Verdaderamente Allah auxilió
a Su Religión a través de estos dos


بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

’Ali Ibnul-Madini (f.324H) – رحمه الله - dijo:

“Verdaderamente Allah auxilió a esta Religión a través de Abu Bakr as-Siddiq en el día de la apostasía, y mediante Ahmad Ibn Hanbal en el día de la tribulación.”

📚Tadhkiratul-Huffaadh (2/432) de adh-Dhahabi.


La tribulación mencionada aquí es la prueba de tortura y persecución que sufrió Imam Ahmad, mientras refutaba el kufr (incredulidad) de aquellos que declararon que el Qur'an fue creado y permaneció firme sobre la creencia correcta de que el Qur'an es la Palabra de Allah, no creada. Una explicación de esta cuestión en su lugar correspondiente, si Allah quiere.


🖋Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 16 de Muharram de 1436 (9/11/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/11/verdaderamente-allah-auxilio-su.html
Texto en inglés: Extracto tomado de http://www.troid.ca/index.php/aqeedah/tawheed/comprehensive-study/98-foundations-of-the-sunnah

Sé con tu padre como su bastón, no seas ofensivo hacia él, no disputes con él ni dejes su mano, ya que (el día de) mañana ¡echarás de menos ver sus zapatos! ©Telegram perlasdelislam

Adentrarse en la falsedad

(tomaré lo que está bien)


Es narrado que Ibrahim ibn Ad-ham – que Allah tenga misericordia de él – dijo:

«Adentrarse en la mentira elimina la capacidad de reconocer la verdad desde el corazón».

📚Abu Nu’aym, Hilyatu Al-Auliyá` 8:22.


🖋Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
El 18 de Dhul Qa'ida de 1434 de la Hégira (24/9/2013).
Revisado por Ummu Abdulah.
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/09/adentrarse-en-la-falsedad-tomare-lo-que.html
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/delving-into-falsehood-ill-take-whats-good/
©Telegram perlasdelislam

Perlas del ISLAM: La ciudad del Profeta ﷺ estará desierta antes de la Última Hora
http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/11/la-ciudad-del-profeta-estara-desierta.html?m=1

NO SOSPECHES CON MALOS PENSAMIENTOS

'Umar ibn al-Khattab (رضي الله عنه ) dijo:

"No sospeches con malos pensamientos debido a una palabra que haya salido de la boca de un hermano musulmán. Más bien, deberías encontrar que esa está solamente llena de bien".*

__________________
* Ver el tratado Dhamm ul-Hasad wa Ahlihi (Crítica de la envidia y sus adeptos) de ibn al-Qayim.

📚Libro: Diferencia entre aconsejar y avergonzar, p. 43 (versión en inglés).
💎Por al-Hafiz Ibn Rajab Al-Hanbali.
Publicado y traducido por Dar as-Sunnah Publishers.
🖋Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 23 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (26/1/2022).
©Telegram perlasdelislam

ASEGÚRATE DE AGRADECÉRSELO...

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es muy importante que reconozcas y agradezcas todo lo que tu esposa hace por ti, tus hijos, tus padres y parientes. Deberías mostrarle tu apreciación mediante darle muestras de amabilidad y ternura. Debes asegurarte de que ella oye tus elogios hacia ella, tu agradecimiento a ella y no debes olvidar hacer súplicas por ella.

📚Libro : El manual conciso del matrimonio, p. 88 (versión en inglés).
💎Por Imam Muhammad Ibn Salih al-'Uzaymín
🖋Publicado y traducido por T•R•O•I•D Publications
🖋Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 23 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (26/1/2022).
©Telegram perlasdelislam

Un estado preservado de conocimientos

Es narrado que ‘Adī b. Hātim – que Allah esté complacido con él – dijo:

«Permaneceréis en buen estado mientras no aprobéis aquello que solíais saber que está mal o prohibir aquello que solíais saber que está bien, y siempre que el conocedor (el sabio) de entre vosotros pueda hablar entre vosotros sin temor».

Ibn Battah, Al-Ibānah Al-Kubrā artículo 26.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/07/un-estado-preservado-de-conocimientos.html
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/preserved-state-of-knowledge/

¿El Dajjal (Anti-Cristo)

es de los Hijos de Adam?

بسم الله الرحمن الرحيم

En el Nombre de Allah, el Extramadamente Misericordioso, el Otorgador de Misericordia.

[Pregunta]: ¿El Dajjal (Anti-Cristo) es de los Bani Adam (Hijos de Adam)?

[Respuesta]: 146. Sheikh ibn al-’Uzaymín: El Dajjal es de los Hijos de Adam. Algunos sabios dicen que es el shaytán, y otros dicen que su padre es humano y su madre es un jinn. Sin embargo, estas declaraciones no son correctas, ya que es aparente que él es de los hijos de Adam, y que necesita comida y bebida, etc. Por esta razón, ‘Isaa (‘alayhis-salam) ciertamente lo matará de una forma corriente, como es asesinado un humano.1

🖋Traducido del árabe al inglés por Umm Sufyaan Faatimah
______
[1] Sheikh ibn al-Uzaymín, Majmu al-Fatawaa war-Rasaa`il, vol.2

🖋Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/12/el-dajjal-anti-cristo-es-de-los-hijos.html
Texto original en inglés: http://www.istijabah.com/2012/06/14/is-the-dajjaal-anti-christ-from-the-children-of-aadam/

Perlas del ISLAM: El Mejor Acto de Adoración: La Humildad
http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/11/el-mejor-acto-de-adoracion-la-humildad.html?m=0

Adhiérete a Los Sabios…

Sheikh Abdus-Salaam Ibn Barjas -rahimahullah:

“¡Oh, alumno! Si deseas el conocimiento desde sus fuentes, entonces deberías adherirte a los grandes sabios [Kibâr-ul-'ulama]: aquellos que tienen barbas encanecidas y cuerpos débiles y han perdido su fuerza en [la búsqueda de] el conocimiento y educando. Adhiérete a ellos antes de que ellos desaparezcan y toma de su tesoro antes de que ellos lo tomen (se lo lleven) con ellos.

Uno extraña la luna llena en la noche oscura.”


📚~al-’Awa’iq, p. 26.

🖋Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano:http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/11/adhierete-los-sabios.html
Texto en inglés:http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/11/stick-to-scholars.html

Mi falta de necesidad de él

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Hayzam bin Jamil dijo:

"(Cuando**) Me llega que un hombre me injuria y yo simplemente recuerdo mi falta de necesidad de él, entonces se vuelve fácil para mí"*.

* Shu'ab al imaan de al-Bayhaqi (6/8134).
**Nota de la traductora al castellano.

📚Libro: Un principio respecto a la Paciencia y la gratitud, p. 28 (versión en inglés).
💎Por Sheikh al-Islam ibn Taymía (رحمه الله).
Publicaciones Hikmah
🖋Traducido del árabe al inglés por Abu Iyaad Amjad Rafīq.
🖋Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, 26 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (29/1/2022).
©Telegram perlasdelislam

Leer Las Historias de Los Salaf

Ibn Al Jauzi -rahimahullah- dijo:

Quien no lee las historias de los Salaf y el camino sobre el que ellos caminaron, él no podrá nunca caminar por ese camino. Es apropiado para una persona conocer y entender que la naturaleza de un individuo (personalidad) es una ladrona. Si una persona deja su naturaleza (carácter) con la gente de su tiempo, su naturaleza (personalidad) robará de ellos y él se volverá semejante a ellos. Pero si lee las vidas de los Salaf, su naturaleza (personalidad) se unirá a la de ellos y él aprenderá de su carácter (de los Salaf)...

(Telblis Iblis)

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/leer-las-historias-de-los-salaf-ibn-al.html
Texto en inglés: http://www.salafitalk.net/st/viewmessages.cfm?Forum=11&Topic=6715
©Telegram perlasdelislam

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Narró Anas:

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "De entre las señales de la hora están (los siguientes):
-1. El conocimiento religioso será arrebatado (por medio de la muerte de hombres religiosos doctos).
-2. La ignorancia (religiosa) prevalecerá .
-3. Consumo de bebidas alcohólicas (será muy común).
-4. Habrá prevalencia de relaciones sexuales abiertas ilegales.

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ‏"‌‏.‏

📚Referencia : Sahih al-Bukhari 80
Referencia dentro del libro : Libro 3, hadiz 22.
USC-MSA web referencia (inglés) : Vol. 1, libro 3, hadiz 80.
(esquema de numeración obsoleto)

🖋Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus,el 29 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (1/2/2022).
©Telegram perlasdelislam

CÉNTRATE EN LOS ASUNTOS DEL MOMENTO

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

La pena (huzn) suele ser sobre eventos pasados que no se pueden recuperar ni rectificar. La ansiedad (hamm) es generalmente miedo y preocupación sobre lo que vendrá en el futuro. Por lo tanto, una persona debe concentrar su energía y su atención en el mejoramiento de sus eventos existentes y sus momentos presentes.

Centrarse en los asuntos del momento es la causa necesaria de que se logren, y es lo que elimina el dolor y la ansiedad del corazón.

📚 Libro: 8 Pasos a la felicidad

Despertar el ser interior en busca del cambio personal, p.26.

💎Por Sheikh Abu 'Abdu-r-Rahman Nasir as-Sa'di (رَحِمَهُ الله).

🖋Traducido al inglés del original en árabe por Dsr as-Sunnah Publishers.
🖋Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 1 de Rajab de 1443 Hijra (2/2/2022).
©Telegram perlasdelislam

Perlas del ISLAM: Las Diferentes Formas y Precursores de la Rebelión
http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/12/las-diferentes-formas-y-precursores-de.html

Ocúpate de tus propios asuntos

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


Es relatado que ‘Abdullah ibn Mas’ud – رضي الله عنه – dijo:

«Uno de los pecados peores es cuando un hombre dice a su hermano: 'Teme a Allah’ y él le contesta: 'Preocúpate de ti mismo'».

Abu Bakr Al-Daynuri, Al-Mujalasah wa Jawahir Al-‘Ilm, artículo 2619.


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, 1 de Dhul Hijja de 1430 Hijra (18/11/2009).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2009/11/ocupate-de-tus-propios-asuntos.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2009/11/mind-your-own-business.html

Seguir a las tres primeras generaciones

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

🖋Compilado y traducido al inglés por Abbas Abu Yahya.
🖋Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, السبت 23 جمادى الأول, 1436, al Sabt, 23 Jumada al Ula 1436 H. (14/3/2015).


🔹Retorno al primer período del Islam

1- De Abu Waqid al-Layzi - رضي الله عنه - que dijo: ‘Ciertamente el Mensajero de Allah – صلى الله عليه وسلم - dijo mientras estábamos sentado en un tipo de alfombra:

«¡Habrá Fitnah!»

Ellos preguntaron: «¿Qué deberemos hacer, oh, Mensajero de Allah?»

Abu Waqid dijo: «El Mensajero – صلى الله عليه وسلم - volvió su mano a la estera y se aferró a ella. Y dijo:

‘Deberéis hacer esto’.

El Mensajero de Allah –صلى الله عليه وسلم - les había dicho que un día habrá fitnah, pero mucha gente no lo oyó. Entonces dijo Mu’adh: «¿Habéis oído lo que ha dicho el Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم?». Ellos dijeron: «¡Él dijo que habrá Fitnah!» y dijeron: «¿Cuál será nuestra situación entonces, oh, Mensajero de Allah? O ¿Qué deberemos hacer?».

Él –صلى الله عليه وسلم - dijo:

«Deberéis volver al primer asunto».’

[Silsilah Sahihah No.3165].


🔹Filósofos

2 – Al-Hafidh Ibn Hajr - رحمه الله - hizo un poderoso y elocuente discurso en refutación de Ahl-ul-Kalam y los filósofos:

«Aquellos que vinieron después de las tres generaciones excelentes fueron excesivos en la mayor parte de los asuntos que los imames de los Tab’iin (los seguidores de los Compañeros) y aquellos que les siguieron, habían criticado. Pero esta gente no estuvo satisfecha con este criticismo, hasta el punto que fusionaron las cuestiones de la religión con la filosofía griega, e hicieron de las palabras de los filósofos el fundamento al que ellos debían regresar, cuando las narraciones (azar) entraban en conflicto con ellas, ellos las justificaban enérgicamente.

No estando satisfechos sólo con esto, afirmaron que lo que ellos habían dispuesto era la más noble de las ciencias y lo primordial que adquirir. Y todo aquel que no usara lo que ellos definieron, era una persona inculta, un ignorante. No obstante, la persona feliz y contenta es aquella que se adhirió a aquello sobre lo que los Salaf permanecieron, y se apartó de aquello que innovaron aquellos se opusieron a ellos».

[Tomado de: ‘Faz al-Bari’ 13/253].


🔹Las opiniones de los Compañeros

3 – Sheikh ul-Islam Ibn Taymia (f.728) -رحمه الله- dijo:

«Qué bueno es el dicho de Shafi’i - رحمه الله - (f. 199 d.H.): Ellos (los Compañeros del Profeta –صلى الله عليه وسلم -) están por encima de nosotros en todo conocimiento, fiqh, din y guía, y su opinión para nosotros es mejor que nuestra propia opinión».

[Majmu’ Fatawa 4/158].


4 – Shamsuddin Muhammad bin Abi Bakr Ibn Qayim aj-Jauziaah (f.751) -رحمه الله - comenta….

«Uno de los Compañeros podía sostener una opinión y el Qur'an ser revelado acorde a él (*de acuerdo con esa opinión) ».

[A’Allam al-Mawaqin ver: Muawal p. 22-23].


*Notas de la traductora al castellano.

©Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2015/03/seguir-las-tres-primeras-generaciones.html
©Texto en inglés: http://www.miraathpublications.net/following-the-first-three-generations/