Душнильский немецкий мит Арсений
2.45K subscribers
154 photos
165 videos
10 files
125 links
Не просто очередные подборки слов, а принципы, которые помогут эффективнее усваивать язык. Без нервов и зубрежки. Качественно и сразу.

Курс с нуля и выше, составленный по науке, и другие проекты: https://taplink.cc/wertvoll

Все вопросы: @Arseniy_Step
Download Telegram
Работаю с аудиторией
И вообще. Я иногда бываю душен и даже токсичен (к неэффективным методам преподавания), но на самом деле наш проект призван служить добру и помогать людям учить прекрасный немецкий язык без стресса, зубрежки и неврозов в результате ❤️
На связи Софи.

Знаете, что общего между Есениным и уровнями немецкого языка?

Напишу пост, если захотите. В разговоре с товарищем, много читающим, пришла к одной интересной мысли 😳
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänswitwe - можете сходу прочитать и понять слово?
Anonymous Poll
24%
сразу получилось!
34%
пришлось приложить усилия, но в целом окей
22%
там три f подряд???
19%
🫣
Немцы любят составные слова. Там где мы скажем два слова, "книжная полка", они скажут одно - Bücherregal

Что здесь нужно знать. Главное в таких составных словах - последнее слово. Те, что идут перед ним, играют роль как бы прилагательных.

die Reise - путешествие;
der Bus - автобус

die Busreise - "автобусное путешествие", путешествие на автобусе;
der Reisebus - "путешественный автобус", автобус, подходящий для дальних путешествий
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänswitwe - это вдова капитана Дунайской пароходной туристической компании.

Не факт, что это слово реально где-то встречалось. Беглое гугление показывает его разве что в рейтингах "самых длинных слов".

Но в данном случае не принципиально, потому что оно в принципе, теоретически, возможно.
Давайте разберем:

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänswitwe
- состоит, по сути, из семи слов: Дунайско-паро-корабельно-поездночно-общественно-капитанская ВДОВА

Следите за руками, соединяем:

👉 Dampf / Schiff - паровой корабль, пароход.

👉 Donau / Dampfschiff - дунайский пароход.

👉 Fahrt / Gesellschaft - поездочное общество (туристическая компания).

🤝 Соединяем: Donau / Dampfschiff / Fahrt-s / Gesellschaft - дунайская пароходная туристическая компания

👉 Kapitän-s / Witwe - капитанская вдова.

🤝 Соединяем: Donau / Dampfschiff / Fahrt-s / Gesellschaft-s / Kapitän-s / Witwe - та самая вдова капитана дунайской пароходной туристической компании
Можете не верить и бояться, но чем лучше вы владеете немецким, тем легче вам читать, понимать и самим составлять подобные составные слова 😃

Страх перед длинными словами постепенно тает по мере накопления слов в вокабуляре. Вы уже не видите сплошное месиво из букв. Вы видите отдельные слова.

Когда ребенок учится читать, то ему сначала тяжело разбирать отдельные буквы. Потом он переходит к чтению по слогам. Потом уже по целым словам.

Многие из нас на этом останавливаются, хотя продвинутые чтецы могут читать текст целыми фразами или строчками.

Что интересно: когда мы уже умеем читать (допустим, на уровне слов), мы не воспринимаем отдельные буквы. Мы разом воспринимаем все слово целиком.

Немецкие составные слова кажутся страшными на этапе, когда
- мы еще в целом не знаем всех слов в рамках составного
- мы еще не перешли на чтение словами или более продвинутый вариант

Это проходит, и для этого даже не нужно каких-то специальных упражнений. Просто учите язык, учите лексику, старайтесь не пренебрегать чтением - и всё.
Одна моя русская знакомая работает в Германии и великолепно владеет немецким.

Однажды она с коллегой немцем из Нижней Саксонии поехала по работе в Баварию.

Баварский коллега встретил их радушно - и тут же стал вводить в курс дела.

Говорил он минут 5. Моя знакомая не поняла почти ничего.

В какой-то момент она тихонько сказала своему нижнесаксонскому коллеге-немцу: "я ничего не понимаю".

Он принял серьезный вид, наклонился к ней и еще тише ответил: "Я ТОЖЕ"
Хотите продолжение истории?
Anonymous Poll
71%
Да!
29%
О боже, там ещё есть продолжение?
Душнильский немецкий мит Арсений
Хотите продолжение истории?
Выложу, когда опрос наберет сто голосов. А то ведь зажму.

Пересылайте друзьям и знакомым.

Можно с таким текстом: "можешь, пожалуйста, помочь - проголосовать? У тебя займет одну минуту, а ребенку будет приятно. Это не спам, не блокируй меня, пожалуйста"

Не уточняйте сразу, что приятно будет вашему внутреннему ребенку, который жаждет узнать, чем закончилась история.
Душнильский немецкий мит Арсений
Одна моя русская знакомая работает в Германии и великолепно владеет немецким. Однажды она с коллегой немцем из Нижней Саксонии поехала по работе в Баварию. Баварский коллега встретил их радушно - и тут же стал вводить в курс дела. Говорил он минут 5. Моя…
продолжаем

...а работу-то делать надо!

Поэтому преодолев секундное замешательство, несколько смущенный коллега-немец из Нижней Саксонии вежливо обратился к коллеге-немцу из Баварии:

- Verzeihung, könnten Sie das bitte noch einmal sagen, aber auf Hochdeutsch?

...что примерно эквивалентно русскоязычному "слышь, э, ничо не понятно, говори нормально по-русски"

В ответ баварский немец вздохнул, закатил глаза 🙄, выдержал паузу и ПОВТОРИЛ ВСЕ ТО ЖЕ САМОЕ НА ЧИСТЕЙШЕМ ПОНЯТНОМ HOCHDEUTSCH
Возникает логичный вопрос!

А ЧТО, СРАЗУ ТАК НЕЛЬЗЯ БЫЛО?
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Пока не ушли далеко от темы - вот вам страшная история.

Не включайте на ночь!
Как у вас с числами на немецком? Ошибаетесь во всяких ФЮНФУНДФИРЦИХЬ (45), где сначала нужно поставить единицу, а потом десяток?
Anonymous Poll
34%
у меня с ними отлично
66%
у меня с ними отлично, но не совсем и не всегда отлично
Вот вам супер-простое упражнение, проделав которое несколько раз, вы больше не будете ошибаться в числах.

Идете в генератор случайных чисел.

Выбираете диапазон (например, от 1 до 100)

Выбираете количество (например, 20)

Выбираете "без повторов"

И как можно быстрее читаете эти числа на немецком вслух.

Повторяйте, пока числа не начнут получаться на автомате.
Первый блок я сгенерировал для вас

26, 53, 18, 32, 84, 56, 35, 81, 72, 52, 26, 75, 60, 63, 69, 96, 89, 43, 46, 7

Самые смелые могут записать голосовые или кружочки с чтением чисел 😎
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вуаля, у вас больше нет проблем с числами.

Так же можно тренировать и более крупные - тысячи и миллионы 😎

На нашем курсе с нуля мы прорабатываем числа вдоль и поперек - так, что у вас не остается вариантов их не усвоить.

Попробовать бесплатные 7 дней