Новость с небольшим лагом, но, кажется, подтвердились сплетни о том, что Пол Томас Андерсон экранизирует, а если точнее — адаптирует «Винляндию» Томаса Пинчона. Кроме того, что у Зойда Коллеса (Ди Каприо) клетчатый халат, и что действие фильма перенесено из 80-х в наши дни, на данный момент о ленте сказать нечего, но и поклонники Пинчона обучены долготерпению.

Где мы были? Тут.

«Я не могу назвать другого писателя американского происхождения, преданного русской литературе так, как Гэддис, и поэтому рад, что моя книга выходит на русском языке. Все больше романов Гэддиса переводится на русский — в 2021 году вышел перевод Сергея Карпо­ва «Плотницкой готики», и его же перевод «Распознаваний» сейчас проходит издательский цикл, и  я надеюсь, что российские читатели оценят романы Гэддиса так же высоко, как он ценил романы величай­ших русских авторов». — Стивен Мур, февраль 2023

Публикуем авторское предисловие Стивена Мура к монографии о Уильяме Гэддисе. Перевод Джамшеда Авазова.

⎯
Поддержать проект | Маргиналия на орбите

в издательстве говорят, что уже в июне.
маккарти долго не мог закончить саттри - за это время даже успел выпустить два романа. что-то не шло, не хватало звона, надрыва. и на финальных главах маккарти понял - дело в том, что он счастлив.
тогда писатель ушел от любимой жены, оставил дом и уехал из штата, решив, что только так, в уединении, можно стать настоящим писателем.
и эта книга ведет нас по его пути от писателя для писателей к титану литературы.
не представляете, как жду.

Верховнейшему — 87!

↓ пост для ваших фотографий к «Дню Пинчона на людях» ↓

После нашего дефиле в журнале ELLE («Это русский андеграунд», декабрь 2020 — январь 2021) мы и не думали взять новые медийные высоты, но за пределами мегаполисов тоже ценят «языковую и нарративную машинерию» американской подвальной классики.

На «Радио Дача» вышел сюжет о монографии Стивена Мура, партнерами которой выступает наш журнал. Tap to play!

Вернемся на пару лет назад, к 100-летию со дня рождения Уильяма Гэддиса (1922–1998). Помимо университетских конференций, переизданий и других юбилейных активностей, журнал Electronic book review начал работу над масштабным проектом по систематизации неопубликованных архивов Гэддиса и осмыслением его творческого наследия. Наконец, все материалы исследования опубликованы, их можно поделить на три больших блока. Вот они:

❶ Статьи, эссе, круглые столы в честь 100-летия Гэддиса
❷ Неопубликованные рассказы и прототипы романов
❸ Неопубликованные сценарии для ТВ, пьесы и поэзия

Этот труд заслуживает отдельного физического издания, надеемся, что так и будет.

Рыбный четверг в субботу.