#TransполКом № 98.

Дисклеймер: мы переводим популярные комиксы о политике, чтобы показать нашим читателям актуальный западный политический дискурс. Перевод даётся "as is" и не означает согласия с позицией авторов.

Странные перемещения во времени от пресс-службы Рамзана Кадырова.

Обычно о встречах президента сообщает пресс-служба президента (если речь, конечно, не о встречах с лидерами зарубежных стран, которые согласовывают свои анонсы заранее).

В данном случае пресс-служба президента поздравляет буддистов России, совещается с Совбезом и Борисом Джонсоном, а также вручает госнаграды. Встреч с губернаторами, академиками или пехотинцами в списке нет.

В ночи Путин написал к Олимпиаде статью в Синьхуа, — что, дескать, с Китаем у нас всё вась-вась, только вопросики по экологии, да вот портфель ещё инвестиционный на 120 ярдов долларов лежит без дела.

А в остальном — передаёт дружественному китайскому народу самые тёплые поздравления по случаю Праздника весны, знаменующего наступление года Тигра. Желает здоровья, благополучия и успехов.

Подогревали кремлёвские какую-то сенсацию, что-де "о миропорядке" речь будет великая, эпохальная, совместная Путина с Си. Ну так вот это пока не она, и намёков на подготовку чего-то эпохального в статье не содержится. Товарооборот там, то, сё… спасибо, что конвертируете рубль…

А вот по составу сокращенной (ковид!) делегации, летящей в Пекин, есть вопросики.

Подчеркивается, что там отсутствует Миллер (новый герой труда) — видимо, по "Силе Сибири" с её рентабельностью и загрузкой "неактуален" вопрос. Зато летит внешпол, летит Сечин (+слухи о его попытках "отжать Газпром") и ставший часто мелькать Чернышенко. Выходит по составу, что помимо ИБД по подписанию очередных меморандумов в инвестпортфель, на какое-то заявление по кризису в отношениях с НАТО делегация всё же заточена.

Возможно, с Китаем пока о конкретике на сей счёт не договорились. Ограничится ли Си ветированием украинских запросов в Совбезе ООН или выступит (держа на уме Тайвань и иные спорные острова) за претензии Кремля на обладание сферой влияния/безопасности?

Поздравляем (нет), учения "Союзная решимость" начинаются с кроссграничных инцидентов с применением средств РЭБ.

Какой-то экспресс-карантин, видимо: ещё недавно же трансляции (про 300 миллиардов федеральных дотаций, дон) шли из сквера центральной мечети в Грозном ¯\_(ツ)_/¯ получается, 2 недели точно не высидел.

Ц-ц-ц, нарушаем санитарный режим. А также принцип "Важно уберечь Путина"©.

UPD. Бриф впоследствии признан иноагентом.

Доктор Утин @doctorutin и Алексей Водовозов @dr_voenvrach провели полуторачасовой стрим об Омикроне, где подробно все обсудили и развенчали популярные мифы. Очень интересно и полезно. Медтройка рекомендует.

Самое интересное:
11:40 - ПЦР-тесты и тесты на антиген: помогают ли определять омикрон?
17:03 - Снижение смертности от омикрона и вакцинация: есть ли взаимосвязь?
24:30 - Миф про «естественную вакцину»
26:00 - Чем симптомы омикрона отличаются от привычных симптомов ковида?
30:33 - Как выявляют заболевших, если нет никаких симптомов?
32:25 - Инкубационный период омикрона?
34:47 - Когда нужно обращаться в больницу при омикроне?
41:42 - Коронавирус у детей
48:30 - Тяжелое течение омикрона
52:00 - Омикрон при беременности
56:05 - Какая вакцина самая эффективная против омикрона?
1:02:06 - Ревакцинация после омикрона: когда делать?
1:06:55 - Стоит ли ждать вакцины именно от омикрона?
1:11:26 - Почему в Израиле при 99% привитых все равно болеют омикроном?
1:18:40 - Вирус после вакцинации
1:22:30 - Кому нельзя вакцинироваться? И что с этим делать?

Честно говоря, оживлённый Путин (в плане, вот такой 🔽🔽🔽 суетливо-бодренький, а не то, что его за 2 недели "техобслуживания" из гроба подымали, как Каримова) в последнее время производит не самое здоровое впечатление.

Словно улыбаться и шутить ему перестало подходить к имиджу, да и просто перестало получаться.

…почему такие калиброванные почвенники как С. Лукьяненко или Д. Козловский берутся сейчас за избитую тему контроля власти сущностями, враждебными гражданам — рептилоидами, вампирами etc, которые живут дольше, обладают сверхмогуществом, всё за нас порешали и власть не отдадут. Но бороться слабому человечишке с ними всё равно надо!

Ответ, на наш взгляд, простой — осточертели эти несменяемые долгожители…

Киноиздат Штаба — о новом русском сериале, от которого почему-то ажтрисёт охранителей.

#TransполКом № 99.

Дисклеймер: мы переводим популярные комиксы о политике, чтобы показать нашим читателям актуальный западный политический дискурс. Перевод даётся "as is" и не означает согласия с позицией авторов.

Ночью "Синий Кшатрий"™ депутан Матвейчев рассказал, для чего ему выпивка (а также — что книги "заглушают ему шум реальности").

Постичь себя итить-твоюмать-профессору ВШЭ помогли Грэм Джойс, курение мака и Fb-паблик "мысли вслух о жизни".

А между прочим, это 🔼🔼🔼 не просто алкоголик с интересами бухгалтерши-предпенсионера, это — учредитель и лауреат конкурса "Лидеры России. Политика"!

Путин и Си заявили, что…

Россия и Китай, являющиеся мировыми державами с богатым культурным и историческим наследием, имеют глубокие традиции демократии, основанные на тысячелетнем опыте развития, широкой народной поддержке и учете нужд и интересов граждан.

Россия и Китай гарантируют своим народам право в соответствии с законом участвовать различными методами и в различных формах в управлении государством и общественной жизнью. Народы обеих стран уверены в выбранном ими пути…

…а для этого "пути" им нужны Путин и Си, — несменяемые, ведь народы стран "уверены в выбранном".

Вот вы лично как, уверены? Нравятся глубокие традиции демократии [как в РФ и Китае]?

"МГИМО финишед" по-китайски звучит как-то 🔽🔽🔽 так (хотя Мария Захарова при обучении именно на китайском и специализировалась, 5 лет на китаистике).

…а "Превед Медвед" по-китайски нынче выглядит 🔼🔼🔼 так. Это талисман Олимпийских игр — кажется, панда в скафандре(?), призванная затмить мем про Си "Винни-Пух" Цзинпиня.

Путин отчего-то не желает/не в силах смотреть на украинцев — притворяется спящим. Трактуйте, психологи!

Откуда аргентинские кокаконсулы МИД и их друзья в Совбезе черпают вдохновение для своих трансграничных наркомахинаций?

Из исторических примеров, конечно.

Справочно: отставка Б. Джонсона (потенциальная) отношений России с Британией не улучшит.

Как раз Джонсон-то (сам элитарий трампистского типа, прорвавшийся к власти на популистском и якобы подтасованном "Брекзите" — даже странно, что в связях с Кремлём не обвиняют) больше ёрничал и стебался, чем мочил Кремль-Батюшку.

Сменщик/ца будет хуже: новой метле потребуется доказать свою жесткость в следовании курсом атлантической интеграции бла-бла-бла.

Пока ботоводы-накрутчики не открыли свои загоны — есть шанс сказать своё увесистое «фи» абсурдному законопроекту о защите традиционных ценностей. Борьба вроде бы на равных.

Традиция штука живая; она постоянно меняется не только во времени, но и в пространстве, варьируя, скажем, уже от села к селу, не говоря о местностях покрупнее.

Кодифицируют традицию, узаконивая некий частный, неполный её слепок, лишь затем, чтобы наказывать там, где соответствия слепку нет. Убить всякую традицию — действительно, нет способа вернее.

За мной, читатель! Кто сказал тебе, что нет на свете демократии? Демократия — это процедура. Проголосуем, посрамим мракобесов.

UPD. Шульман впоследствии признана иноагентом.

Тот самый "путь демократии" в китайском оригинале. Т.е. строили мы народовластие, а теперь будем строить "mínzhǔ, царский путь".

Спасибо, отлично поолимпиились, хоть узнали.

#TransполКом № 100.

Дисклеймер: мы переводим популярные комиксы о политике, чтобы показать нашим читателям актуальный западный политический дискурс. Перевод даётся "as is" и не означает согласия с позицией авторов.

Джерриме́ндеринг (англ. Gerrymandering; также избирательная геометрия, избирательная география) — произвольная демаркация избирательных округов с целью искусственного изменения соотношения политических сил в них и, как следствие, в целом на территории проведения выборов.

С глубоким сожалением отмечаем, что тов. Белковский в своей популистской попытке "бороться на Эхе с ковидобесием" в очередной раз поднял на флаг (а вышло — на shit) очередное хрен пойми чьё непрофильное сырое исследование, отнюдь не авторизованное тем самым Институтом Джона Хопкинса, название которого тов. @SBelkovskiy так и не осилил выговорить ни единого раза.

В объективной научной реальности "Шведская модель" провалилась, результаты "бескарантинного" эксперимента (на ранней стадии пандемии, потом Швеция спохватилась, всё ввела и всех привила) нарастающим итогом обрушили страну первого мира на уровень стран третьего мира по смертности.

Карантины были правильной мерой, и они ещё, увы, вернутся — тем скорее и чаще, чем больше будут нести свою хрень люди, утверждающие, что "санитарная диктатура блаблабла" (блаблаблу подставьте сами, она типовая).

Все эти граждане либо мошенники (как раз случай этого экономиста, вывалившего своё "исследование"), либо дураки, поющие "с перепева Рабиновича по телефону", либо опасные сознательные лжецы, которые должны быть приравнены к экстремистам, как и все аваксеры.

Выбирайте стульчик сами.

UPD. Белковский впоследствии признан иноагентом.