
Нам «объясняли», что слова С.В.Лаврова «содержат много спорных утверждений, требующих проверки фактов или дополнительных прояснений, публикация которых привела бы к превышению разумных объёмов». На наше предложение опубликовать в газете сокращённую версию, а на сайте издания — полную, редакция ответила отказом.
Считаем это вопиющей цензурой.
Полагаем, что итальянские граждане имеют гарантированное ст.19 Всеобщей декларации прав человека право на доступ к информации.
Приводим текст двух интервью: полную версию и отредактированную «Коррьере делла Сера».
👉 Все неудобные для официального Рима моменты редакция сознательно вымарала.
Данный случай является наглядным примером того, как до итальянских граждан не доводят объективную информацию о ситуации вокруг Украины, сознательно вводят их в заблуждение.
Читать полностью
Në muajt e fundit, kemi vënë re një rritje të numrit tashmë të madh të falsifikimeve rreth Rusisë në mediat italiane. Për të ndaluar këtë rrëke gënjeshtrash, ftuam një nga gazetat kryesore të Italisë, Corriere della Sera, për të zhvilluar një intervistë ekskluzive me Ministrin e Punёve tё Jashtme tё Rusisё Sergey Lavrov.
Bordi editorial i gazetës pranoi kёtё me entuziazëm. Na u dërguan pyetje të gjata për intervistën. Ministri dha përgjigje të plota për secilën prej tyre. Teksti u përgatit menjëherë dhe ishte gati për botim.
Megjithatë, gazeta refuzoi të botojё përgjigjet e Sergey Lavrov ndaj pyetjeve tё veta.
Na u "shpjegua" se fjalët e Sergey Lavrov "përmbajnë shumë pohime të dyshimta që kërkojnë verifikim faktesh ose sqarime shtesë, publikimi i të cilave do të tejkalonte kufijtë e arsyeshëm". Bordi editorial refuzoi propozimin tonë për të botuar një version të shkurtuar në gazetë dhe një version të plotë në faqen e internetit të gazetёs.
Ne e konsiderojmë këtë censurë flagrante.
Ne besojmë se qytetarët italianë kanë të drejtën e aksesit në informacion të garantuar nga neni 19 i Deklaratës Universale të të Drejtave të Njeriut.
Po pёrcjellim tekstin e dy intervistave: versionin e plotë dhe versionin e redaktuar nga Corriere della Sera.
👉 Redaktorët i hoqёn qëllimisht të gjitha pikat që do të ishin të papërshtatshme për Romën zyrtare.
Ky rast është një shembull i qartë se si qytetarëve italianë po u mohohet informacioni objektiv pёr situatën rreth Ukrainës duke i mashtruar qëllimisht.
Lexoni tё plotё
______
#Антифейк
В последние месяцы фиксируем в итальянских СМИ увеличение и без того большого количества фейков о России. Чтобы хоть как-то остановить этот поток лжи, предложили одной из ведущих газет Италии – «Коррьере делла Сера» – взять эксклюзивное интервью у Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова.
Редакция газеты с энтузиазмом согласилась. Нам направили объёмные вопросы к интервью. На каждый из них Министр дал исчерпывающий ответ. Текст был подготовлен оперативно. Можно было публиковать.
Но издание отказалось от размещения ответов С.В.Лаврова на свои же вопросы.
Нам «объясняли», что слова С.В.Лаврова «содержат много спорных утверждений, требующих проверки фактов или дополнительных прояснений, публикация которых привела бы к превышению разумных объёмов». На наше предложение опубликовать в газете сокращённую версию, а на сайте издания — полную, редакция ответила отказом.
Считаем это вопиющей цензурой.
Полагаем, что итальянские граждане имеют гарантированное ст.19 Всеобщей декларации прав человека право на доступ к информации.
Приводим текст двух интервью: полную версию и отредактированную «Коррьере делла Сера».
👉 Все неудобные для официального Рима моменты редакция сознательно вымарала.
Данный случай является наглядным примером того, как до итальянских граждан не доводят объективную информацию о ситуации вокруг Украины, сознательно вводят их в заблуждение.
Читать полностью
❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔻 On November 20, 1942, a strike group of the Red Army’s Stalingrad Front, commanded by Colonel-General Andrey Yeryomenko, attacked the enemy and breached the defences of the 4th Romanian Army. Three days later, Soviet forces encircled 22 Nazi divisions, as well as over 160 other separate units.
👉 This November, we are recalling the heroic Soviet counteroffensive near Stalingrad that marked a turning point in World War II.
The 200-day Battle of Stalingrad lasted from July 17, 1942 until February 2, 1945, and raged over a huge territory of about 100,000 square kilometres. At various stages, it involved over 2.1 million officers and soldiers on both sides.
☝️ During the Battle of Stalingrad, the Axis bloc lost 25 percent of its forces on the Soviet-German Front. The Soviet high command seized the initiative and gained favourable conditions for launching an all-out Red Army offensive, which allowed them to expel the invaders from the Soviet territory.
👉 This November, we are recalling the heroic Soviet counteroffensive near Stalingrad that marked a turning point in World War II.
The 200-day Battle of Stalingrad lasted from July 17, 1942 until February 2, 1945, and raged over a huge territory of about 100,000 square kilometres. At various stages, it involved over 2.1 million officers and soldiers on both sides.
☝️ During the Battle of Stalingrad, the Axis bloc lost 25 percent of its forces on the Soviet-German Front. The Soviet high command seized the initiative and gained favourable conditions for launching an all-out Red Army offensive, which allowed them to expel the invaders from the Soviet territory.
❗️Shoqata Gjeografike Ruse po zhvillon konkursin e 14-të ndërkombëtar "Busulla e Kristalit".
Ky çmim jepet për arritjet e shquara në fushën e gjeografisë, ekologjisë, ruajtjes së trashëgimisë natyrore dhe kulturore.
☝️Aplikimet merren deri më dt. 10 shkurt 2026. Informacioni rreth konkursit është i disponueshëm në web-sitin www.rus-compass.ru
Ky çmim jepet për arritjet e shquara në fushën e gjeografisë, ekologjisë, ruajtjes së trashëgimisë natyrore dhe kulturore.
☝️Aplikimet merren deri më dt. 10 shkurt 2026. Informacioni rreth konkursit është i disponueshëm në web-sitin www.rus-compass.ru
❗️Российское географическое общество проводит 14-й конкурс "Хрустальный компас".
Данная награда вручается за выдающиеся достижения в области географии, экологии, сохранения природного и культурного наследия.
☝️Заявки для участия принимаются до 10 февраля 2026 года. Информация о конкурсе доступна на сайте www.rus-compass.ru
Данная награда вручается за выдающиеся достижения в области географии, экологии, сохранения природного и культурного наследия.
☝️Заявки для участия принимаются до 10 февраля 2026 года. Информация о конкурсе доступна на сайте www.rus-compass.ru
🗓Më 22 nëntor 1941 kolona e parë prej 60 kamionësh u nis mbi akullin e Liqenit Ladoga për të dërguar ushqim në Leningradin e rrethuar, çka shënoi hapjen e “Rrugës së Jetës”.
Rruga filloi të funksiononte në ato ditë kur shtesa ditore e bukës në Leningrad u reduktua deri në 250 g tragjike për punëtorët dhe 125 g për të gjithë të tjerët. Mijëra njerëzit po vdisnin nga uria.
🚛 Duke injoruar kushtet e rënda të motit, granatimet dhe lodhjen, shoferët bënë dy dhe në disa raste tri udhëtime në ditë.
⭐️"Rruga e Jetës" vazhdoi të funksiononte deri në mars të vitit 1943. Në përgjithësi, më shumë se 20 mijë njerëz punuan në këtë rrugë.
Eshtë e vështirë të mbivlerësojmë rëndësinë e "Rrugës së Jetës". Ajo luajti një rol vendimtar në faktin se Leningradi dhe banorët e tij heroikë arritën ta mbijetonin bllokadën. Sasia totale e ngarkesave të transportuara ndërmjet kësaj rruge tejkaloi 1.6 milion ton. Gjatë kësaj kohe rreth 1.4 milion njerëz u evakuuan nga qyteti.
Rruga filloi të funksiononte në ato ditë kur shtesa ditore e bukës në Leningrad u reduktua deri në 250 g tragjike për punëtorët dhe 125 g për të gjithë të tjerët. Mijëra njerëzit po vdisnin nga uria.
🚛 Duke injoruar kushtet e rënda të motit, granatimet dhe lodhjen, shoferët bënë dy dhe në disa raste tri udhëtime në ditë.
⭐️"Rruga e Jetës" vazhdoi të funksiononte deri në mars të vitit 1943. Në përgjithësi, më shumë se 20 mijë njerëz punuan në këtë rrugë.
Eshtë e vështirë të mbivlerësojmë rëndësinë e "Rrugës së Jetës". Ajo luajti një rol vendimtar në faktin se Leningradi dhe banorët e tij heroikë arritën ta mbijetonin bllokadën. Sasia totale e ngarkesave të transportuara ndërmjet kësaj rruge tejkaloi 1.6 milion ton. Gjatë kësaj kohe rreth 1.4 milion njerëz u evakuuan nga qyteti.
❤1
🪆Состоялась Страновая конференция российских соотечественников в Албании, в которой приняли участие Посол России А.А.Зайцев и первый секретарь Посольства В.Н.Пименов.
Посол России А.А.Зайцев зачитал приветственное слово Ответственного секретаря Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом, директора ДРС МИД России Г.А.Овечко.
💬 В ходе конференции были подведены итоги совместной работы в 2025 г., обсуждены планы на предстоящий год, в том числе в контексте мероприятий, направленных на наращивание потенциала движения соотечественников в Албании.
📜 По завершении мероприятия была принята итоговая резолюция.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4👍1🙏1
🇦🇱🇷🇺 Ambasada e Rusisë në Shqipëri u uron veteranëve të Luftës Antifashiste Nacionalçlirimtare, pasardhësve të tyre si dhe të gjithë qytetarëve shqiptarë Ditën e Çlirimit nga pushtuesit nazifashistë.
Falë patriotizmit, trimërisë dhe heroizmit të partizanëve shqiptarë - pjesëmarrës të Frontit Nacionalçlirimtar në nëntor të vitit 1944 territori i Shqipërisë u çlirua nga nazistët dhe fashistët.
28 mijë bij dhe bija shqiptare e dhanë jetën e tyre për lirinë e Atdheut. Përulemi para atyre që mbrojtën të drejtën për të jetuar dhe me armë në dorë luftuan për një të ardhme sa më të mirë.
Nuk do ta harrojmë kurrë kontributin e popullit shqiptar në kauzën e përbashkët - fitoren mbi nazizmit!
Falë patriotizmit, trimërisë dhe heroizmit të partizanëve shqiptarë - pjesëmarrës të Frontit Nacionalçlirimtar në nëntor të vitit 1944 territori i Shqipërisë u çlirua nga nazistët dhe fashistët.
28 mijë bij dhe bija shqiptare e dhanë jetën e tyre për lirinë e Atdheut. Përulemi para atyre që mbrojtën të drejtën për të jetuar dhe me armë në dorë luftuan për një të ardhme sa më të mirë.
Nuk do ta harrojmë kurrë kontributin e popullit shqiptar në kauzën e përbashkët - fitoren mbi nazizmit!
❤5
🌏30 ноября на площадке Посольства России в Албании прошла международная акция «Географический диктант». В мероприятии приняли участие албанские и иностранные граждане, соотечественники, проживающие в Албании, сотрудники российского диппредставительства.
☝️ «Географический диктант» ежегодно проводится Русским географическим обществом по инициативе Президента Российской Федерации В.В.Путина. Целью акции является популяризация значимых фактов и событий в области географии и истории России.
☝️ «Географический диктант» ежегодно проводится Русским географическим обществом по инициативе Президента Российской Федерации В.В.Путина. Целью акции является популяризация значимых фактов и событий в области географии и истории России.
❤3