как же восхитителен твиттерский перевод

Тем временем вышел первый англоязычный трейлер фильма 'Мастер и Маргариты" в предверии выхода фильма на американский прокат, по этому поводу у коллективного Егора Холмогорова появились неожиданные соратники, ненавидящие фильм не меньше чем он

В Украине из нового «Человека-паука» вырезали песню Монеточки*.

Украинские СМИ со ссылкой на пользователей Threads пишут, что сцену в новом «Человеке-пауке», где играет трек российской исполнительницы Монеточки, вырезали в украинских кинотеатрах. Вчера стало известно, что в фильме есть эпизод, в котором главный герой приходит на Брайтон-Бич. В этот момент на фоне на протяжении трех секунд звучит трек «Монополия» Монеточки.

Украинская зрительница возмутилась в Threads, что купила билеты на фильм в сеть кинотеатров «Планета кино». Накануне она узнала, что там звучит трек российской исполнительницы и написала в компанию с жалобой на трек Монеточки.

«Купила билеты заранее и только сейчас увидела новость, что в фильме есть песня россиянки Монеточки. Мне плевать на "хороших россиян" и их позицию – мой дом оккупирован, и я ненавижу все, что связано с РФ. Что там в нашем украинском дубляже? Убрали ли/заменили ли этот фрагмент? Если трек оставили – я лучше сдам билеты и не буду портить себе вечер», – написала она.

После этого украинке позвонили представители "Планеты Кино" и заявили, что сцену вырезали. При этом кинотеатр отдельно не сообщал в своих соцсетях о том, что сцену с песней Монеточки убрали. Некоторые украинские пользователи однако возмутились тем, что эпизод вырезали, а удаление фрагмента назвали цензурой.

*иноагент