Спортсменам на заметку!

Трудности перевода

Был такой фильм с Антошкой Бандеросом "13-й воин".

Сюжет я особо не помню, но мне запомнилась одна сцена, где герой Антошки оказывается на посиделках у костра, если мне не изменяет память, с викингами.

Для викингов он иностранец и ничего из их речи не понимает.

Но в какой-то момент, о чудо, он начинает говорить на викингском, как на родном, такой вот у него был гибкий мозг.

К чему это я?

Прогуливаясь с ребенком мимо Москворецкого рынка захотелось мне отведать шаурмы местной.

Москворецкий рынок недавно отреставрировали и все питейно/едейные заведения перекочевали в компактные аккуратненькие палаточки.

Я как раз зашёл в такую и сделал заказ.

Рядом за столиком сидели выходцы из СНГ и что-то бурно обсуждали на своем языке.

В какой-то момент они переключились на мою персону и стали бурно обсуждать меня.

Как я это понял?

Нет, я не выучил их язык за пару минут, как герой Антонио.

Просто у них в языке нет слова "коляска" и он используют русский вариант.

Они его произнесли раз 100 пока я не ушел довольствоваться мясом в лаваше.

Плохой слух

В качестве эмоциональной разрядки я люблю поиграть в карточную игру от Blizzard HearthStone.

Про механику игры подробно рассказывать не буду, кто играл знает, кто не играл - поиграйте.

Недавно вышел рекламный ролик нового приключения и он меня приследует повсюду:

https://youtu.be/rZv5Ic35RfM

Кстати посмотрите, мотивчик у песни - бомба!

Так вот, в песне к этому ролику есть строчка: "...хватайте кнут и медору..."

Что за "медора"? Иногда мне слышалась "минора".

Стал гуглить, оказалось, что нам предлагают взять "Федору".

Но зачем искателям приключений тащить с собой тётку Федору?

Ещё погуглив я выяснил, что федорой называют шляпу из мягкого фетра, обвитую один раз лентой. Как носила мафия в Голливудских фильмах. И именно в такую шляпу одет один из персонажей.

Мозаика собралась.

А кто помнит легендарные строчки из заставки к черному плащу "..только свистни он по яйцам.." ?

Мондегрин

В пятницу я описал ситуацию, когда мой неидеальный слух подменил слова песни.

У этого феномена есть название – феномен Мондегрина.

Благодаря Мондегриду появился на свет, всем нам известный nick name, который изначально был an eke name – другое имя.

Но в результате ослышки принял всем нам известную форму.

На первый взгляд, может показаться, что Мондегрин это какой-то профессор психологии 21 века.

Но это тоже плод коварного слухового аппарата и мозга.

Американская писателтница Сильвия Райт в детстве слушала, как ей читают стих.

Строчку «And laid him on the green» («И положили его на зелёную траву»), она услышала, как «And Lady Mondegreen» («И леди Мондегрин»).

Позже она описала этот случай из своего детства в рассказе, тем самым подарив ослышкам, такое многозначительно название, почти научный термин.

Гуляли с супругой по парку и увидели дерево с листьями, как на фото.

Начали спорить. Она уверяла, что это дуб. Я вторил, что это какая-то разновидность клена.

В вопросе разобрались и теперь знаем кому принадлежат эти листья.

Сможете не гугля угадать носителя такой кроны?

👍 - канадский дуб
👎 - клён остролистный
✌️ - платан

Немного о стервах

Стерва (в прямом смысле, по словарю Даля) — ж. и стерво ср. труп околевшего животного, скота; падаль, мертвечина, дохлятина, упадь, дохлая, палая скотина.

Я вот не знал. Хорошую кто-то аналогию провел в свое время.

Стервятник тоже от сюда получил свое имя.

Классно звучит: "птица которая ест стерв".

Размер ступни равен размеру предплечья.

Я вчера проверил.

Удивительно к 30 годам узнавать что-то новое о своем теле.

Отчество

В очередной поездке на автомобиле я слушал радиостанцию "ЗВЕЗДА".

У них есть рубрика, где по сценарию работник театра (или музея?) садится в такси, и они с шофером обсуждают интересный факт по дороге до места назначения.

В этот раз речь шла о русских императрицах иностранного происхождения, и почему все они имели отчество Федоровна.

В основном наши невесты были датского или немецкого происхождения. Сомневаюсь, что их отцами был некий Федя.

Как и большинство наших имён, Федор – это имя греческого происхождения, от Теодорос (Феодорос). Дословно переводится, как "божий дар".

Да и в Европе не принято использовать отчества, нет у них такого понятия. Ну точнее не во всей Европе, но это уже тонкости.

Главное, что у наших барышень его (отчества) не было.

Фридерика Шарлотта Вильгельмина Прусская – Императрица Александра Фёдоровна.

Мария-София-Фредерика-Дагмара Датская – Императрица Мария Фёдоровна.

Алиса Виктория Елена Луиза Беатрис Гессен-Дармштадтская – Императрица Александра Фёдорова.

Ну вы поняли.

Так откуда отчество все-таки взялось?

Все оказалось очень просто – Федоровнами их нарекали при крещении, в честь Федоровской иконы Божьей матери.

Вот такие вот политические тонкости.

«А вот и нужный мне дом, хорошей дороги!» (с)

Я порой сталкиваюсь с такой ситуацией, когда не помню название фильма и приходиться его искать по описанию отрывков сюжета, характеристикам персонажей или еще каким-то нюансам, которые запомнились из трейлера.

Судя по всему нас таких много, на днях Яндекс опубликовал исследование на эту тему:
https://yandex.ru/company/researches/2019/whatsthemovie?utm_source=yandex&utm_medium=email&utm_campaign=sendr-120832

«Карлики несут кольцо в вулкан», «Мужик полетел в космос и застрял между шкафами», «Дерево живое и енот живой» и многие другие.

Ребята заморочились и сделали конструктор наиболее популярных запросов по жанрам, странам и событиям.

Например, в советских фильмах частенько пьют и поют, а в американских худеют и попадают в тюрьму.

Есть время - полистайте.

Ботаника

На прошлой неделе я публиковал фотографию листа дерева, многие проголосовали за вариант "клён остролистный".

В знак солидарности, лист остролистного клена я прикрепил к этому посту.

А прошлое фото принадлежит дубу остролистному, он же дуб канадский, или дуб северный.

Каких-то супер интересные факты про этот вид дуба мне на глаза не попались. Зато во время поисков я наткнулся на другое растение - падуб остролистный.

Мы все его отлично знаем по американским и европейским рождественским открыткам.

Маленькие темнозеленые острые листочки с яркими красными ягодами.

Растение между прочем ядовитое.

В Западной Европе его использовали, как украшение за долго до ёлок. Традиция берет свое начало из языческих ритуалов друидов.

Кстати палочка Гарри Поттера изготовлена из остролиста, это одно из названий подуба.

Barber’s Pole

По дороге к метро я проходил мимо барбершопа. Когда-то эти заведения были редкостью в Москве, а сейчас в каждом спальном районе есть несколько собственных модных цирюлен.

На фасаде парикмахерской красовалась колба, внутри которой крутится столб, на котором по спирали нарисованы красные, белые и синие полосы.

Вы наверняка такой видели, если не на улице своего города, то в американских фильмах точно.

Я подумал, что было бы неплохо разобраться, откуда появилась эта символика и рассказать вам.

Называется этот знак Barber’s Pole.

По нашему – парикмахерский шест.

Чтобы понять откуда появилась такая чудная вывеска, на первый взгляд ничего не имеющая общего со стрижкой волос на лице и голове, нужно вернутся в средние века.

Тогда барберы были более универсальными специалистами, по мимо модных стрижек они выполняли функции хирургов и стоматологов.

Одна из популярных операций было кровопускание.

Кровь вытирали и промакали бинтами или полотенцем, которые вывешивали на улице для просушки на столбе.

Кровавые повязки начинали развиваться на ветру и по спирали наматывались на столбик. Образуя уже всем нам известную символику.

По другой версии, повязки наматывали на стержень, который пациент сжимал в руке во время процедуры, чтобы кровь интенсивнее вытекала.

Позже такая инсталляция была верным знаком для прохожих, что в этом заведении можно и прическу поправить, и пиявок покормить, и зуб полечить.

Ещё пишут, что изначально находчивые парикмахеры выставляли за место баннеров колбы с кровью, но людям не нравился запах и внешний вид такой вывески.

Пришлось найти что-то более гуманное.

С красными и белыми полосками разобрались, но куда делись синие?

Изначально их не было, шесты были бело-красными.

Мне кажется самой правдоподобной версия, что синие спиральки появились в Америки, для большей схожести с их флагом.

Кто-то считает, что синие полосы символизируют венозную кровь, а красные артериальную.

Сейчас уже правды не найти, выбирайте версию, которая больше нравится.

Некоторые Barber’s Pole оснащали лампочками, на верхнем колпаке колбы. Лампочка горит - заведение открыто. Лампочка негорит - мы ещё закрыты.

И вот, что я вычитал в англоязычной Wiki:

В Южной Корее столбы парикмахера используются как для настоящих парикмахерских, так и для публичных домов.

Если будете проездом в Южной Корее, не ошибитесь дверью.

Пресный дельфин

Начнем день с нескольких фактов о дельфинах.

Дельфины относятся к группе зубатых китов.

А это значит, что дельфины - это киты.

И это пол беды, оказывается существуют пресноводные дельфины.

Красавчик на фото как раз пресноводный.

Они относятся к семейству речных дельфинов.

К сожалению их популяция находится на грани вымирания. Виной всему конечно же деятельность человека.

Хотел придумать позитивную концовку, но не вышло.

Вот такое вот короткое знакомство с пресноводными дельфинами.

Трюкачи

Я состою в групповом чатике посвященном командной игре во фрисби.

Кто не понимает, как тарелочка может быть соревновательной дисциплиной, читайте закреплённый пост.

В этом чате ребята договариваются о дате и месте проведения игры.

По мимо организационных моментов, народ просто общается, грубо говоря флудит.

Вчера вечером упало такое сообщение "Товарищи кому интересны "трикшоты" и кто знает, что это?"

Я сперва подумал, что это какая-то спортивная одежда и нам пытаются что-то продать.

Но речь шла не про T-shirt, а Trick Shot.

Следующим сообщением пришла ссылка на видео:

https://youtu.be/HvDo82kaxck

Я давно видел подобные нарезки, но на название не обращал внимания.

Как я понял, термин пришел из бильярда, там эта дисциплина является официальной, есть своя федерация и называется художественный бильярд.

Кстати, товарищу в чате до сих пор никто не ответил.

Расширяем границы

Фризби чатик оказался просто кладезью новых терминов, направлений и идей.

Плоггинг (англ. Plogging) — экологическое движение, при котором бег трусцой сочетается со сбором мусора. Слово является результатом словослияния двух составляющих — шведского plocka («поднимать», «срывать») и jogging («бег трусцой»). Встречается также вариант написания: «плогинг».

Стоит мне хотя бы ненадолго попасть в новый круг общения, как начинают всплывать совершенно невероятные вещи.

Прожорливый автопром

По дороге на дачу решил заскочить на заправку – светящийся знак колоночки на приборной панели мне тонко намекнул, что уже пора.

Заправочная станция была полупустая, кроме меня там была ещё одна легковая машина и огромная фура.

Ожидая своей очереди для оплаты, я краем уха услышал разговор водителя фуры и кассира.

«Ваш бак полный. Получилось на 40 000 р» – резюмировал кассир.

Для читателей не из РФ поясню – это около 615 $.

Честно говоря, я никогда не задумывался, какой объем бака грузового автомобиля, и был слегка удивлен такой вместительности.

Получается, это около 1000 л.

У отечественных тяжеловозов баки бывают: 125, 170, 210, 250, 300, 350, 400, 450, 500 и 600 л.

А это была явно иностранная машина, у них баки доходят до объема в 1000 л.

При коммерческих поездках на большие расстояние по другому и нельзя, а то все время растратишь на заправках.

Кстати, кто знает из какого фильма кадр?

Неправильные пчелы

Пчелы и муравьи произошли от ос, по этому их можно считать особой формой этих насекомых.

Предком современной осы, муравья, пчелы, является плотоядная оса из семейства Песочных ос.

В наше время пчелы питаются пыльцой и нектаром растений.

Фактически пчелы стали веганами.

Вот такой вот поворот.

Есть мнение, что к такому образу жизни пчелы пришли поедая насекомых опылителей осыпанных пыльцой.

Интересно, если съесть вегана, тоже станешь веганом?

Первая помощь

На работе вспомнили старый анекдот про "Что, где, когда?“ и змею в пустыне.

Один из коллег заметил, что отсасывать яд бесполезно, и привел хороший пример с каплей чернил пролитой на бумажную салфетку.

При должном усердии состояние пациента можно даже ухудшить, расширив рану и занеся инфекцию.

Самый верный способ – это перетянуть конечность жгутом, чтобы яд не распространялся дальше по телу, и бежать за противоядием.

Я поинтересовался у товарища, откуда такие познания. Все это нам рассказывали в школе на уроках ОБЖ, но в голове осталось ровным счётом ничего.

Оказалось, что он (коллега) недавно ходил на курсы красного креста.

Там им объясняли, что не нужно вытаскивать лыжную палку из тела человека, если он на нее напоролся, иначе кровотечение не остановить.

Как помочь поперхнувшемуся младенцу?

Почему не стоит самостоятельно рекомендовать лекарства незнакомым людям, даже если решение вам кажется очевидным?

И даже юридические моменты таких щекотливых ситуаций – где нужно проявить инициативу и когда стоит остаться в стороне, дабы не навредить потерпевшему.

Теперь дело за малым – оказавшись свидетелем несчастного случая, все вспомнить и не наломать дров.

"Палку из змеи не вытаскивать, перетянуть младенца и ждать пока выпишут таблетки."

Истинный север

"В  Гринвичской королевской обсерватории ждут события, которого не происходило 360 лет, стрелка магнитного компаса укажет на "истинный" север. " - гласит заголовок в интернете.

Что? Какой ещё истинный север?
Север же один!

Я сперва подумал, что это какой-то кликбейт.

Давайте разбираться, географическим севером считается направление на Северный полюс. И по логике стрелка компаса должна указывать туда же.

Вот только нет, магнитный север находится в сотнях километрах на запад от географического, хотя отклонение всего пару градусов.

И ладно, если бы это отклонение было бы фиксированным, так нет - каждый год магнитный север смещается на восток. В год около 20 км.

Процесс этот не до конца изучен, но связан с магнитным полем земли.

Вот такие пироги. Прочитал я об этом явлении тут: https://nauka.vesti.ru/article/1228013

В статье все описано подробнее, с интересными фактами - почитайте.

ПС тут должна была быть шутка про Короля Севера, но я ничего не придумал. Есть идеи?

Про копру

Мой дружище недавно закончил прочтение книги "Триумф семян: Как семена покорили растительный мир и повлияли на человеческую цивилизацию" Хэнсона Т.

Он многое мне рассказал из этой книги, как всегда куча откровений и рваных шаблонов.

Но больше всего мне запомнилось, что у мякоти кокоса есть официальное научное название - копра. Помимо копры там ещё есть эндосперма.

Вы не переживайте эндосперм есть в зёрнах большинства цветковых растений, даже в пшенице.

Его задача снабжать питательными веществами зародыш.

Правда, аппетитнее после этого объяснения не стало.

Раз такое дело, я решил погуглить о кокосе и оказалось, что название этого плода произошло от португальского Сосо (обезьяна).

Видимо какому-то португальцу костянка, а именно так правильно называется плод пальмы, напомнил морду мартышки.

Порой незнание делает жизнь спокойнее и приятнее. Пойду заем эту мысль копрой.