В Этнологическом музее Национальных музеев Берлина исследователи виртуально развернули буддийский свиток из монгольского храма Гунгерваа. В результате была обнаружена санскритская мантра «Ом мани падме хум», написанная тибетским письмом. Автор поражён (the striking aspect) и пишет, что это необычное сочетание, но, по-моему, очень даже и обычное. Но интересная технологическая часть.

Какие технологии применялись:
- 3D рентгеновская томография на синхротронной установке BESSY II
- Высокоразрешающая визуализация на BAMline
- Цифровое разворачивание с использованием программного обеспечения Amira
- Искусственный интеллект для ускорения процесса обработки данных
- Методы неразрушающего исследования, разработанные в Институте Конрада Цузе

Технология позволила исследовать свиток длиной более 80 см с 50 витками без физического воздействия, сохранив его целостность для будущих поколений.

Статья: Revealing the history of a Mongolian shrine by virtually unrolling Buddhist Dharanis.

#буддизм #тексты #текстология

Javkhlan Ariunbold. Lus — The Water Deity, 2025
#art #искусство #лус

О монгольских (и немного корейских) именах

Например, если вы не хотите больше иметь детей, назовите последнего Отгон (младший, последний). А если хотите, чтобы родился сын (и вы в Корее), то назовите дочь “the last girl”, “youngest”, “son of the next” - практические знания из статьи про монгольские и корейские имена. Еще там про имена типа Не-я ("Бибиш"), Джанибеков, Союз, Сталин, Майнбаяр (в честь рождения 1 мая), про то, как корейские правители брали монгольские имена в Цинский период.

Система именования и практическое применение
Традиционно имена давались астрологами по году, месяцу, дню, часу рождения, планете-покровителю и созвездию.

Основные группы имён:
- По животному-тотему года (Мышь, Кролик, Дракон, Тигр и т.д.).
- По планете дня рождения (Даава – понедельник/Луна, Мягмар – вторник/Марс, Сумья – среда/Меркурий, Буд – четверг/Юпитер…).
- Месяц + планета (Гэрэл, Баян, Алтан-Эрдэнэ, Баяр).
- Планета + время суток (Зул, Билэгт, Ариун).
- Дата + звезда (Цолмон, Хас).
- Звезда и положение планеты (Саран, Хишиг, Мөнгөн).
- Месяц + звезда (Оюн, Болор, Очир).

Услышав имя, специалист могу сразу узнать точные данные рождения человека.

Имя служило руководством при лечении болезней; напр. у Сарангэрэл (Лунный свет) слабость лечили водой, кипячёной при лунном свете.

The Meaning and Structure of Mongolian and Korean Names

#монгольскиеимена #традиции #корея

Крапивина Р.Н.
Буддийская традиция Тантр в Тибете (Фонд «Сохраним Тибет», 2024).
============
Фонд «Сохраним Тибет» рад представить вашему вниманию новое издание книги известного российского буддолога Раисы Николаевны Крапивиной «Буддийская традиция Тантр в Тибете». В 2020 г. книга небольшим тиражом выходила в издательские «Нестор-История» и вызвала большой интерес читательской аудитории.

В книге представлена традиция Тантр – часть наследия буддийского учения. Тема тантрийского учения вызывает большой интерес и у специалистов-востоковедов, и у тех, кто интересуется буддийским учением.

Предлагаемая читателю книга включает общее введение к предмету и курс лекций по традиции Тантр, где последовательно и компетентно объясняются сущность буддийской традиции Тантр, методы и цели этого учения. Курс лекций был изложен геше-лхарамбой, доктором буддийской философии школы тибетского буддизма Гэлуг, Чжамьян Кенцзэ (1927–2006) в конце 90-х гг. XX в. в г. Санкт-Петербурге.

Основой для курса лекций послужило сочинение монгольского автора Нгаван Пэлдэн Чойчжэ (1797–1867) «Прояснение текстов [традиции] Тантр: представление устройства этапов и уровней четырёх классов тайной тантры».
#буддизм
==================
https://savetibet.ru/2024/12/19/book.html

На ютубе вышло интервью Тэло Тулку Ринпоче на тему Mongolia, Russia, and the Next Dalai Lama. Что мне показалось любопытным:
- монгольское правительство до сих пор официально никак не признало Десятого Богдо.
- Китай препятствует любым попыткам отправить Десятого Богдо на учебу в Индию, и даже в Америку он поехать не может - угрожают санкциями.
- Среди монгольских лам орудуют агенты Китая, арестовали ламу Сандорджа, но помимо него есть и другие.
- Все это репетиция будущего - ситуации со следующим ДЛ.
- Монголы и тибетцы мало что знают друг о друге в плане, что происходит сейчас в Монголии и Тибете.

В свое время институт тулку стал прорывной инновацией, которая обеспечила успех и процветание буддийской сангхи в Тибете и Монголии. Сейчас это выглядит больше как чемодан без ручки для властей всех сопричастных стран: рады бы, да не выбросишь. Но это если смотреть на него с точки зрения "традиции": "сохранения религиозных традиций и культуры тибетского народа" и т.п. Если же взглянуть на тулку как на инструмент внешнего управления суверенитетом, то получается что-то вроде транзита газа или водных ресурсов: перекрывая трубу или водные потоки можно влиять на соседей.

Кстати, появление китайского 15-го Далай-ламы (КДЛ) потенциально может внести раскол и в российскую сангху. Официальные буддийские структуры будут обязаны признать КДЛ, в то время как верующие и члены различных протибетских общин будут поддерживать ТДЛ. Учитывая, что это вопрос религиозного образования, монашеских и тантрических обетов и пр., дело не простое. И неизвестно, что хуже с точки зрения властей: если российские буддисты будут десять лет учиться в Китае, проникаясь идеалами Поднебесной или в Индии, рискуя вызвать недовольство соседа. Я вижу только один выход: Далай-ламу надо импортозаместить! :)

#буддизм #тибет #монголия #китай #далайлама #богдогэгэн #тулку

В продолжение темы

⚡️КНР разрывает контакты с президентом Чехии из-за его встречи с Далай-ламой, которая нанесла ущерб суверенитету Китая, заявил официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь.

Пекин в очередной раз официально выразил Праге категорическое недовольство.

The Dalai Lama’s Succession: Strategic Realities of the Tibet Question - подробный исследовательский документ по проблеме Далай-ламы, почти 200 страниц. Акцент на Индии, но есть, например, и размышления У. Булага по теме: Reimagining Mongolian Buddhism in the Geopolitical Crack between China and the Dalai Lama.

Вот еще что подумалось. Обычно говорят, что сила института тулку в т.н. харизме статуса, т.е. не так важно, что он за человек, насколько умен, добр и пробужден, главное, что он признан перерождением такого-то, верующим этого достаточно, они счастливы, монастырю - профит. Так было раньше. Но когда у вас геополитические риски, санкции Китая, то как-то хочется понимать, ради чего это все. Вот Булаг вслед за мной пишет о перспективах превращения Монголии в центр тибетского буддизма (попутно заметим, что тибетская диаспора и монголы, очевидно, понимают это по-разному). Когда у вас выдающийся духовный лидер, молодой и высокодуховный, превращаться в такой центр как-то проще, когда молодежь и буддийская общественность к нему тянется, им легче объяснить, зачем страдать от санкций. И индийцам легче объяснить, зачем им лишние проблемы с тибетской диаспорой. А когда один только статус без харизмы, все сложнее.
#тулку #буддизм #далайлама #богдо #статьи #монголия #тибет #китай

Джонатан Голд, профессор-буддолог из Принстона, пишет о кармической историографии. Это попытка применить буддийскую концепцию кармы для анализа и осмысления исторических событий. Как морально значимые намерения людей могут приносить долгосрочные, часто непреднамеренные последствия.

Назовём это кармической историографией — когда мы рассматриваем историю как возможный результат накопленных моральных поступков, позитивных или негативных. Этот форум TIF использует понятие кармы и близкие буддийские идеи, чтобы пролить новый и неожиданный свет на современное общество и политику. Буддийский понятийный инструментарий предлагает новые методы анализа и побуждает пересмотреть прежние исторические и социологические подходы.

#буддизм #карма #история #кармическаяисториография

Британцы будут строить в Улан-Баторе первую ветку метро. Разговоры о метро в УБ идут уже давно. Когда-то был даже сайт, посвященный фейковому уланбаторскому метро - сейчас доступен в вебархиве.

Метроо (сабвэй) был построен в 1994 году с помошью метростроители из Москвы, Казане, Ташкенте и Новосибирске. Он соединяет жилые микрорайоны в Западной и Восточной части города с центром Улаанбаатара.

На первой линии Метроо есть 6 станций:

Космонавт Уулы - бывший "Совет Уулы", переименован в 1998 году для празднования космического полета первого Монголского космонавта
Чойбалсан - назван в честь Маршала Чойбалсана, Монголского военного и революционного героя
Москва Уулы - назван в честь столицы нашего Большого Северного Друга, Росии
Зуун Урт - почти как "Левая Юрта"; здесь было место большого стойбища кочевников, на левом берегу высохшего ручья
Баруун Урт - почти как "Правая Юрта"
Сухбаатар - назван в честь Сухбаатара, Монголского революционного героя

#метро

Разные видео (ютуб):
- High Adventure Tibet 1949 Lowell Thomas Father and Son
- Tibet Under the Mongol Empire | The History of Tibetan Buddhism and the Yuan Dynasty

#video #тибет #монгольскаяимперия