Исполнительная дисфункция обоснованно доставляет физический дискомфорт. Я попадаю в ловушку, где заперт между двумя вещами, где меня странным образом застали врасплох тем как-много-времени-у-меня-уйдет. Я трачу кучу времени, переживая на тему того, сколько времени у меня уйдет на выполнение вещей. Я целый день сижу на полу, я оказываюсь посреди «невыполнения» дел, которые реально хочу делать.

И количества ментальной энергии, которая не это уходит. И всего этого гнева и дискомфорта и ненависти к себе. Это не про «быть ленивым». Уходило бы куда меньше усилий, если бы мне не приходилось бороться с самим собой, чтобы просто встать и сделать это.

Я просто хочу, чтобы вы поняли, что это не что-то непринужденное. Никогда таким не было. Это не «ладненько, давай-ка просто встанем и наконец-то начнем делать». Это больше похоже на: я стучу по педали газа, но машина на нейтралке, и ничего не происходит; это больше похоже на выкрикивание инструкций в мертвый телефон; это больше похоже на то, когда вы заперты в маленькой электрической коробочке, а человек, который меня ненавидит, решает, когда бить током.

Я пытаюсь. Я пытаюсь. Пожалуйста, помогите мне встать.

Автор inkskinned (tumblr)
Перевод Anna Green Moon

Ваш опыт может отличаться.

#аутичныепереводы_отпервоголица

"1984" это уже даже не мем