The Wedding People by Alison Espach (2024)
Фиби приезжает в шикарный отель своей мечты в великолепном платье, которое так давно не решалась надеть. В отеле готовится роскошное свадебное празднование, но Фиби не только не невеста, она даже не гостья, она просто женщина в отчаянии, которая приехала в самое красивое место из своих фантазий, чтобы покончить со своей никчемной жизнью. Когда об этом узнает невеста, она пытается любой ценой остановить Фиби, ведь тогда праздник, которого она так ждала и за который так много заплатила, будет бесповоротно испорчен.
Это типичный чиклит, и в том его достоинство и недостаток одновременно.
Как хороший чиклит, роман показывает отношения через женскую оптику, делая фокус на женских персонажах и несколько гламуризируя как проблемы, так и их решения. Сеттинг – шикарный отель, наряды – непременно в блестках, и в качестве развлечений – яхтинг, серфинг и отвязные (а на самом деле, несколько неловкие) вечеринки. Неплохо отвлекает от экзистенциальных кризисов и помогает переосмыслить жизнь, правда? Этот карнавальный антураж дает читателю развлекательный элемент и позволяет разговору о жизненных кризисах не скатываться в минорный тон. Проблемы находят решения, героини обнимаются и плачут, на фоне – фейерверки.
Но в этом и слабость романа: интересная завязка буквально кричит о единственно возможной развязке, а гламуризация как будто обесценивает жизненные кризисы персонажей и превращает их из живых людей в набор кукол Барби.
Тем не менее, книжка отлично развлекает и отвлекает, она рисует убедительную галерею ярких персонажей, создает настроение и увлекает сюжетом. В конце концов, кто запретит всплакнуть над драмой невесты, которой никто не сказал о том, что у нее в зубах застряла еда?
#валентина
#английский
Фиби приезжает в шикарный отель своей мечты в великолепном платье, которое так давно не решалась надеть. В отеле готовится роскошное свадебное празднование, но Фиби не только не невеста, она даже не гостья, она просто женщина в отчаянии, которая приехала в самое красивое место из своих фантазий, чтобы покончить со своей никчемной жизнью. Когда об этом узнает невеста, она пытается любой ценой остановить Фиби, ведь тогда праздник, которого она так ждала и за который так много заплатила, будет бесповоротно испорчен.
Это типичный чиклит, и в том его достоинство и недостаток одновременно.
Как хороший чиклит, роман показывает отношения через женскую оптику, делая фокус на женских персонажах и несколько гламуризируя как проблемы, так и их решения. Сеттинг – шикарный отель, наряды – непременно в блестках, и в качестве развлечений – яхтинг, серфинг и отвязные (а на самом деле, несколько неловкие) вечеринки. Неплохо отвлекает от экзистенциальных кризисов и помогает переосмыслить жизнь, правда? Этот карнавальный антураж дает читателю развлекательный элемент и позволяет разговору о жизненных кризисах не скатываться в минорный тон. Проблемы находят решения, героини обнимаются и плачут, на фоне – фейерверки.
Но в этом и слабость романа: интересная завязка буквально кричит о единственно возможной развязке, а гламуризация как будто обесценивает жизненные кризисы персонажей и превращает их из живых людей в набор кукол Барби.
Тем не менее, книжка отлично развлекает и отвлекает, она рисует убедительную галерею ярких персонажей, создает настроение и увлекает сюжетом. В конце концов, кто запретит всплакнуть над драмой невесты, которой никто не сказал о том, что у нее в зубах застряла еда?
#валентина
#английский
🐳27🕊7
Zone One by Colson Whitehead (2011)
Марк Спитц вступил в добровольческий отряд по зачистке Манхэттена от остатков людей, инфицированных вирусом и превратившихся в зомби. Новое правительство хочет постепенно сделать мир снова пригодным для жизни, и начать они решили именно с части Манхэттена, которую назвали Зона Один. Для этого нужно просто удалить зомби и позволить здоровым людям туда переехать, вот и всё. Одни плюсы, никаких минусов. Но минусы, конечно, находятся.
Марк Спитц изображается как максимально среднестатистический герой, человек-медиана, ничем не примечательная нормальность. Но это своеобразная фига в кармане: многократное и разнообразное повторение одной и той же идеи заставляет читателя усомниться в ней.
Мир постапокалипсиса в целом неоригинален, но есть нюанс. Те, кого миновал вирус, обращающий людей в зомби, страдают от ПАСР, постапокалиптического стрессового расстройства. Как забыть мир до Последней Ночи? Как не возвращаться к мыслям о тех, кого уже никогда не будет рядом? Как смириться с тем, что жизнь никогда уже не станет прежней, хоть все ее атрибуты, как киношные декорации, все еще окружают выживших?
При всей мрачности романа, его тон полон иронии. Само существование одного из типов зомби, застрявших будто в гипнотическом трансе у себя дома или на рабочем месте, выглядит как пародия. И Марк Спитц, в начальных сценах романа ликвидирующий зомби в адвокатской конторе, думает о том, какой недостижимой и прекрасной считал карьеру адвоката, а смотри-ка, где они, а где Марк.
Отдельно прекрасно языковое и композиционное оформление романа: построенный не как экшен-триллер, а как большой роман, просто помещенный в весьма специфический сеттинг, он описывает один день из жизни Марка, наполненный флешбеками и размышлениями, перемежающимися со слэшерскими сценами, достойными боевика.
#валентина
#английский
Марк Спитц вступил в добровольческий отряд по зачистке Манхэттена от остатков людей, инфицированных вирусом и превратившихся в зомби. Новое правительство хочет постепенно сделать мир снова пригодным для жизни, и начать они решили именно с части Манхэттена, которую назвали Зона Один. Для этого нужно просто удалить зомби и позволить здоровым людям туда переехать, вот и всё. Одни плюсы, никаких минусов. Но минусы, конечно, находятся.
Марк Спитц изображается как максимально среднестатистический герой, человек-медиана, ничем не примечательная нормальность. Но это своеобразная фига в кармане: многократное и разнообразное повторение одной и той же идеи заставляет читателя усомниться в ней.
Мир постапокалипсиса в целом неоригинален, но есть нюанс. Те, кого миновал вирус, обращающий людей в зомби, страдают от ПАСР, постапокалиптического стрессового расстройства. Как забыть мир до Последней Ночи? Как не возвращаться к мыслям о тех, кого уже никогда не будет рядом? Как смириться с тем, что жизнь никогда уже не станет прежней, хоть все ее атрибуты, как киношные декорации, все еще окружают выживших?
При всей мрачности романа, его тон полон иронии. Само существование одного из типов зомби, застрявших будто в гипнотическом трансе у себя дома или на рабочем месте, выглядит как пародия. И Марк Спитц, в начальных сценах романа ликвидирующий зомби в адвокатской конторе, думает о том, какой недостижимой и прекрасной считал карьеру адвоката, а смотри-ка, где они, а где Марк.
Отдельно прекрасно языковое и композиционное оформление романа: построенный не как экшен-триллер, а как большой роман, просто помещенный в весьма специфический сеттинг, он описывает один день из жизни Марка, наполненный флешбеками и размышлениями, перемежающимися со слэшерскими сценами, достойными боевика.
#валентина
#английский
🐳20🕊14
Объявлен шорт Букеровской премии 2025!
В него вошли:
The Land in Winter by Andrew Miller
Audition by Katie Kitamura
The Rest of Our Lives by Ben Markovits
Flesh by David Szalay
The Loneliness of Sonia and Sunny by Kiran Desai
Flashlight by Susan Choi
Как видите, про 4 книжки мы уже написали, отзывы на две оставшиеся на подходе! Победитель будет объявлен 10 ноября. Stay tuned!
P.S. Поздравляем издательство @Corpusbooks! Две книжки, которые выйдут у них, стали финалистами!
P.P.S. Отзывы на все книжки финалистов можно будет легко найти по тегу #BookerShort2025
В него вошли:
The Land in Winter by Andrew Miller
Audition by Katie Kitamura
The Rest of Our Lives by Ben Markovits
Flesh by David Szalay
The Loneliness of Sonia and Sunny by Kiran Desai
Flashlight by Susan Choi
Как видите, про 4 книжки мы уже написали, отзывы на две оставшиеся на подходе! Победитель будет объявлен 10 ноября. Stay tuned!
P.S. Поздравляем издательство @Corpusbooks! Две книжки, которые выйдут у них, стали финалистами!
P.P.S. Отзывы на все книжки финалистов можно будет легко найти по тегу #BookerShort2025
🐳43🕊12
One Boat by Jonathan Buckley (2025)
#BookerPrize2025
#BookerLong2025
Тереза приезжает в небольшой курортный городок в Греции после смерти своего отца. Девять лет назад она уже была здесь, когда умерла ее мать, и теперь, наблюдая за изменениями в жизни городка и старых знакомых, Тереза пытается обрести душевное равновесие и примириться с очередной потерей.
Два повествования о приезде Терезы в греческий городок идут параллельно друг другу, сменяясь в ключевых точках пересечения. Она снова встречает официантку в кафе, где была завсегдатаем, и отмечает, как поменялась ее манера держать себя и почему. Она вновь встречает мужчину, с которым у нее было что-то вроде курортного романа, теперь отца семейства. Вновь беседует с Петросом, иммигрантом с загадочным прошлым, которое странными путями нашло дорожку к его настоящему.
Роман организован вокруг записей, которые Тереза делает в тетради, они помогают ей вспомнить, что происходило девять лет назад, и сейчас она пишет о том, что видит, кого встречает. Тереза вспоминает и своих умерших родителей, пытается примириться и с их утратой, и со всей их прошлой жизнью. И конечно, она бросает меланхоличный взгляд на свой жизненный путь, пытаясь понять, сама ли она была творцом собственной жизни.
Сюжетный поворот в финале был настолько же естественным, насколько и предсказуемым: пожалуй, этот небольшой роман, состоящий почти исключительно из разговоров, воспоминаний и записок, мог закончиться только так. А с читателем останется неуловимое очарование греческого побережья и ностальгическая дымка, которой окутан этот текст.
#валентина
#английский
#BookerPrize2025
#BookerLong2025
Тереза приезжает в небольшой курортный городок в Греции после смерти своего отца. Девять лет назад она уже была здесь, когда умерла ее мать, и теперь, наблюдая за изменениями в жизни городка и старых знакомых, Тереза пытается обрести душевное равновесие и примириться с очередной потерей.
Два повествования о приезде Терезы в греческий городок идут параллельно друг другу, сменяясь в ключевых точках пересечения. Она снова встречает официантку в кафе, где была завсегдатаем, и отмечает, как поменялась ее манера держать себя и почему. Она вновь встречает мужчину, с которым у нее было что-то вроде курортного романа, теперь отца семейства. Вновь беседует с Петросом, иммигрантом с загадочным прошлым, которое странными путями нашло дорожку к его настоящему.
Роман организован вокруг записей, которые Тереза делает в тетради, они помогают ей вспомнить, что происходило девять лет назад, и сейчас она пишет о том, что видит, кого встречает. Тереза вспоминает и своих умерших родителей, пытается примириться и с их утратой, и со всей их прошлой жизнью. И конечно, она бросает меланхоличный взгляд на свой жизненный путь, пытаясь понять, сама ли она была творцом собственной жизни.
Сюжетный поворот в финале был настолько же естественным, насколько и предсказуемым: пожалуй, этот небольшой роман, состоящий почти исключительно из разговоров, воспоминаний и записок, мог закончиться только так. А с читателем останется неуловимое очарование греческого побережья и ностальгическая дымка, которой окутан этот текст.
#валентина
#английский
🐳32🕊7
Сегодня у нас гостевой пост нашей подруги Насти и ее канала @booksnall - вы наверняка ее помните по вот этому отзыву, и мы невероятно рады опубликовать ее новый текст.
На этот раз знакомимся с новинкой испанской прозы.
#немецкий #испанский
@booksnall
На этот раз знакомимся с новинкой испанской прозы.
#немецкий #испанский
@booksnall
Telegram
Не перевелись ещё
Tonio Schachinger - Echtzeitalter (2023)
Австриец Тонио Шахингер получил Немецкую книжную премию за роман «Echtzeitalter».
Тилль Кокорда учится в элитном венском интернате, играет в Age of Empires 2, влюбляется, терпит диктат взрослых над своей жизнью…
Австриец Тонио Шахингер получил Немецкую книжную премию за роман «Echtzeitalter».
Тилль Кокорда учится в элитном венском интернате, играет в Age of Empires 2, влюбляется, терпит диктат взрослых над своей жизнью…
🐳11🕊7
Beatriz Serrano - El descontento (2023)
Беатрис Серрано взяла теорию отчуждения по Карлу Марксу и подогнала её под сеттинг рекламного агентства. Получился замечательно едкий и самоироничный текст — что-то среднее между жалобами на шефа в чате с подружками в очередной понедельник и прыжком из окна.
Мариса работает в мадридском креативном агентстве и каждый день по дороге в офис фантазирует о том, как попадает в небольшую аварию — чтоб и не пострадать особо, но и до офиса не дойти.
Когда-то Мариса хотела креативить, а теперь придумывает квазиэмансипаторные слоганы для женских кремов от морщин, засыпает под звуки ютуба и страдает бораутом и паническими атаками от звонка будильника. Мариса выносит своих коллег, зум-митинги, которые могли бы быть и-мэйлами, тимбилдинги и прочие уловки позднего капитализма для повышения продуктивности исключительно с помощью диссоциации и успокоительных.
У Марисы есть подружка Элена, которая решила уклониться от карьерной лестницы и в рамках субверсивного антикапиталистического перформанса живёт за счёт мужчин — всё, лишь бы не выходить на работу; и была подружка Рита, которую монотонность и бессмысленность рабочего дня довела до самоубийства.
«Я загружаю одну из презентаций PowerPoint. Когда я её открываю, я сразу теряю всякое желание жить», — говорит нам Мариса, и мне хочется одновременно смеяться, плакать и читать книжку Серрано в своё рабочее время в качестве акта гражданского неповиновения.
Я начинала читать «Недовольство» как книжку для поднятия настроения, но в конце осталась с ощущением лёгкого экзистенциального ужаса.
Отличный роман.
Беатрис Серрано взяла теорию отчуждения по Карлу Марксу и подогнала её под сеттинг рекламного агентства. Получился замечательно едкий и самоироничный текст — что-то среднее между жалобами на шефа в чате с подружками в очередной понедельник и прыжком из окна.
Мариса работает в мадридском креативном агентстве и каждый день по дороге в офис фантазирует о том, как попадает в небольшую аварию — чтоб и не пострадать особо, но и до офиса не дойти.
Когда-то Мариса хотела креативить, а теперь придумывает квазиэмансипаторные слоганы для женских кремов от морщин, засыпает под звуки ютуба и страдает бораутом и паническими атаками от звонка будильника. Мариса выносит своих коллег, зум-митинги, которые могли бы быть и-мэйлами, тимбилдинги и прочие уловки позднего капитализма для повышения продуктивности исключительно с помощью диссоциации и успокоительных.
У Марисы есть подружка Элена, которая решила уклониться от карьерной лестницы и в рамках субверсивного антикапиталистического перформанса живёт за счёт мужчин — всё, лишь бы не выходить на работу; и была подружка Рита, которую монотонность и бессмысленность рабочего дня довела до самоубийства.
«Я загружаю одну из презентаций PowerPoint. Когда я её открываю, я сразу теряю всякое желание жить», — говорит нам Мариса, и мне хочется одновременно смеяться, плакать и читать книжку Серрано в своё рабочее время в качестве акта гражданского неповиновения.
Я начинала читать «Недовольство» как книжку для поднятия настроения, но в конце осталась с ощущением лёгкого экзистенциального ужаса.
Отличный роман.
🕊38🐳29
Невероятно, но факт: сегодня у нас еще один #гостевойпост о книге на немецком, и на этот раз – от Тани, также известной как Bookовски. Если еще не знакомы с каналом Тани, то советуем познакомиться: кроме книг вы найдете там кинообзоры, выставки, культурные события.
Telegram
Bookовски
Книжный кутëж и литературная вакханалия.
📩 @taniabookovski
📩 @taniabookovski
🐳13🕊5
22 Bahnen, Caroline Wahl (2023)
Два года назад начинающая писательница Каролин Валь взорвала немецкий книжный рынок своим дебютным романом 22 Bahnen («22 дорожки»). За 2 года его успели переиздать 10 раз, успешно экранизировали и даже уже выпустили продолжение в твёрдом и мягком переплёте. Валь получила звание «немецкой Салли Руни», осмелилась публично высказать претензии экспертам литературных премий, игнорирующим её произведения, а этой осенью отправилась в тур по 42 городам с новой книгой «Ассистентка». Такой стремительный успех – большая редкость для немецкоязычной реалистической прозы, авторство которой принадлежит женщине до тридцати, так что как бы громко ни звучало применительно к книге слово «феномен», перед нами именно он.
Главная героиня 22 Bahnen – студентка магистратуры Тильда, живущая в небольшом немецком городе вместе со своей матерью и сводной младшей сестрой Идой, в то время как почти все её одноклассники уехали учиться в Берлин. Девушка подрабатывает кассиром в супермаркете, часто ходит в бассейн и постоянно задаётся вопросом о том, как сложилась бы её жизнь, если бы не несколько «но», главное из которых – алкогольная зависимость матери. Напиваясь до беспамятства мать Тильды превращается в агрессивного монстра, которому плевать на своих детей, поэтому героиня чувствует себя ответственной за сестру и не может оставить её без опеки.
Конечно же, как в любом new adult произведении, в романе есть любовная линия. Как-то раз в бассейне Тильда встречает старшего брата её погибшего друга Ивана и влюбляется в него с первого взгляда. Виктор Волков – типичный хмурый русский с китайским полиэтиленовым баулом травм. Он мог бы стать для героини рыцарем на белом коне, вот только не готов разруливать чужие проблемы из-за избытка собственных. Развитие их отношений далеко от сказочного сценария: Валь напоминает читателям, что как бы бабочки в животе ни били своими крыльями, для романтики тоже нужны внутренние ресурсы, а если их нет, то любовь вместо того, чтобы служить опорой и поддержкой, может превратиться в ещё один повод для расстройства и тревоги.
Секрет бестселлера умопомрачительно просто: немецкие зумеры и миллениалы увидели на страницах книги собственные биографии. Маленькие города, в которых нечем заняться, монотонная подработка в торговле или общепите, тревожное чувство, что «настоящая» жизнь идёт где-то там, далеко, попытки удержать баланс между учёбой, работой, отношениями и ментальным здоровьем. Каролин Валь не пыталась создать «большой немецкий роман» или поразить оригинальными идеями, вместо этого она написала текст, герои которого так же, как и читатели, переживают о деньгах, испытывают стыд за своё отличие от других и в одиночку пытаются справиться с последствиями непоправимых семейных конфликтов. На примере Тильды и Иды писательница артикулировала важный факт: взросление – это не мгновенный рывок в самостоятельность, а череда маленьких ежедневных шагов, ошибок и осознанных выборов, которые формируют личность год за годом.
Смешав в своём произведении роман социальный, любовный и роман взросления, Каролин Валь, возможно, сама того не ожидая, создала зеркало для целого поколения, которое ищет своё место в мире, где совершать выбор с каждым днём всё сложнее, а внутренние ресурсы, к сожалению, сильно ограничены. И это «зеркало» мало того, что на время чтения избавляет читателя от одиночества, ещё и подсказывает варианты поиска «источников силы» для того, чтобы пережить кажущиеся бесконечными трудности.
#немецкий
#гостевойпост @bookovski
Два года назад начинающая писательница Каролин Валь взорвала немецкий книжный рынок своим дебютным романом 22 Bahnen («22 дорожки»). За 2 года его успели переиздать 10 раз, успешно экранизировали и даже уже выпустили продолжение в твёрдом и мягком переплёте. Валь получила звание «немецкой Салли Руни», осмелилась публично высказать претензии экспертам литературных премий, игнорирующим её произведения, а этой осенью отправилась в тур по 42 городам с новой книгой «Ассистентка». Такой стремительный успех – большая редкость для немецкоязычной реалистической прозы, авторство которой принадлежит женщине до тридцати, так что как бы громко ни звучало применительно к книге слово «феномен», перед нами именно он.
Главная героиня 22 Bahnen – студентка магистратуры Тильда, живущая в небольшом немецком городе вместе со своей матерью и сводной младшей сестрой Идой, в то время как почти все её одноклассники уехали учиться в Берлин. Девушка подрабатывает кассиром в супермаркете, часто ходит в бассейн и постоянно задаётся вопросом о том, как сложилась бы её жизнь, если бы не несколько «но», главное из которых – алкогольная зависимость матери. Напиваясь до беспамятства мать Тильды превращается в агрессивного монстра, которому плевать на своих детей, поэтому героиня чувствует себя ответственной за сестру и не может оставить её без опеки.
Конечно же, как в любом new adult произведении, в романе есть любовная линия. Как-то раз в бассейне Тильда встречает старшего брата её погибшего друга Ивана и влюбляется в него с первого взгляда. Виктор Волков – типичный хмурый русский с китайским полиэтиленовым баулом травм. Он мог бы стать для героини рыцарем на белом коне, вот только не готов разруливать чужие проблемы из-за избытка собственных. Развитие их отношений далеко от сказочного сценария: Валь напоминает читателям, что как бы бабочки в животе ни били своими крыльями, для романтики тоже нужны внутренние ресурсы, а если их нет, то любовь вместо того, чтобы служить опорой и поддержкой, может превратиться в ещё один повод для расстройства и тревоги.
Секрет бестселлера умопомрачительно просто: немецкие зумеры и миллениалы увидели на страницах книги собственные биографии. Маленькие города, в которых нечем заняться, монотонная подработка в торговле или общепите, тревожное чувство, что «настоящая» жизнь идёт где-то там, далеко, попытки удержать баланс между учёбой, работой, отношениями и ментальным здоровьем. Каролин Валь не пыталась создать «большой немецкий роман» или поразить оригинальными идеями, вместо этого она написала текст, герои которого так же, как и читатели, переживают о деньгах, испытывают стыд за своё отличие от других и в одиночку пытаются справиться с последствиями непоправимых семейных конфликтов. На примере Тильды и Иды писательница артикулировала важный факт: взросление – это не мгновенный рывок в самостоятельность, а череда маленьких ежедневных шагов, ошибок и осознанных выборов, которые формируют личность год за годом.
Смешав в своём произведении роман социальный, любовный и роман взросления, Каролин Валь, возможно, сама того не ожидая, создала зеркало для целого поколения, которое ищет своё место в мире, где совершать выбор с каждым днём всё сложнее, а внутренние ресурсы, к сожалению, сильно ограничены. И это «зеркало» мало того, что на время чтения избавляет читателя от одиночества, ещё и подсказывает варианты поиска «источников силы» для того, чтобы пережить кажущиеся бесконечными трудности.
#немецкий
#гостевойпост @bookovski
🐳39🕊16
The Loneliness of Sonia and Sunny by Kiran Desai (2025)
#BookerPrize2025
#BookerLong2025
#BookerShort2025
Предыдущий роман индийской писательницы Киран Десаи взял Букера в 2006 году, и вот теперь, 19 лет спустя, она снова в коротком списке.
Какие клише приходят вам в голову, когда вы слышите слова «индийская литература»? Магический реализм, договорные браки, специи, преступность, слуги? Так вот в этой книге ... барабанная дробь!.. это все есть. Причём, Киран Десаи явно включила это все абсолютно сознательно и немало по этому поводу иронизирует. Ее герои много рассуждают о стереотипных индийцах в литературе – и уже на следующей странице ведут себя в полном соответствии со стереотипами.
Снова и снова главная героиня, словно устами самой Десаи, заявляет о своем намерении не писать о договорных браках, но получается как у Пушкина с рифмой «любовь-кровь»: никуда от нее не деться, хоть и выходит с подвыподвертом.
Итак, где-то в Нью-Йорке тоскует Соня. Она выросла в Индии, окончила университет в Вермонте и долгое время изнывала в одиночестве, пока не познакомилась с, скажем так, очень зрелым художником. Соня всегда хотела писать, но в этих отношениях ее творчество постепенно вытесняется заботами о партнёре и его потребностях.
В то же время, где-то в Нью-Йорке все идёт не совсем так у Санни. Индийская родня не в курсе, что у него отношения с американкой, а сам он не может понять чего в этих отношениях больше: любви или вызова – себе, матери, стереотипам.
Где-то в Индии дед и бабка Сони решают, что организовать брак внучки с внуком их давних соседей – отличная идея. Вот только это не совсем типичный роман про договорной брак, поэтому нас ждут 670 страниц весьма увлекательных попыток доказать, что он не такой.
В итоге, у Десаи получилась любопытная смесь из комического и трагического, реального и потустороннего. Повествование маятником раскачивается от почти вековой истории семьи до тарантиновского убийства, от Нью-Йорка к Дели, от литературы к живописи, от индийских гангстеров к мексиканским барменам, от волшебного амулета к грин-карте, от абьюза к тихому счастью. Будто бы за те 19 лет, что Десаи писала роман, столько всего у нее накопилось, что разорвёт, если не поделиться. А книжка хорошая: копать — не перекопать.
#юля
#английский
#BookerPrize2025
#BookerLong2025
#BookerShort2025
Предыдущий роман индийской писательницы Киран Десаи взял Букера в 2006 году, и вот теперь, 19 лет спустя, она снова в коротком списке.
Какие клише приходят вам в голову, когда вы слышите слова «индийская литература»? Магический реализм, договорные браки, специи, преступность, слуги? Так вот в этой книге ... барабанная дробь!.. это все есть. Причём, Киран Десаи явно включила это все абсолютно сознательно и немало по этому поводу иронизирует. Ее герои много рассуждают о стереотипных индийцах в литературе – и уже на следующей странице ведут себя в полном соответствии со стереотипами.
Снова и снова главная героиня, словно устами самой Десаи, заявляет о своем намерении не писать о договорных браках, но получается как у Пушкина с рифмой «любовь-кровь»: никуда от нее не деться, хоть и выходит с подвыподвертом.
Итак, где-то в Нью-Йорке тоскует Соня. Она выросла в Индии, окончила университет в Вермонте и долгое время изнывала в одиночестве, пока не познакомилась с, скажем так, очень зрелым художником. Соня всегда хотела писать, но в этих отношениях ее творчество постепенно вытесняется заботами о партнёре и его потребностях.
В то же время, где-то в Нью-Йорке все идёт не совсем так у Санни. Индийская родня не в курсе, что у него отношения с американкой, а сам он не может понять чего в этих отношениях больше: любви или вызова – себе, матери, стереотипам.
Где-то в Индии дед и бабка Сони решают, что организовать брак внучки с внуком их давних соседей – отличная идея. Вот только это не совсем типичный роман про договорной брак, поэтому нас ждут 670 страниц весьма увлекательных попыток доказать, что он не такой.
В итоге, у Десаи получилась любопытная смесь из комического и трагического, реального и потустороннего. Повествование маятником раскачивается от почти вековой истории семьи до тарантиновского убийства, от Нью-Йорка к Дели, от литературы к живописи, от индийских гангстеров к мексиканским барменам, от волшебного амулета к грин-карте, от абьюза к тихому счастью. Будто бы за те 19 лет, что Десаи писала роман, столько всего у нее накопилось, что разорвёт, если не поделиться. А книжка хорошая: копать — не перекопать.
#юля
#английский
🕊27🐳20