В первом комиксе обыгрывалась игра слов colon – colonize (толстая кишка – колонизация). А в этом rectum – rectify (прямая кишка – исправить)

ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА
Вариант 1:
- И так! Мы проанализировали каждый анал на планете Земля.
- Вы забыли про меняяяяя!!!
- Извини, попали в просак. Исправим
На пушке – Просактинатор 4000

Вариант 2:
- И так! Мы исследовали каждый анал на планете Земля.
- Вы забыли про меняяяяя!!!
- Нужно как можно скорее проанализировать нашу ошибку.
На пушке – Анализатор 4000


Первый комикс. Оригинал + перевод:
- https://explosm.net/comics/aliens
- https://tttttt.me/rucyanide/2805

#новый@rucyanide