Тексты на английском для чайников

Сегодня нетипичный пост. Я расскажу, чем пользуюсь для создания текстов на английском. Некоторые сервисы работают на ML/AI, остальные — обычные базы данных с поиском. С недавних пор в этом списке есть #ChatGPT, но, спойлер, — это не панацея.

Я переехала в США почти 7 лет назад, и думала, что знаю английский на достаточном уровне. До того были годы поездок на конференции, десятки записанных интервью и прочитанных текстов, на основе которых я писала статьи в КоммесантЪ и прочие деловые издания.
Этого оказалось недостаточно, чтобы создавать качественный контент на английском, и я знала, что единственный способ прокачать этот скилл — это много писать. Но надо же писать сразу хорошо, чтобы можно было использовать эти тексты в работе. Но как, если скилл ещё не прокачан?

Несколько месяцев я занималась с коучем, девушкой из США, которая переехала в Аргентину и теперь помогает иностранцам исправить акцент и понять особенности американского английского. Она редактировала мои тексты и объясняла свою логику. В какой-то момент я поняла, что мои тексты уже вполне хороши, так как она стала исправлять в основном опечатки.
Тогда я перешла на онлайн-сервисы, которых мне хватает, чтобы писать тексты достаточно хорошо и быстро.
Параллельно сходила на курсы по Marketing Copywriting в Стэнфорде, где получила А+ (пятёрку, в общем) и дополнительное подтверждение, что пишу я вполне норм.

Итак, сейчас я пользуюсь
⁃ Grammarly. Исправляет грамматику, подсказывает более удачные формулировки. Я пользуюсь платной версией. Продукт создали украинские разработчики. Там долго работал мой друг, потом ушёл, когда компания подняла серьезные деньги и начались проблемы с продуктом. Ребята решили добавить новые фичи вроде анализа тона текста и стилистики, и всё поплыло так, что около месяца невозможно было пользоваться. У них и сейчас периодически подглючивает сервис, но не так критично, можно продолжать пользоваться.
⁃ Ludwig.guru. Долго пользовалась бесплатной версией, из благодарности и удобства перешла на платную. Это поисковик по самым популярным изданиям, вроде TIME, Wall Street Journal, TechCrunch и пр. Когда вам нужно посмотреть, как использовать то или иное выражение или слово в контексте, Ludwig.guru незаменим. Это отличный способ учиться у лучших авторов. Есть мобильное и десктоп приложение.
⁃ Synonyms.com. Это просто словарь синонимов. Качественный текст подразумевает использование разнообразных слов, повторы не приветствуются. В английском практически всегда можно подобрать аналог слова. Правда, лучше перепроверять, как синоним используется в контексте (в Ludwig.Guru), потому что есть устойчивые сочетания и слова из них при ином использовании будут звучать странно.
⁃ Любые словари и сервисы перевода с языка на язык, конечно же пригодятся. У меня это Google.Translate и словари Lingvo на мобильнике. Пробовала переводчик Reverso, как-то не прижился. Бывает фраза написана грамматически правильно, но несёт несколько иной смысл, чем я задумывала. Если я не уверена, перепроверяю в переводчике. Ну а словарь, понятно, нужен, чтобы вспомнить термин. Чаще всего лезу в lingvo, когда помню звучание слова, но не помню, как пишется, и ищу его именно на английском.
⁃ Отдельное место в моём наборе занимает Urban Dictionary. Неформальный язык, фразы с двойным смыслом, всякие странные сокращения, сленг и язык субкультур — это всё здесь.
⁃ ChatGPT активно пользуюсь всего пару недель. Крутая штука, но, как показал опыт, не закрывает всех моих потребностей. Иногда использую этот сервис для создания заготовок статей. Но проблема в том, что СhatGPT обучен на материалах двухлетней давности. Это значит, что могут быть фактические неточности. Нужно перепроверять написанный алгоритмом текст и дополнять. Лучше всего сервис показал себя в рерайте и редактуре уже написанных материалов. Я выбираю издание, которое мне подходит под задачу, например, TechCrunch, и прошу ChatGPT переписать мой текст под их стиль. Но, при редактуре может потеряться ритм, тексты обычно становятся длиннее, теряют структуру. Поэтому часть текста я всё равно пишу сама. К тому же, как уже говорила выше, новые факты и ссылки на свежие источники нужно добавлять руками.

В целом, есть ощущение, что пока я не открыла весь потенциал ChatGPT, продолжаю его изучать. В последние дни сервис перегружен и не всегда доступен, поэтому купила подписку за $20 в месяц. Знаю, что подписка доступна не всем, поэтому запощу шесть альтернатив ChatGPT в следующем посте.

Альтернативы #ChatGPT

Обещала шесть, оказалось семь 🙂

1) Writerly
2) Wordkraft
3) Copylime
4) HeyFridayAI
5) HyperWriteAI
6) QuillBot
7) CopyAI

Совместно с Pro Robots сделали репортаж про CES 2023. Можно смотреть здесь https://youtu.be/CnwGrI6T7X0 Туда не вошли несколько интересных продуктов. Расскажу о них отдельно.

Стать сотрудником Яндекса быстрее и проще, чем кажется. Участвуйте в днях быстрого найма: решите тестовое, пройдите несколько секций собеседования и получите офер за несколько дней.

Теперь дни быстрого найма будут проходить регулярно. Чтобы вам было удобно следить за расписанием, собрали его на отдельной странице.

Ближайшие мероприятия:

• 4-5 марта — Fast Track для разработчиков пишущих на С++ и Python, офер за 2 дня в команду робототехники Яндекс Маркета.
• 4-5 марта — Fast Track для дата инженеров и разработчиков платформы, аналитиков со знанием Python и SQL, офер за 2 дня в команду DWH Яндекс Маркета.

Зарегистрироваться

#реклама

Hi-Tech для земноводных

Зачем нужен 3D-принтер дома? Например, чтобы построить шикарное жильё для лягушки, которой понравилось сидеть на вашем заборе. Блогер UnknownDazza набирает сотни тысяч просмотров видео с ночной жизнью обитателей его забора. Всё началось с малюсенькой модели дома, в котором Фродрику (так назвали лягушёнка зрители) очень понравилось восседать.

Сейчас там уже целое семейство, выросшее из икринок и головастиков в напечатанном бассейне. Звёздами соцсетей также стало семейство опоссумов, которые любят заходить к лягушатам в гости, без драматических последствий, просто потусить и водички попить. Теперь блогер делает Фродрику и компании апгрейд дома в стиле космической станции.

Краткое изложение всех серий вот тут https://www.tiktok.com/@unknowndazza/video/7204587065726520577

Канал на YouTube с подробностями здесь (ссылка на шортс) https://www.youtube.com/shorts/hzYsS3pu7ik

Расписные яйца

Набрела совершенно случайно на магазин странных устройств, собранных в основном на Ардуино. Злобный безумный учёный (так переводится название сайта) предлагает разных роботов для рисования акварелью, калиграфии и даже для расписывания яиц (скоро Пасха, ага) и прочих округлых предметов.
Самая странная ерундовина, на мой взгляд, это Drawdio — карандаш, который звучит. Пишешь им по бумаге, а он скрипит, гудит, в общем ужас. Типа, буквально, пишешь музыку. Ну, или рисуешь. Стоит всего $17.50
Видео, демонстрирующее, как это работает, можно посмотреть здесь https://youtu.be/gDaj3tBSM2M (качество ужасное, но представление даёт).

Владелец сайта — творческий и плодовитый инженер. Ведёт свою отдельную Вики вот здесь https://wiki.evilmadscientist.com/Main_Page
Там подробно про все его изобретения с инструкциями и дополнительными ресурсами.

Он же выпустил шикарную красочную настольную книгу с крупными фотками микросхем и внутренностей разных железок “Open Circuit — Внутренняя красота электронных компонентов”. Бумажная стоит $39.90, купить можно здесь https://nostarch.com/Open-Circuits
Полюбуйтесь на HDMI кабель в разрезе, например. Красота же?

Каталонский альфа-дог

У знаменитых собак Boston Dynamics появился новый конкурент, откуда не ждали. Испанский стартап Keybotic поднял три миллиона евро на коммерциализацию своего робота Keyper. Ранее команда финансировала разработку за счёт грантов из госпрограмм поддержки технологического сектора Испании. В 2021 году Keybotic выиграли конкурс DARPA Subterranean Challenge, который проходил в мега-пещере Луисвиль в штате Кентуки, США.

Это была вторая попытка основателя компании Хиларио Томе (Hilario Tomé) выиграть в соревнованиях DARPA. В 2020 году он занял третье место в категории Cave Circuit Competition того же конкурса и решил превратить свои разработки в бизнес. До того он восемь лет трудился в PAL Robotics (гуманоидные роботы из Барселоны).

Сейчас у стартапа двое основателей. Ирене Гомес Алемани, гендиректор компании, раньше работала в ИТ-консалтинге с фокусом на информационной безопасности. Хиларио оставил за собой роль CTO.

На данный момент у компании маленькая команда (до 15 человек) и всего две открытых вакансии – на должность специалиста по маркетингу в Барселоне и на позицию стажёра по контролю снабжения. После получения инвестиций наверняка появится потребность в инженерах.

😎Следите за компанией в LinkedIn
👀Проверяйте страничку с вакансиями на сайте

Keyper кродеться

Британские учёные объявляют

В понедельник в Лондоне началась международная конференция по робототехнике и автоматизации (IEEE International Conference on Robotics and Automation, ICRA 2023).

Вчера там выступила Госсекретарь Великобритании по науке, технологиям и инновациям Хлоя Смит. Рассказала про проект Skyway, в который государство вложило 125 миллионов фунтов стерлингов. Это инициатива по созданию самой длинной в мире воздушной супермагистрали для БПЛА, которая соединит несколько британских городов.

Кроме того, стартап sees.ai на днях получил разрешение на использование дронов для осмотра линий электропередач за пределами прямой видимости.

Хлоя Смит упомянула и госпрограмму «Робототехника для безопасного мира», на которую выделили госбюджет в 112 миллионов фунтов стерлингов. В ней участвуют как Британские университеты, так и учёные из других стран.

Не обошла вниманием и британского «единорога», компанию CMR Surgical, которая занимается роботами для малоинвазивных хирургических операций. Это прямой конкурент широко известной da Vinci.

Из речи Госсекретаря понятно, что робототехника и автоматизация для страны – важнейшая отрасль, на которую возлагаются большие надежды. «Эффект от повышения производительности за счет внедрения робототехники всего в 7 секторах услуг нашей экономики может составить до 150 миллиардов фунтов стерлингов в 2035 году» – сказала Смит. Это чуть меньше, чем добавленная стоимость всей индустрии финансовых услуг Великобритании.

Правда, завершила она свою речь на более низкой ноте, пообещав, что регуляторы позаботятся о решении проблемы замещения рабочих мест роботами, и автоматизация пойдёт гражданам страны только во благо. Видимо, тревога населения по этому поводу нарастает.

Кстати, на будущее, организаторы конференции помогают участникам с визами. Кроме того, спонсоры мероприятия активно ищут сотрудников. Зарегистрироваться в базе данных талантов можно по ссылке.

Вот тут можно ознакомиться с научными публикациями, которые презентовали на ICRA в этом году.

Киберлюди уже среди нас

Наверняка, вы не раз видели бионические протезы — устройства, которые будто сошли со страниц научно-фантастического романа. Эти приборы не только выглядят круто, но еще и помогают людям вернуть утраченные навыки.

В России одна из самых известных компаний, которая делает протезы — это «Моторика». Они постоянно совершенствуют свои устройства, а недавно даже замахнулись на революционный прорыв, и сейчас разрабатывают протез ног, который позволяет чувствовать.

Как компании удалось создать не только протезы мирового уровня, но и запустить мощный бренд, гендир «Моторики» рассказал в канале Skolkovo LIVE. А еще здесь рассказывают про инновации в России и публикуют полезные советы для стартаперов. Подпишитесь!

#реклама

Летать не вредно

Калифорнийский Университет Технологий (Caltech) выкатил морфобота, который может передвигаться восемью различными способами, в том числе способен летать.

Устройство назвали M4 — от Multi-Modal Mobility Morphobot (мультимодальный мобильный морфобот). Помимо стандартной езды на четырёх колёсах, робот может подниматься на два задних, чтобы преодолеть препятствие или вообще начать шагать, либо использовать их в качестве пропеллеров для передвижения по воздуху.

Два передних колеса, превращаясь в роторы, помогают балансировать при спуске по крутому склону.
Ходит на задних колёсах робот пока с трудом, но разработчики уверяют, что в будущем могут научить М4 уверенно шагать по пересечённой местности, а сейчас просто хотели продемонстрировать эту возможность.

Мори Гариб (Mory Gharib), директор Калтеховского Центра Автономных Систем и Технологий, где разработали морфобота, говорит, что M4 может использоваться в самых разных ситуациях: от спасения людей и транспортировки их из сложнодоступных мест до покорения космоса и исследования планет.

Дизайн устройства был вдохновлён природой. Разработчики почерпнули идеи у птичек кекликов (разновидность куропаток), которые взмахивают крыльями, когда бегут по крутому склону, а также подсмотрели у морских львов, как они двигают ластами на суше и в воде.

М4 автономно принимает решения о том, какой способ передвижения выбрать, исходя из анализа окружающей среды. Правда пока морфобота тестировали только в кампусе Калтеха, где нет ни крутых склонов, ни особо сложного ландшафта.

Видео из кампуса тут

Морфобот встаёт на «ноги»

Программист дронов — профессия будущего. На специалистов данного профиля растёт спрос, но в России их практически не готовят. Очень мало людей, которые не просто пилотируют дрон, но и могут моделировать его полёт, создавать системы навигации и управления.

После курса Skillbox вы сможете программировать дроны так, чтобы они выполняли заказы:

– для нефтедобывающей промышленности: искали месторождения, проверяли состояние оборудования;
– для сельского хозяйства: обрабатывали поля, наблюдали за животными;
– для строительного бизнеса: снимали процесс строительства, патрулировали территорию объекта.

На курсе мы расскажем, как:
– создавать программы для управления беспилотниками и анализа данных;
– составлять карту пространства;
– обрабатывать изображения, полученные с бортовых систем БПЛА;
– разрабатывать свою систему управления.

Жаркие скидки до 50% по ссылке https://goo.su/euTVh

#Реклама
ЧОУ ДПО «Образовательные технологии «Скилбокс (Коробка навыков)», ИНН: 9704088880

Прямое проникновение в мозг

Трое основателей PrimeSense, которую Apple купил в 2013 году за $400 миллионов, создала микробота размером меньше зернышка риса, способного проникать в мозг и проводить там хирургические операции.

Свой новый стартап троица назвала Bionaut Labs. Компания сейчас находится в процессе поиска инвесторов для нового раунда. В ближайшее время разработчики планируют начать клинические испытания микробота и надеются получить разрешение американского агентства FDA для тестирования на людях.

Подробнее можно прочесть здесь