Русский дубляж
1.41K subscribers
644 photos
98 videos
54 links
То самое сообщество о дубляже с уже 16-летней историей
Download Telegram
Привет!
Немного сегодня, но есть, что посмотреть.

Постапокалипсис «Гренландия 2: Миграция», мультфильм «Чарли Чудо-пёс», хоррор «Заклятие. Обряд реинкарнации», комедия «Отпуск по семейным обстоятельствам», а также 4K-реставрация нуара Дэвида Линча «Шоссе в никуда».

Подробнее в комментариях ⬇️

#афиша
🔥155
🇺🇸 В кинотеатрах СНГ и других ру-территорий психологический survival-триллер «На помощь!» (дистрибьютор в СНГ — Meloman Entertainment).

Офисная сотрудница Линда (Рэйчел Макадамс / Лариса Фатеева-Гронзик) и её ненавистный начальник Брэдли (Дилан О’Брайен / Алексей Фицнер) после авиакатастрофы оказываются единственными выжившими на необитаемом острове, где им предстоит найти путь к спасению, несмотря на взаимную неприязнь.

🇰🇿 Фильм дублирован на MovieDalen под руководством Ольги Бобрик.

#афиша
18🔥2
Global Film убрали из списка релизов комедийный хоррор «Зараза», который должен был выйти 26 февраля.

Ждём новую дату.
🤷‍♂17😢5👀41
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Марсупилами. Пушистый круиз» — дублированный трейлер

Чтобы сохранить работу в зоопарке, Дэвид (Филипп Лашо) соглашается перевезти некий таинственный груз на круизном лайнере. Пользуясь предоставленной возможностью, он приглашает в тур свою бывшую жену и сына, с которыми хочет наладить отношения. Но когда коллега Дэвида случайно открывает посылку, на воле оказывается очаровательный детеныш Марсупилами – рыжий пушистый зверек, на которого охотятся все браконьеры мира. Ведь Марсупилами не только любитель опасных проделок, но и ключ к тайнам вечной молодости. Поездка тут же превращается в полный хаос. Дэвиду и его семье нужно очень постараться, чтобы найти общий язык друг с другом и спасти Марсупилами от страшных преследователей и алчных предпринимателей, которые хотят завладеть секретом вечной молодости.

Филиппа Лашо дублировал комик Алексей Щербаков. Как вам?

@exponentafilm выпускает фильм в прокат с 12 марта.

#трейлеры
15👀5🥰3😍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Майкл» — дублированный трейлер

В фильме будет рассказано о восхождении Майкла Джексона к славе — от первых выступлений с группой The Jackson 5 до того, как он стал культовой фигурой в мире поп-музыки.

Главную роль исполнил 29-летний племянник Майкла Джексона, Джаафар Джексон.

Постановщиком картины стал Антуан Фукуа, известный по таким фильмам, как «Тренировочный день», «Стрелок», «Король Артур» и трилогии «Великий уравнитель».

В кинотеатрах СНГ — с 23 апреля.

#трейлеры
22❤‍🔥5🔥2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Дьявол носит Prada 2» — дублированный трейлер

Почти двадцать лет спустя после выхода культовой картины Мэрил Стрип, Энн Хэтэуэй, Эмили Блант и Стэнли Туччи возвращаются к ролям Миранды, Энди, Эмили и Найджела.

Герои снова встречаются на модных улицах Нью-Йорка и в блестящих офисах журнала «Подиум» в долгожданном продолжении фильма, ставшего символом своего времени.

В кинотеатрах СНГ — с 30 апреля.

#трейлеры
19❤‍🔥1👍1😢1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Наследник» — дублированный трейлер

Беккет Редфеллоу, отлучённый от своей ультрабогатой семьи и решивший любой ценой вернуть себе место среди наследников. Его цель — многомиллиардное состояние, а на пути к нему стоят семеро избалованных родственников, которых Беккету предстоит устранить, не попавшись правосудию.

Постановщик фильма Джон Паттон Форд отмечает, что «Наследник» — это вольное переосмысление британской черной комедии «Добрые сердца и короны» (1949 год) Роберта Хеймера. Оригинальный фильм в свое время стал сенсацией, в том числе и из-за того, что актер Алек Гиннесс (получивший «Оскар» за лучшую мужскую роль в картине «Мост через реку Квай») сыграл в нем восемь родственников главного героя.

Роль Беккета сыграл Глен Пауэлл, его партнершей на съемочной площадке стала двукратная номинантка на «Эмми» и «Золотой Глобус» Маргарет Куолли, также в комедии снялся четырехкратный номинант на премию «Оскар» Эд Харрис.

В кинотеатрах России и СНГ — с 5 марта.

#трейлеры
🔥166😎3
Всем привет!

Сегодня афиша довольно широкая и разнообразная:
экшн «Убежище», хорроры «Свист» и «Игра со смертью», триллеры «Кит-убийца» и «Отражения №3», фэнтези «Невероятные приключения в стране чудес», мультфильм «Рыбка-унывака. Подводное приключение», детектив «Дело № 137», а также реставрированные версии фильмов «Апокалипсис сегодня» (театральная версия) и «Голова-ластик».

Подробнее в комментариях ⬇️

Что решили посмотреть на большом экране?

#афиша
🔥19
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Я иду искать 2» — дублированный трейлер

Первая часть, вышедшая в 2019 году, рассказывала о молодой невесте, которая становится частью богатого эксцентричного рода своего мужа. Однако первая брачная ночь превращается в кромешный ужас и смертельную игру с новообретёнными родственниками, в которой девушке нужно будет очень постараться, чтобы дожить до рассвета. Во второй части ей предстоит победить в новой игре.

Едва пережив кровавую атаку семьи Ле Домас, Грейс (Самара Уивинг) понимает: кошмарная игра не окончена — она лишь выходит на новый, ещё более опасный уровень. На этот раз рядом с ней оказывается её сестра Фэйт (Кэтрин Ньютон). У Грейс есть всего один шанс выжить, сохранить сестре жизнь и завладеть Высшим креслом Совета, который управляет всем миром. За трон охотятся четыре враждующих семьи, и победитель получит абсолютную власть.

Режиссёрами выступили авторы оригинала Мэттью Беттинелли и Тайлер Джиллетт.

В кинотеатрах СНГ — с 26 марта.

#трейлеры
🔥114
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Вот это драма!» — дублированный трейлер

Вышел новый локализованный трейлер романтической комедии от A24.

Чарли (Роберт Паттинсон) и Эмма (Зендея) — пара, которая переживает кризис незадолго до свадьбы. Неожиданные откровения будущих супругов разрушают представления одного из них о другом. В итоге перед свадьбой им предстоит пройти через неожиданную драму.

Режиссёр — Кристоффер Боргли («Герой наших снов»).

В кинотеатрах с 16 апреля стараниями @volgafilms

#трейлеры
❤‍🔥17
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«На гребне волны» — дублированный трейлер

Кинокомпания «Иллюзион Кино» выпускает в прокат культовый криминальный триллер Кэтрин Бигелоу в 4К-реставрации 2023 года.

Лос-Анджелес потрясла серия мастерских ограблений. Банда преступников прячет лица под масками экс-президентов США, что расценивается как неслыханная дерзость. Занятый разработкой «экс-президентов» Анджело Папас (Гэри Бьюзи) уверен, что грабители имеют отношение к сёрфингу. Молодой агент Джонни Юта (Киану Ривз) подключается к расследованию, и теперь ему предстоит внедриться в банду.
Проводя много времени на берегу, Джонни знакомится с серфингисткой Тайлер (Лори Петти). Отношения между молодыми людьми стремительно развиваются, и Тайлер знакомит его с экстремалами. Бывший бойфренд Тайлер — Бодхи (Патрик Суэйзи) сразу становится другом Джонни, ведь между парнями так много общего. Но вскоре у агента Юты возникают подозрения.

Дистрибьютор обещает новую копию того самого дубляжа 1993 года от «Екатеринбург Арт».

В кинотеатрах — с 7 мая.
10🤔4👀2🔥1