🔹No Sigas Ciegamente🔹

’Abdullaah Ibn Mas’ud (radiallaahu ’anhumaa) dijo:

“Que ninguno de vosotros siga ciegamente a un hombre en su religión, si él cree, él cree, y si él no cree, él no cree. Si es un deber que sigáis a alguien entonces que sea a los fallecidos, ya que ciertamente los vivos no estan a salvo de la fitnah.”

📚Referirse a Sharh Usulul-I’tiqaad (1/130) de al-Laalikaa‘i.

🖋Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
©Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2011/05/no-sigas-ciegamente.html?m=0
©Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/05/dont-follow-blindly.html

Sheikh Ubaid (رحمه الله) ha fallecido.
ان لله وان اليه راجعون
De Allah somos y a Él volveremos.
Que Allah taala tenga misericordia de Sheikh Ubaid y le otorgue un alto grado en el Jannah.

🔹¿Qué ocurre si respetamos a los innovadores?🔹

Imaam ash-Shaatibi explica esto de una manera muy hermosa en su libro al-’Itisaam:

Y si una persona da respeto a un innovador, entonces esto crea dos problemas mayores que en realidad ayudarán en la destrucción del Islam.

PRIMERO: Si respetas a la gente de la innovación entonces las masas generales serán engañadas por esto y supondrán (debido a la importancia que das a este innovador) que él es el mejor de toda la humanidad, y que aquello sobre lo que él está (es decir, su innovación), está bien y, de este modo, la gente seguirá su innovación y dejará la Sunnah.

SEGUNDO: Si respetas a la gente de la innovación entonces esto servirá como una motivación y estímulo para ellos y esto por su parte hará que ellos aumenten en más innovaciones y así las innovaciones cobrarán vida y la Sunnah morirá, ya que estas dos (la sunnah y la innovación) no pueden coexistir.

📚[Tomado de al-'Itisaam por Imam ash-Shatibi p.32-33]

🖋Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
©Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2011/12/que-ocurre-si-respetamos-los.html
©Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/12/respecting-innovators.html

🔹Definición de Bid'aa🔹

Imam ash-Shatibi (rahimahullah) menciona:

"Lingüisticamente bid'ah (innovación) significa 'un asunto nuevamente inventado'.

La definición Sharí'a de bid'ah es: "Una forma nuevamente inventada [de creencia o acción] en la religión, en imitación de la Sharí'ah (Ley prescrita), por la cual es buscado el acercamiento a Allah, [pero] no es apoyada por ninguna evidencia auténtica - ni en sus fundamentos, ni en la manera en la cual es realizada".

📚al-I'tisaam de ash-Shatibi (1/37)

🖋Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
©Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2011/12/definicion-de-bidaa.html
©Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/12/definition-of-bidah.html

🔹Verdaderamente, la adquisición de las formas
de conocimiento sólo beneficia, a aquellos que actúan sobre
ello mientras sea una persona piadosa.🔹

Abu Abdillah Muhammad ibn Ali ibn Abdillah as-Suri recitó los siguientes versos:

كم إلى كم أغدو إلى طلب العلم ٭ مجدا في جمع ذاك حفياطالبا منه كل نوع وفن ٭ و غريب و لست أعمل شيئاو إذا كان طالب العلم ٭ لا يعمل بالعلم كان عبدا شقيا٭ بها عاملا و كان تقيا إنما تنفع العلوم لمن كان


“¿Por cuánto más seguiré esforzándome buscando conocimiento,
trabajando duro para reunirlo y recibirlo cálidamente,

Buscando estudiar de él todas sus formas y asignaturas,
y cuestiones difíciles, sin producir acción alguna en absoluto?

Si el que busca el conocimiento no produce buenas acciones, basado en su conocimiento, él se vuelve un siervo miserable;

Verdaderamente, la adquisición de las formas de conocimiento solo beneficia a aquellos que actúan sobre ellas mientras sea una persona piadosa.


📚Tomado de: Knowledge Mandates Action (Iqtidaa-ul-‘Ilm al-‘Amal) Por Imaam Abu Bakr Ahmad bin Ali Al-Khatib Al-Bagdadi (F. 463 H.).

🖋Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
©Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2011/12/verdaderamente-la-adquisicion-de-las.html
©Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/12/verily-grasping-forms-of-knowledge-only.html

🔹El hereje humilde🔹

‘Ali b. Abi Khalid – que Allah tenga misericordia de él – narra:

Una vez le dije a Ahmad: “Este sheikh – refiriéndome a un anciano que estaba con nosotros – es mi vecino. Le dije que no mantuviera la compañía de cierta persona y a él le gustaría saber lo que usted tiene que decir sobre él: Me refiero a Hariz Al-Qasir (Al-Hariz Al-Muhasibi). Hace muchos años, usted me vio con él y me dijo que no me sentara con él ni le hablara. No le he hablado desde entonces. Este sheikh, sin embargo, se sienta con él. Luego, ¿Qué dice usted?”.

Vi a Ahmad volverse rojo de la furia, sus ojos hinchándose; nunca le había visto antes de esa manera. Comenzó a decir: “¡Él! ¡Que Allah le haga tal y tal! Sólo aquellos bien informados de él saben lo que es él realmente, sólo aquellos que realmente lo conocen saben qué es él. Al-Mughazili, Ya’qub y tal y tal se sentaron con él, y él hizo que adoptaran las opiniones de Jahm (Ibn Safuán, el líder del Jahmitas). Fueron destruidos por culpa de él”.

El anciano dijo: “Pero, Abu ‘Abdillah, él narra hadiz, y es dulce y humilde; ha hecho tales y tales [buenas obras]”. Abu ‘Abdillah (Imam Ahmad) se enfureció y empezó a repetir: “Que no te engañen su humildad y su suavidad”. También dijo: “No se deje usted engañar por su cabeza gacha, él es un mal hombre; sólo aquellos al corriente de él por la experiencia lo conocen. No le hable, con toda falta de respeto hacia él. ¿Va usted a sentarse con todo aquel que relate del Mensajero de Allah –que la alabanza y la paz de Allah sean con él – aunque él sea un hereje (mubtadi’)?. No, con toda falta de respeto”.

📚Tabaqqat Al-Hanábilah, artículo 325.

🖋Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En al Qahira, Misr (Egipto), el 16 de Muharram de 1433 Hijra (11/12/2011)
©Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2011/12/el-hereje-humilde.html
©Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/ y http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/12/humble-heretic.html

Seguidores del Da­j­jal

Es narrado que Muhammad b. Sirín – que Allah tenga misericordia de él – dijo:

Si el Dajjal aparece, creo que los herejes (La Gente de los Deseos, Bid’ah) lo seguirán.

Al-Lalaka`i, Sharh Usul I’tiqad Ahl Al-Sunnah 1:131

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto en original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/seguidores-del-dajjal-es-narrado-que.html
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/#ixzz2K3Ng3HBj

🔹Fitnah del Dajjal🔹

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

PREGUNTA: Oímos sobre el Dajjaal y la Fitnah (tribulaciones) que lo rodean, del cual el Mensajero (paz sean sobre él) buscó refugio (en Allah), y hemos sido ordenados que busquemos refugio (en Allah) de su fitnah. Entonces, ¿Quién es el Dajjal? ¿Y cuáles son sus atributos?

RESPUESTA: El Dajjal es un hombre que aparecerá hacia el final de los tiempos, y los Judíos lo seguirán. Su aparición es un signo de la Última Hora, y él traerá con él Fitan inmensos (pruebas y tribulaciones) que influirá negativamente en el Iman (de los musulmanes). Muy posiblemente muchas personas puedan fallecer debido a su Fitnah, excepto aquellos a quienes Allah protege. En cuanto a sus atributos, él será un hombre Kafir, ciego de un ojo. Procurará desviar a la gente de su religión por cualesquiera medios sean posibles. Luego su Fitnah y peligro serán inmensos. Es obligatorio sobre nosotros buscar refugio en Allah de su Fitnah, como se nos han mandado (hacer así) por el Profeta (paz sea sobre él).

📚 Sheikh Salih Bin Fauzán.
Al-Muntaqaa Min Fatawa, vol. 2, pg. 97.

🖋Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Londres (Reino Unido), el 10 de Rabi al Awal de 1431 Hijra (24/2/2010).
©Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2010/02/fitnah-del-dajjaal.html
©Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/12/the-fitnah-of-dajjal.html

🔹MALES QUE ACONTECERÁN A LA UMMAH MUSULMANA DURANTE LOS ÚLTIMOS DÍAS.🔹

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

'Abd Allah ibn 'Umar dijo, "El Profeta (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) vino a nosotros y dijo: 'Oh Muhajirún , (emigrantes de Makkah al Al-Madinah) puede que seáis afligidos por cinco cosas; Dios prohíba que viváis para verlas.

Si la fornicación llega extendida, debéis daros cuenta de que esto nunca sucede sin que nuevas enfermedades que acontezcan a las personas que sus antepasados nunca sufrieron.

Si las personas comienzan a estafar al pesar los bienes, debéis daros cuenta de que esto nunca ha sucedido sin que la sequía y el hambre acontezcan a las personas, y sus gobernantes los opriman.

Si la gente retuviera el Zakat, debéis daros cuenta de que esto nunca ha sucedido sin que la lluvia pare y deje de caer; y no fuera para consideración de los animales, nunca llovería otra vez.

Si la gente rompiera su convenio con ALLAH y Su Mensajero, debéis daros cuenta de nunca ha sucedido sin que Alá enviara a un enemigo contra ellos para tomar algunas de sus posesiones por la fuerza.

Si los líderes no gobernaran acorde con el Libro de ALLAH, debéis daros cuenta de que esto nunca ha sucedido sin que ALLAH los divida en grupos y haciéndolos luchar el uno contra el otro". [1].


'Ali ibn Abi Talib dijo: "El Profeta dijo: 'Si mi Ummah soporta quince rasgos, la tribulación les acontecerá'. Alguien preguntó: '¿Cuáles son esos, oh Mensajero de ALLAH?'. El dijo: 'Cuando cualquier ganancia sea compartida sólo entre los ricos, sin ningún beneficio para el pobre; cuando una confianza llegue a ser un medio de obtener ganancias; cuando pagar el Zakat llegue a ser un carga; cuando un hombre obedece a su mujer y desobedece a su madre; y trata a su amigo de forma bondadosa mientras rehúye a su padre; cuando las voces sean levantadas en las mezquitas; cuando el líder de un pueblo sea el peor de ellos; Cuando las personas traten a un hombre con respeto porque ellos temen algún mal que él pueda hacer; cuando mucho vino sea bebido; cuando los hombres lleven seda; cuando cantantes femeninas e instrumentos musicales lleguen a ser populares; cuando los últimos de esta Ummah maldigan a los primeros, entonces que esperen un viento rojo, o la tierra para que se los trague, o sean transformados en animales'." [2]


'Ali ibn Abi Talib dijo: "El Profeta nos lideró en la Salat al-Fajr (la oración de mañana). Cuando él hubo terminado, un hombre le llamó: '¿Cuándo será la Hora?. El Profeta lo reprendió y dijo: '¡Calla!'. Después de un rato él levantó los ojos al cielo y dijo, 'Glorificado sea aquel Que lo levantó y cuida de él'. Entonces bajó su mirada a la tierra y dijo: 'Gloria sea al Que la ha extendido y la ha creado'. Entonces el Profeta dijo: '¿Dónde está el que me preguntó sobre la Hora?'. El hombre se arrodilló y dijo: 'Yo lo pregunté'. El Profeta dijo: 'La Hora vendrá cuando los líderes sean opresores, cuando personas crean en las estrellas y rechacen Al-Qadar (el Decreto Divino del destino), cuando una confianza llegue a ser una manera de obtener ganancias, cuando las personas den caridad (Sadaqah) de mala gana, cuando el adulterio llegue a ser extendido - cuando esto suceda, entonces vuestra gente perecerá'". [3].


'Imran ibn Husain dijo: "El Profeta (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) dijo: 'Algunas personas de esta Ummah serán tragadas por la tierra, algunos serán transformados en animales y algunos serán bombardeados con piedras'. ¿Uno de los musulmanes preguntó: '¿Cuándo será eso, Oh Mensajero de ALLAH'? El dijo: 'Cuando cantantes e instrumentos musicales lleguen a ser populares, y mucho vino sea bebido'". [4].

Notas a pie de página:

[1] Narrado por Ibn Maajah, Kitaab al-Fitan (hadiz 4019), 2/1332.
[2] Narrado por Tirmidhi, Abwaab al-Fitan (hadiz 308), 6/4620-458.
[3] Narrado por al-Hayzami, Kitaab al-Fitan.
[4] Narrado por at-Tirmidi.


Tomado de: Signos Precedentes al Día del Juicio (por Ibn Kazir).

Traducido del inglés al castellano por: Ummu Abderahman Yasmina Al Andalussia.
En Londres, Reino Unido, el 3 Jumada al Akhir, 1430 Hijra (27/5/2009).
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2009/05/males-que-aconteceran-la-ummah.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/04/the-evils-which-will-befall-muslim.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

🔹¿El Dajjal (Anti-Cristo) es de los Hijos de Adam?🔹

بسم الله الرحمن الرحيم

En el Nombre de Allah, el Extremadamente Misericordioso, el Otorgador de Misericordia.

[Pregunta]: ¿El Dajjal (Anti-Cristo) es de los Bani Adam (Hijos de Adam)?

[Respuesta]: 146. Sheikh ibn al-’Uzaymín: El Dajjal es de los Hijos de Adam. Algunos sabios dicen que es el shaytán, y otros dicen que su padre es humano y su madre es un jinn. Sin embargo, estas declaraciones no son correctas, ya que es aparente que él es de los hijos de Adam, y que necesita comida y bebida, etc. Por esta razón, ‘Isaa (‘alayhis-salam) ciertamente lo matará de una forma corriente, como es asesinado un humano.1


______
[1] Sheikh ibn al-Uzaymín, Majmu al-Fatawaa war-Rasaa`il, vol.2

🖋Traducido del árabe al inglés por Umm Sufian Fatimah.
🖋Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
©Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/12/el-dajjal-anti-cristo-es-de-los-hijos.html
©Texto original en inglés: http://www.istijabah.com/2012/06/14/is-the-dajjaal-anti-christ-from-the-children-of-aadam/

🔹Al Abani: " ..lo que me hace
no importarme si la gente.." 🔹

Imaam al-Albani (rahimahullaah) dijo:

"El deber de mostrar el conocimiento y la prohibición de ocultarlo, es lo que me hace no importarme si la gente está contenta o enfadada con lo que digo."

📚('Ulamaa wa Mufakkirun (299))

🖋Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
©Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2011/05/sin-miedo-decir-la-verdad.html?m=0
©Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/05/al-albanee-what-makes-me-not-care-if.htmlm/

Felicitar a los Cristianos En Sus Festividades

📚Fatwa nº 11168

(Parte No. 3; Página No. 436-437)

Pregunta: ¿Cuál es la norma sobre felicitar a los cristianos durante sus fiestas? Tengo un tío materno que intercambia felicitaciones con su vecino cristiano cuando ambos de ellos tienen una boda, una fiesta, o alguna otra ocasión? Es permisible para un musulmán felicitar a un cristiano y viceversa por en las ocasiones de las festividades y fiestas de bodas? Por favor deme una Fatwa (opinión legal emitida por un sabio musulmán cualificado), que Allah le recompense a usted con lo mejor.

Respuesta: No es permisible para un musulmán felicitar a los cristianos durante sus festividades, ya que esto implica en cooperación en el pecado, lo cual se nos está prohibido. Allah (Exaltado sea) dice: { No os ayudéis los unos a los otros en el pecado y la transgresión } (Surah al Ma'idah 5:2) Esto también implica apego hacia ellos, buscar su afecto y expresar que estamos contentos con ellos y sus ritos, lo cual no es permisible. Más bien, es wajib (obligatorio) mostrar enemistad y odio hacia ellos, ya que ellos se oponen a Allah (Glorificado y Exaltado sea), asocian a otros con ÉL, y claman que ÉL (Glorificado sea) tiene una esposa y un hijo. Allah (Exaltado sea) dice:

{No encontraréis a nadie que creyendo en Allah y en el Último Día sienta afecto por quien se opone a Allah ya Su mensajero, aunque se trate de sus padres, sus hijos, sus hermanos o los de su tribu.
Ha escrito la Creencia en sus Corazones, les ha Ayudado con un Espíritu de Él Procedente} (Surah Al Mujadalah 58:22)

Y:

{En Ibrahim y en los que con él estaban tenéis un hermoso ejemplo, cuando le dijeron a su gente: No respondemos de vosotros y de lo que adoráis fuera de Allah, sino que renegamos de vosotros.
La Enemistad y el Odio Habrán Surgido entre Nosotros para siempre a menos que en Creáis Allah y en nadie más.} (Surah Al Muntahanah 60:4)

¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que la paz y las bendiciones sea sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y Compañeros!

📚Comité Permanente para la Investigación Académica e Ifta '

Presidente: Abdul- Aziz ibn `Abdullah ibn Baz
Miembro Delegado: Abdul-Razzaq Afify
Miembro: `Abdullah ibn Ghudayyan

🖋Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En Londres (Reino Unido), el 5 de Muharram de 1432 Hijra. (11/12/2010).
©Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com.es/2010/12/felicitar-los-cristianos-en-sus.html
©Texto en inglés: http://alifta.com/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=981&PageNo=1&BookID=7

Fatwa anterior en árabe:

تهنئة النصارى بأعيادهم

فتوى رقم (11168) :

س: ما حكم الإسلام في تهنئة النصارى في أعيادهم؛ لأنه عندي خالي جاره نصراني يهنئه في الأفراح وفي الأعياد وهو أيضا يهنئ خالي في فرح أو عيد وكل مناسبة، هل هذا جائز تهنئة المسلم

( الجزء رقم : 3، الصفحة رقم: 436)

للنصراني والنصراني للمسلم في أعيادهم وأفراحهم؟ أفتوني جزاكم الله خيرا .

ج: لا يجوز للمسلم تهنئة النصارى بأعيادهم؛ لأن في ذلك تعاونا على الإثم وقد نهينا عنه قال تعالى: وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ كما أن فيه توددا إليهم وطلبا لمحبتهم وإشعارا بالرضى عنهم وعن شعائرهم وهذا لا يجوز، بل الواجب إظهار العداوة لهم وتبين بغضهم؛ لأنهم يحادون الله جل وعلا ويشركون معه غيره ويجعلون له صاحبة وولدا قال تعالى: لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ الآية، وقال تعالى: قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ .
وبالله التوفيق. وصلى الله على نبينا محمد، وآله وصحبه وسلم.

اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

عضو نائب رئيس اللجنة الرئيس
عبد الله بن غديان عبد الرزاق عفيفي عبد العزيز بن عبد الله بن باز
( الجزء رقم : 3، الصفحة رقم: 437)

🔹Ser selectivo al salir🔹

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que Imam Malik le dijo a uno de sus compañeros:
«No salgas mucho de tu casa, excepto por algo que debas hacer. Y no te sientes en una reunión en la que no te beneficies de algún conocimiento».

📚Al-Qadi ʿAyad, Tartib Al-Madarik 2:63.

🖋Traducido del árabe al inglés por Owais Al Hashimi.
🖋Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 30 de Jumada al Awal de 1444 Hijra (24/12/2022).
©Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/12/ser-selectivo-al-salir.html y Telegram Perlasdelislam
©Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/being-selective-about-going-out/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/12/being-selective-about-going-out.html