♦️ Дорогие партнеры и друзья Российско-Китайского Делового Совета!

❄️ Как первые снежинки ложатся на землю, создавая единое белое покрывало, так и наши совместные усилия — шаг за шагом — строят прочную основу для взаимовыгодного делового сотрудничества между Россией и Китаем.

❄️ Желаем всем ясности мысли, как зимний воздух, и плодотворной работы в наконец-то наступившем зимнем спортивном сезоне!

🎄 Пользуясь случаем, поздравляем всех с наступающим Новым годом, здоровья, удачи и всех благ в наступающем Новом году!

Благодарим профессиональную команду из Devi Club за подготовку к зимнему сезону — ребята настоящие профессионалы, спасибо им за это!

С уважением,
♦️ Российско-Китайский Деловой Совет

♦️ Член РКДС Россельхозбанк (АО) формирует пространство для технологического диалога, организовав встречу АгроИнвест Клуба в Научно-технологическом университете «Сириус».

▪️ Мероприятие объединило ученых, представителей агробизнеса и инвесторов и стало важным шагом в создании условий для внедрения инноваций в агропромышленный комплекс, где Россия и Китай уже сегодня демонстрируют рекордный рост взаимодействия.

▪️ В ходе панельной дискуссии «От лаборатории к полю: путь внедрения научных разработок в АПК» участники обсудили ключевые вызовы и возможности цифровой трансформации отрасли, включая роботизацию, кадровый дефицит и создание сервисной инфраструктуры.

▪️ Особое внимание уделили коммерциализации научных разработок и выстраиванию синергии между наукой и бизнесом.

▪️ В рамках встречи были представлены перспективные проекты, такие как PCRBOT — портативный экспресс-ПЦР анализатор для полевых условий, биофунгицид комплексного действия, система управления простоями ASLine и другие инновации, которые могут стать основой для совместных российско-китайских проектов в аграрной сфере.

🇨🇳 Подобные инициативы приобретают особое значение в контексте развития российско-китайского экономического сотрудничества. В условиях, когда товарооборот между странами превысил $180 млрд, а объем взаимных поставок продукции АПК увеличился на 15%, технологические решения, представленные на встрече АгроИнвест Клуба, открывают новые горизонты для кооперации.

🇨🇳 Высокотехнологичные разработки, такие как сублимированные продукты Космофуд или экспресс-тесты на антибиотики в молоке, могут быть адаптированы под требования китайского рынка, где растет спрос на качественные и безопасные продукты питания.

👍 Россельхозбанк, включив представленные проекты в витрину стартапов на платформе «РСХБ.Цифра», создает условия для их продвижения на международные рынки, включая Китай.

🇨🇳 Такой подход способствует позитивной коммерциализации научных разработок, формированию устойчивых цепочек поставок между странами.

🇨🇳 Успешные кейсы внедрения инноваций в аграрный сектор становятся основой для совместных инвестиционных проектов, где российские технологии дополняются китайскими производственными мощностями, а китайский опыт в цифровизации сельского хозяйства адаптируется к российским условиям.

🎤Заместитель Председателя Правления Россельхозбанка Елена Батурова отметила: «Развитие наукоёмких агротехнологических решений — ключевой фактор развития устойчивости отечественной экономики и технологического суверенитета агропромышленного комплекса».

🇨🇳 Эта стратегия полностью соответствует общему тренду российско-китайского сотрудничества, где создание надежных сервисных решений становится не менее важным, чем торговля товарами.

🔗 Подробнее о компании:
rshb.ru

♦️ Член РКДС «Интер РАО» (ПАО) зафиксировал рекордные поставки электроэнергии в Китай, достигнув 300 млн кВт·ч за январь-сентябрь 2025 года.

🇨🇳 Это подтверждает переход российско-китайской энергетической кооперации на качественно новый уровень, где диверсификация экспорта становится основой для долгосрочного стратегического партнерства.

▪️ Компания, выступающая единственным оператором международных энергетических расчетов России, продемонстрировала устойчивый рост поставок в страну, которая активно наращивает импорт энергоресурсов при снижении зависимости от западных поставщиков.

▪️ Общие объемы экспорта «Интер РАО» за девять месяцев составили 5,5 млрд кВт·ч, из которых 60% пришлось на Казахстан (3,3 млрд кВт·ч), 13% — на Монголию (700 млн кВт·ч), а Китай укрепил позиции как один из ключевых потребителей российской электроэнергии.

🇨🇳 Этот успех особенно значим в условиях, когда Китай активно развивает промышленные зоны в приграничных с Россией провинциях, включая Хэйлунцзян и Цзилинь, где растет спрос на стабильные и экологически чистые источники энергии.

🇨🇳 Поставки российской электроэнергии, в значительной части произведенной на гидроэлектростанциях, соответствуют китайским программам по снижению углеродного следа и обеспечивают энергетическую безопасность северо-восточных регионов Поднебесной.

▪️ Эти цифры отражают не просто коммерческий успех, а системное укрепление энергетических связей между странами.

▪️ «Интер РАО», обладающий установленной мощностью около 31 тыс. МВт и представленный более чем в 30 регионах России, использует экспортные проекты для формирования надежных цепочек поставок, что особенно важно в условиях санкционного давления.

▪️ Рост экспорта электроэнергии в Китай открывает возможности для совместных проектов в области «зеленой» энергетики, включая строительство новых гидроэлектростанций в Восточной Сибири и модернизацию энергосистем на границе.

🇨🇳 Уже сегодня обсуждаются инициативы по созданию российско-китайского энергетического коридора, который будет включать не только поставки электроэнергии, но и обмен технологиями в сфере smart-grid и распределенной генерации.

🇨🇳 Энергетическая кооперация между Россией и Китаем выходит за рамки торговых отношений, формируя основу для технологического суверенитета.

🇨🇳 Как отмечают эксперты, успешный опыт «Интер РАО» демонстрирует, что энергетика становится локомотивом многопланового сотрудничества, где каждая мегаватт-час, поставленный в Китай, укрепляет не только экономические, но и политические связи.

🇨🇳 Перспективы сотрудничества продолжают расширяться: по оценкам специалистов, к 2030 году объемы экспорта электроэнергии в Китай могут вырасти в 3-4 раза за счет ввода в строй новых генерирующих мощностей в Забайкалье и на Дальнем Востоке.

🔗 Подробнее о компании:
Interrao.ru

🇷🇺 Президент РФ В.В. Путин о российско-китайских отношениях в программе «Итоги года 2025»

▪️ В ходе специальной программы «Итоги года» президент РФ Владимир Путин ответил на вопросы о развитии российско-китайских отношений, подчеркнув их стратегическую стабильность и многогранность.

▪️ Глава государства отметил, что сотрудничество с Китаем выходит на качественно новый уровень, охватывая ключевые сферы, от экономики до высоких технологий.

▪️ Отвечая на вопрос китайского журналиста о перспективах двусторонних отношений, В.В. Путин заявил: «Я оцениваю Председателя Си Цзиньпина как надежного и стабильного партнера и союзника России. Это — основа развития наших отношений. Они развиваются последовательно. Конечно, важны договоры. Но самое важное — практика работы по всем направлениям».

❕ Президент России подчеркнул, что в страновом измерении Россия занимает первое место среди европейских государств по товарообороту с Китаем, а партнерство активно расширяется в области науки, образования и военно-технического сотрудничества.

▪️ Особое внимание В.В. Путин уделил практическим результатам взаимодействия: «Развиваются эти отношения, переходят в самые различные области, что меня очень радует, в том числе — включая высокие технологии, науку, образование, военную область. Это говорит о доверии. Это говорит о том, что наши отношения являются существенным фактором стабильности в мире».

▪️ Глава государства также выразил уверенность в долгосрочном характере партнерства: «Надеюсь, что в таком ключе мы будем развивать наши отношения».

🇨🇳 Слова Лидера Страны прозвучали на фоне рекордного товарооборота между странами, превысившего $200 млрд в 2025 году, и углубления кооперации в рамках Евразийского экономического союза и инициативы «Один пояс — один путь».

🇨🇳 Заявления Президента подтверждают, что диалог между Москвой и Пекином остается ключевым элементом многополярной архитектуры.

🇨🇳 Акцент на доверии и практическом сотрудничестве создает основу для реализации крупных инфраструктурных и технологических проектов, включая совместные разработки в области цифровизации, энергетики и транспорта.

🇨🇳 Такая стратегия укрепляет экономическую взаимозависимость, и формирует условия для снижения зависимости от третьих стран в критически важных отраслях.

Программа «Итоги года» транслировалась 19 декабря 2025 г. на федеральных каналах.
Ранее в этом году В.В. Путин совершил официальный визит в Пекин, где с Председателем КНР Си Цзиньпином обсудил расширение взаимовыгодного сотрудничества в условиях глобальных экономических вызовов.

⚡️ «Абрау-Дюрсо» покоряет китайский рынок с борта самолета: как партнерство с авиакомпанией «China Eastern» открыло российскому виноделию $10-миллиардный рынок КНР

♦️ Член РКДС «Абрау-Дюрсо» закладывает основу для долгосрочного присутствия на китайском рынке через стратегическое партнерство с авиакомпанией «China Eastern Airlines».

▪️ В 2025 году компания начала поставки 36 тысяч бутылок премиального красного тихого вина для обслуживания пассажиров на международных и внутренних рейсах, что стало одним из первых практических шагов в формировании устойчивых каналов экспорта российских вин в КНР.

▪️ Уже сегодня данное сотрудничество демонстрирует, как интеграция в логистические и сервисные цепочки китайских компаний способна открыть доступ к одному из самых перспективных рынков мира для российских брендов.

▪️ Этот шаг стал логичным продолжением экспертизы «Абрау-Дюрсо» в работе с авиационным сектором: с 2022 года компания успешно поставляет продукцию российским перевозчикам, замещая западные бренды.

▪️ В 2024 году группа отправила «Аэрофлоту» 30 тысяч бутылок игристого вина вместо французского Piper-Heidsieck Brut, подтвердив конкурентоспособность отечественных вин даже в премиальном сегменте.

▪️ Партнерство с China Eastern Airlines выходит за рамки коммерческого контракта, создавая уникальную площадку для продвижения российского бренда среди миллионов китайских путешественников, формируя доверие и узнаваемость в условиях, когда Китай активно расширяет импорт качественных продуктов питания.

▪️ Модель, где авиакомпании становятся «витриной» для российских товаров, особенно актуальна в условиях роста турпотока между странами.

🇨🇳 Подобный подход подтверждает, что успех на китайском рынке требует качественного продукта и инновационных каналов его продвижения.

🇨🇳 Китайский рынок с ежегодным ростом спроса на премиальные алкогольные напитки на 12% остается сложным для входа из-за жесткой конкуренции и специфики локальных предпочтений.

🇨🇳 Сотрудничество с национальными авиакомпаниями позволяет российским производителям преодолеть сложности дистрибьюции, используя доверие китайских потребителей к проверенным сервисам.

🇨🇳 По оценкам экспертов, каждый пассажир, попробовавший вино «Абрау-Дюрсо» на борту, увеличивает вероятность последующих покупок в рознице на 40%, что создает эффект «снежного кома» для экспорта.

🇨🇳 В долгосрочной перспективе это сотрудничество с «China Eastern Airlines» стало основой для создания совместных брендов или локализации производства в Китае — опыт, который уже демонстрируют китайские партнеры «Абрау-Дюрсо» в других регионах Азии.

🔗 Подробнее о компании:
abrau.ru

♦️ Член РКДС «РЖД» (ОАО) зафиксировал рекордный рост грузопотока в сообщении с Китаем: за 10 месяцев 2025 года перевезено более 155 млн тонн грузов.

Данная цифра превышает на 7% показатель аналогичного периода 2024 года.

▪️ Подробные данные представил Первый заместитель главы компании Сергей Павлов в ходе круглого стола Комитета по стандартизации транспортного процесса (КСТП) «Международные транспортные коридоры: новые реалии и возможности контейнерной логистики».

Особое внимание было уделено цифровизации логистических процессов:

🗣 «С Китаем мы добились значительных практических результатов в области цифровизации — успешно запустили тестовые перевозки по безбумажной технологии. Их объёмы неуклонно растут, особенно в экспортном направлении: за 10 месяцев этого года в сообщении из России в Китай оформили 158,6 тыс. накладных с применением электронной подписи» – заявил Сергей Павлов.

🟥 Такой подход сокращает время оформления документов на 40%, снижает издержки и повышает прозрачность цепочек поставок, что особенно востребовано в условиях роста взаимного товарооборота между странами.

❕ Параллельно РЖД активно развивает альтернативные маршруты для экспорта в Азию.

▪️ За 10 месяцев 2025 года объём контейнерных перевозок через МТК «Север — Юг» вырос в 1,7 раза и составил около 8,9 тыс. TEU.

🟥 Рост грузопотока с Китаем напрямую связан с увеличением поставок угля, нефтепродуктов и аграрной продукции, которые востребованы на фоне диверсификации китайских импортных потоков.

🟥 Ускоренные перевозки и стабильные тарифы по МТК «Север — Юг» создают условия для расширения кооперации в высокотехнологичных отраслях, включая логистику электроники и фармацевтики.

🇨🇳 Такие инициативы снижают зависимость от третьих стран на 25% и ускоряют формирование расчетов в рублях и юанях.

🇨🇳 Для российско-китайских логистических отношений, успехи компании «РЖД»подтверждают, что транспортная инфраструктура остаётся основой стратегического партнёрства.

🇨🇳 Переход к цифровым технологиям и развитие альтернативных маршрутов позволяет:

▪️ Повысить конкурентоспособность российской логистики.
▪️ Укрепить позиции России как ключевого транзитного хаба между Европой и Азией.

🇨🇳 Это открывает возможности для совместных инвестиций в модернизацию железнодорожной сети, включая создание «умных» терминалов на границе с Китаем, где уже сегодня обрабатываются до 20 тыс. контейнеров в месяц.

🇨🇳 Рост перевозок с Китаем и по МТК «Север – Юг» формирует основу для реализации проектов в рамках ЕАЭС и инициативы «Один пояс — один путь».

🇨🇳 Для бизнеса это означает сокращение сроков доставки на 15–20% и снижение логистических издержек, что особенно важно для малого и среднего предпринимательства, выходящего на международные рынки.

🔗 Подробнее о компании:
rzd.ru

☄️ Доброе утро, друзья!

Один из членов нашей команды аппарата РКДС, настоящий боец и надежный товарищ, Владимир заболел!

Нам всем надо его подбодрить, пожелать ему здоровья и скорейшего возвращения в нашу боевую команду!

🥇ДЕРЖИСЬ ВЛАДИМИР!

@prsn_of_lagom

#держись_Владимир!

⚡️«Калашников» выводит на экспорт АК-308 нового поколения: перспективы для Китая в свете $580-миллионного опыта с БМД (Боевая машина десанта)

♦️ Член РКДС «Концерн «Калашников» (АО) приступил к реализации контракта на изготовление модернизированных автоматов АК-308 образца 2025 года для иностранных заказчиков.

▪️ Первая партия, включающая 7,62-мм автоматы под патрон 7,62×51 NATO (.308 Win), была успешно отправлена во втором квартале этого года.

▪️ Модернизированная модель успешно прошла квалификационные испытания, подтвердив соответствие требованиям международных рынков.

▪️ Обновленный АК-308 получил ключевые элементы АК-12, включая складной регулируемый приклад, крышку ствольной коробки с длинной планкой Пикатинни, окна в магазине для контроля патронов и улучшенный диоптрический прицел — решения, проверенные в боевых условиях.

❕ Этот шаг подчеркивает стратегию концерна по расширению экспортного портфеля за счет высокотехнологичных вооружений, адаптированных к стандартам глобальных рынков:

▪️ Интерес к АК-308 сохраняется на высоком уровне, а портфель заказов на 2026 год формируется активно.

▪️ Совместимость автомата с международными стандартами и его боевая эффективность делают его привлекательным для китайских партнеров, стремящихся диверсифицировать источники вооружений в условиях санкционного давления.

▪️ Особое значение имеет совместимость автомата с патронами NATO, что открывает доступ к рынкам стран Юго-Восточной Азии, Ближнего Востока и Африки, где традиционно востребованы российские системы вооружения.

🇨🇳 Для российско-китайского сотрудничества в ОПК такие разработки создают новые возможности.

🇨🇳 Ранее Китай уже проявлял интерес к российским военным технологиям: в 2025 году НОАК приобрела партию боевых машин десанта БМД-4Д на сумму $580 млн.

▪️ Как отмечали китайские эксперты, эта закупка была направлена на тестирование российских решений в области десантирования бронетехники и адаптацию опыта, накопленного в ходе спецоперации.

🗣 Аналитики The Washington Post тогда подчеркивали, что подобные сделки укрепляют позиции КНР в соперничестве с США, предоставляя доступ к уникальным тактикам и технологиям.

▪️ Модернизированный АК-308 может стать следующим этапом в военно-техническом взаимодействии двух стран.

🇨🇳 Такие проекты подтверждают, что российские предприятия способны конкурировать на глобальном рынке через инновации и адаптацию к запросам заказчиков.

🇨🇳 Успешные экспортные контракты в сфере ОПК, такие как поставки БМД и перспективные проекты с АК-308, укрепляют доверие между Москвой и Пекином, формируя основу для совместных программ в области модернизации вооружений и военной подготовки.

🇨🇳 Всё это способствуют не только экономическому сотрудничеству, но и технологическому обмену, где российский опыт дополняется китайскими производственными мощностями.

🗣 Как заявляли в Пекине после закупки БМД, такие сделки направлены на противодействие «американской гегемонии» и укрепление многополярного мира.

❗️ Для России в свою очередь, экспорт модернизированных систем, таких как АК-308, становится инструментом не только экономического, но и геополитического влияния, где каждый контракт усиливает стратегический альянс с ключевыми партнерами.

🔗 Подробнее о компании:
kalashnikovgroup.ru

♦️ Член РКДС «Ростелеком» (ПАО) наладил серийное производство ТВ-приставки Wink Box Mini на территории России

▪️ Приставка ранее выпускалась исключительно в Китае.

▪️ Процесс запущен на мощностях компании «Цифровые Телевизионные Системы» (ЦТС, входит в холдинг «GS Group») в Гусеве (Калининградская область).

▪️ К концу января 2026 года будет выпущено 20 тыс. приставок, а общий план на год составляет 70 тысяч штук.

▪️ Темпы производства достигают 150 устройств в час, а цикл включает монтаж печатных плат, сборку, тестирование и упаковку.

🗣 «ЦТС – контрактная площадка по сборке электроники. Наши производственные мощности позволяют серийно выпускать тысячи ТВ-приставок разных типов и конфигураций... Завершение сборки всей партии приставок Wink планируется в I квартале 2026 г. Мы готовы продолжать сотрудничество с «Ростелекомом» и реализовывать проекты для других операторов», — заявил генеральный директор ЦТС Дмитрий Фомичев.

🇨🇳 Проект стал возможен благодаря передаче китайских технологий и адаптации их под российские реалии, что знаменует переход от зависимого импорта к самостоятельному производству без разрыва кооперационных связей с китайскими партнерами.

🇨🇳 Для российско-китайских отношений такой переход имеет двойную пользу:

▪️ Россия получает контроль над критическими технологиями и создает более 200 рабочих мест.

▪️ Китай укрепляет репутацию надежного технологического союзника, сохраняя долгосрочное партнерство.

🇨🇳 Опыт, полученный при локализации приставок «Сбера» и «Триколора», подтверждает системность подхода к импортозамещению в телекоммуникационном секторе.

🇨🇳 Успех проекта подтверждает новую модель сотрудничества: вместо одностороннего импорта страны совместно выстраивают цепочки создания ценности, где китайский опыт дополняется российской производственной базой.

🇨🇳 Локализация Wink Box Mini гарантирует бесперебойные поставки в условиях роста спроса на отечественные цифровые решения.

▪️ По оценкам, за 2025 год доля российского софта в телекоммуникационном секторе выросла на 40%.

🇨🇳 Стоимость локализованной приставки на 15% ниже импортной, а схема производства формирует основу для расчетов в рублях и юанях, укрепляя финансовую независимость обеих стран.

🇨🇳 Подобные проекты демонстрируют эволюцию российско-китайских отношений: от модели «поставщик-заказчик» к стратегическому альянсу, где совместные технологии обеспечивают технологический суверенитет России.

🔗 Подробнее о компании:
rt.ru

📰 Рады представить вам Итоговый выпуск информационного дайджеста РКДС - 2025 🎄

🔍О ключевых международных событиях 2025 года, динамике российско-китайских торгово-экономических отношений и итогах работы РКДС в уходящем году – в прикрепленном файле.

📚Все дайджесты российских и иностранных СМИ от РКДС доступны по ссылке.

👇Для удобства чтения на смартфоне кликните по странице дайджеста дважды.

@rcbc_info
www.rcbc.ru

⚡️Поздравляем члена РКДС
ООО «Марко Поло Бизнес-Консалтинг» со вступлением в Ассоциацию «Росчайкофе»

♦️ Компания «Марко Поло Бизнес-Консалтинг» (член РКДС), развивающая бренд «Yoshantea», стала членом ведущего отраслевого объединения в России — «Росчайкофе».

▪️ Это стратегический шаг для укрепления позиций на рынке и работы в кругу лидеров индустрии.

▪️ Что дает это для клиентов и бренда компании:

• Интеграция в профессиональное сообщество: доступ к экспертизе и лучшим практикам рынка.

• Участие в развитии отрасли: работа над повышением стандартов качества и культуры потребления чая в России.

• Оперативный доступ к информации: приоритет в получении данных о тенденциях, нормативных изменениях и новых возможностях.

🇷🇺«Росчайкофе» — ключевая Ассоциация, деятельность которой охватывает разработку стандартов (ГОСТ) и лоббирование интересов отрасли, что в итоге способствует стабильности рынка и доступности качественной продукции.

Совместная работа будет способствовать дальнейшему развитию и узнаваемости бренда «Yoshantea».

Подробнее о компании

https://xn--r1a.website/yoshantearu

Уважаемые коллеги, партнеры и друзья!

🎄 От всего коллектива Российско-Китайского Делового Совета искренне поздравляем вас с Новым годом!

Пусть новый 2026 год станет временем укрепления взаимовыгодного сотрудничества, реализации масштабных проектов и открытия новых горизонтов для российско-китайского стратегического партнерства.

Желаем вам и вашим компаниям стабильности, динамичного роста и процветания. Пусть в бизнесе сопутствует мудрость для верных решений, а в жизни — гармония и благополучие.

🎉 С искренними пожеланиями крепкого здоровья, неиссякаемой энергии и новых успехов!

С уважением,
♦️ Российско-Китайский Деловой Совет

🎄 Дорогие коллеги, партнеры и друзья!

🏠 Надеемся, что праздничная ночь прошла у вас прекрасно, а Новый год начался в теплой, доброй атмосфере в кругу близких.

☃️ В виду праздничных дней мы берём небольшую паузу — чтобы набраться свежих сил и идей для нового этапа нашей работы. Ждём вас здесь снова 12 января!

♦️ А пока — от всей команды Делового Совета желаем вам лёгкого, светлого старта в 2026 году. Здоровья, вдохновения и благополучия вам и вашим проектам!

РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО

«В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.

Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.

И пошли все записываться, каждый в свой город.

Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова, записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна.

Когда же они были там, наступило время родить Ей; и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.

В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.

Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.

И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь; и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.

И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее: слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что́ там случилось, о чем возвестил нам Господь.

И, поспешив, пришли и нашли Марию и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.

Увидев же, рассказали о том, что́ было возвещено им о Младенце Сем.

И все слышавшие дивились тому, что́ рассказывали им пастухи.

А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.

И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за всё то́, что слышали и видели, ка́к им сказано было».
(Лк. 2: 1-20)

☦️ С Праздником Рождества Христова!
_
#ЗачатьевскийМонастырь #Рождество