Book: «Иконографический беспредел» Сергей Зотов
Я первый раз поняла, что икона может быть нескучной, когда первый раз попала в Третьяковку. Было это в классе 8-м и утомленные после бессонной ночи в поезде, мы слушали о Феофане Греке и Андрее Рублеве в пол-, а то и в четверть-уха. Как вдруг наш великолепный учитель истории искусств, Алексей Григорьевич, сказал: «А вот это вас удивит» и подвел наш засыпающий класс к иконе Симона Ушакова. И тут я проснулась и поняла, что икона может быть очень разной. 👌
Сергей Зотов, автор книги о неожиданных иллюстрациях в западном Средневековье, знает о том, что иконы могут быть разными, на порядок больше меня. И поэтому написал великолепную книгу, от которой не оторваться. Книгу о необычном в наших иконах. Каждая глава – открытие, каждая икона – шедевр, хотя бы с точки зрения неожиданности. 🤷♀️
И, конечно, главное ощущение после прочтения – как велик мир, и как мы старательно стараемся его сузить. Например, думаем об иконах только, как об одинаковых с 10 века изображениях святых. Иначе я бы знала об иконах, посвященных Чернобылю и Катыни (катынская мне теперь постоянно снится). Давно бы разглядывала иконы с пчелками (у них даже праздник свой есть!). Морщилась бы при виде икон в честь Сталина. И очень бы расстраивалась из-за снятия потрясающих икон, связывающих традиционный иконотворческий канон с северными мотивами в чукотском храме Серафима Саровского.
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/ikonograficheskij-bespredel-sergey-zotov/
Я первый раз поняла, что икона может быть нескучной, когда первый раз попала в Третьяковку. Было это в классе 8-м и утомленные после бессонной ночи в поезде, мы слушали о Феофане Греке и Андрее Рублеве в пол-, а то и в четверть-уха. Как вдруг наш великолепный учитель истории искусств, Алексей Григорьевич, сказал: «А вот это вас удивит» и подвел наш засыпающий класс к иконе Симона Ушакова. И тут я проснулась и поняла, что икона может быть очень разной. 👌
Сергей Зотов, автор книги о неожиданных иллюстрациях в западном Средневековье, знает о том, что иконы могут быть разными, на порядок больше меня. И поэтому написал великолепную книгу, от которой не оторваться. Книгу о необычном в наших иконах. Каждая глава – открытие, каждая икона – шедевр, хотя бы с точки зрения неожиданности. 🤷♀️
И, конечно, главное ощущение после прочтения – как велик мир, и как мы старательно стараемся его сузить. Например, думаем об иконах только, как об одинаковых с 10 века изображениях святых. Иначе я бы знала об иконах, посвященных Чернобылю и Катыни (катынская мне теперь постоянно снится). Давно бы разглядывала иконы с пчелками (у них даже праздник свой есть!). Морщилась бы при виде икон в честь Сталина. И очень бы расстраивалась из-за снятия потрясающих икон, связывающих традиционный иконотворческий канон с северными мотивами в чукотском храме Серафима Саровского.
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/ikonograficheskij-bespredel-sergey-zotov/
Book: «Невиновен» Харлан Кобен
Радуйтесь, любители Netflix. Внезапно прочитала роман, по которому на канале идет сейчас модный детективный сериал. И готова все вам о нем рассказать.
Кобен вообще очень похож на Джона Гришема. Все постоянно в стрессе, куда-то бегают, стреляют, находят нечестных полицейских и очень честных стриптизерш. И в итоге все оказывается отлично.
В отличие от сериала, роман Кобена о самой настоящей Америке. Там, где, если ты сел в тюрьму (и неважно, что ты просто дрался и твой противник неудачно ударился головой и умер), то ты навсегда с клеймом (правда, наверно, везде так, кроме сериалов Netflix?). А дальше просто так случилось, что и жена твоя не такая простая виргинская девочка, и пара странных типа тебя хотят искалечить, да еще и поблизости какая-то монахиня умерла, а у нее в груди импланты (хотя, казалось бы, что тут странного?).
В общем, если вы любите динамичное, но бессмысленное, действие – «Невиновен» идеальный роман. И главное, что для главных героев – сколько бы их не били, не пытали, не мучали, все проходит бесследно. Они жили мирно и счастливы в классном городке в Нью-Джерси. И только пущенная в начале строчка про кровь в почках после тюряги как-то не дает забыть, что таких историй в реальности не бывает. 🤷♀️
Мой личный рейтинг: 3/10
https://peresmeshniki.com/books/nevinoven-harlan-koben/
Радуйтесь, любители Netflix. Внезапно прочитала роман, по которому на канале идет сейчас модный детективный сериал. И готова все вам о нем рассказать.
Кобен вообще очень похож на Джона Гришема. Все постоянно в стрессе, куда-то бегают, стреляют, находят нечестных полицейских и очень честных стриптизерш. И в итоге все оказывается отлично.
В отличие от сериала, роман Кобена о самой настоящей Америке. Там, где, если ты сел в тюрьму (и неважно, что ты просто дрался и твой противник неудачно ударился головой и умер), то ты навсегда с клеймом (правда, наверно, везде так, кроме сериалов Netflix?). А дальше просто так случилось, что и жена твоя не такая простая виргинская девочка, и пара странных типа тебя хотят искалечить, да еще и поблизости какая-то монахиня умерла, а у нее в груди импланты (хотя, казалось бы, что тут странного?).
В общем, если вы любите динамичное, но бессмысленное, действие – «Невиновен» идеальный роман. И главное, что для главных героев – сколько бы их не били, не пытали, не мучали, все проходит бесследно. Они жили мирно и счастливы в классном городке в Нью-Джерси. И только пущенная в начале строчка про кровь в почках после тюряги как-то не дает забыть, что таких историй в реальности не бывает. 🤷♀️
Мой личный рейтинг: 3/10
https://peresmeshniki.com/books/nevinoven-harlan-koben/
Book: «Алмазный мой венец» Валентин Катаев
Странные чувства оставляют мемуары Катаева, воспоминания о 20-х и дружбе с великими поэтами и писателями Одесской школы и не только с ними. Странные, наверно, потому что странной была жизнь талантливого писателя, на книгах которого выросли все дети, начиная с 30-х годов. Прожить долгую жизнь, иметь возможность практически свободно передвигаться по миру, быть признанным писателем страны и при этом понимать, что все это компромисс, в угоду которому принесены в жертву почти все те, о которых пишет Катаев в «Венце». 😔
Уверена, что Катаев всё это понимал. Поэтому и текст книги размытый, фрагментарный, перескакивающий от путешествий и выступлений Катаева в Италии до хрупких воспоминаний голодной и счастливой молодости. Поэтому, наверно, и не называет он имен, а называет всех великих псевдонимами, почти все написанные с маленькой буквы. Командор (Маяковский), ключик (Олеша), брат (Петров), друг (Ильф), конноармеец (Бабель), королевич (Есенин), синеглазый (Булгаков), щелкунчик (Мандельштам)… И за каждым псевдонимом лезешь в Wikipedia, радуешься, что кого-то узнал. 😁 Удивляешься, что кого-то не знал. И ужасаешься, что из всех них выжил, за редчайшим исключением, только Катаев. Человек 30 блистательных мастеров искусства были убиты той страной, которую до середины 80-х прославлял Валентин Катаев.
Читать, чтобы понять, кого мы потеряли.
Мой личный рейтинг: 6/10
https://peresmeshniki.com/books/almaznyj-moj-venets-valentin-kataev/
Странные чувства оставляют мемуары Катаева, воспоминания о 20-х и дружбе с великими поэтами и писателями Одесской школы и не только с ними. Странные, наверно, потому что странной была жизнь талантливого писателя, на книгах которого выросли все дети, начиная с 30-х годов. Прожить долгую жизнь, иметь возможность практически свободно передвигаться по миру, быть признанным писателем страны и при этом понимать, что все это компромисс, в угоду которому принесены в жертву почти все те, о которых пишет Катаев в «Венце». 😔
Уверена, что Катаев всё это понимал. Поэтому и текст книги размытый, фрагментарный, перескакивающий от путешествий и выступлений Катаева в Италии до хрупких воспоминаний голодной и счастливой молодости. Поэтому, наверно, и не называет он имен, а называет всех великих псевдонимами, почти все написанные с маленькой буквы. Командор (Маяковский), ключик (Олеша), брат (Петров), друг (Ильф), конноармеец (Бабель), королевич (Есенин), синеглазый (Булгаков), щелкунчик (Мандельштам)… И за каждым псевдонимом лезешь в Wikipedia, радуешься, что кого-то узнал. 😁 Удивляешься, что кого-то не знал. И ужасаешься, что из всех них выжил, за редчайшим исключением, только Катаев. Человек 30 блистательных мастеров искусства были убиты той страной, которую до середины 80-х прославлял Валентин Катаев.
Читать, чтобы понять, кого мы потеряли.
Мой личный рейтинг: 6/10
https://peresmeshniki.com/books/almaznyj-moj-venets-valentin-kataev/
Book: «Хорошие собаки до Южного полюса не добираются» Ханс-Улав Тюволд
Почему люди думают, что они могут написать за животное книгу? Совсем недавно я жаловалась на роман Мэтта Хейга, где главный герой – пес – пытается спасти от распада семью, в которой живет. Вот еще одно, на этот раз норвежское, произведение, в котором собака – краеугольный камень и рассказчик.
Умирает пожилой хозяин и его жена явно не справляется с ситуацией. Пьет, грустит и разговаривает с псом. Пес особо не переживает, но напрягается, когда хозяйка рассказывает ему о походе Амундсена на Южный полюс. Ну да, тот самый поход, где съели собак (а в каком не съели, впрочем? 🤷♀️). Пес с хозяйкой читают книги об этом путешествии, вырезают фигурки собак и потихонечку скатываются в депрессию. Или, наоборот, благодаря этому пытаются как-то удержаться на тонком льду одиночества.
Увы, Хансу-Улаву Тюволду не получилось ни сделать роман бодро юмористическим, ни проникновенно собачьим, ни глубоко трагичным. Грустно, скучно и даже без норвежского колорита. Даже новые познания в роли собак при освоении холодных территорий как-то теряется на фоне бесконечной тошноты написанного. 😔😔
Мой личный рейтинг: 3/10
https://peresmeshniki.com/books/horoshie-sobaki-do-juzhnogo-poljusa-ne-dobirajutsja-hans-olav-tuvold
Почему люди думают, что они могут написать за животное книгу? Совсем недавно я жаловалась на роман Мэтта Хейга, где главный герой – пес – пытается спасти от распада семью, в которой живет. Вот еще одно, на этот раз норвежское, произведение, в котором собака – краеугольный камень и рассказчик.
Умирает пожилой хозяин и его жена явно не справляется с ситуацией. Пьет, грустит и разговаривает с псом. Пес особо не переживает, но напрягается, когда хозяйка рассказывает ему о походе Амундсена на Южный полюс. Ну да, тот самый поход, где съели собак (а в каком не съели, впрочем? 🤷♀️). Пес с хозяйкой читают книги об этом путешествии, вырезают фигурки собак и потихонечку скатываются в депрессию. Или, наоборот, благодаря этому пытаются как-то удержаться на тонком льду одиночества.
Увы, Хансу-Улаву Тюволду не получилось ни сделать роман бодро юмористическим, ни проникновенно собачьим, ни глубоко трагичным. Грустно, скучно и даже без норвежского колорита. Даже новые познания в роли собак при освоении холодных территорий как-то теряется на фоне бесконечной тошноты написанного. 😔😔
Мой личный рейтинг: 3/10
https://peresmeshniki.com/books/horoshie-sobaki-do-juzhnogo-poljusa-ne-dobirajutsja-hans-olav-tuvold
Book: «Без очереди»
Очередной сборник рассказов редакции Елены Шубиной. Очередное чтение по рассказу в день. Очередное подтверждение, что не надо возвращаться в пройденное.
После «В Питере жить», «Москва – место встречи» и «Птичьего рынка», похоже, очень трудно остановится. И я их понимаю – отличные писатели, малая проза, ничего сильнодействующего – собирай и собирай такие сборники. Но мне кажется, что надо прерваться. Потому что из такого большого количества рассказов интересны только два-три.
Но давайте будем думать, что я несправедлива и все дело в теме. А тема – Советский Союз. Всем дали задание написать что-то из жизни СССР – грустное, серьезное, умное, веселое. Спасибо Евгению Водолазкину, который выбрал веселое. И при этом показал, что люди всегда люди, что Советский Союз – это прошлое, а его рассказы – прямо сейчаc.
Увы, почти всё остальное – даже от глубокоуважаемых мною писателей – годится для тех, кто всерьез думает, что СССР – это золотой век нашей страны и мечтает в него вернуться. Тут есть такие?
Мой личный рейтинг: 5/10
https://peresmeshniki.com/books/bez-ocheredi/
Очередной сборник рассказов редакции Елены Шубиной. Очередное чтение по рассказу в день. Очередное подтверждение, что не надо возвращаться в пройденное.
После «В Питере жить», «Москва – место встречи» и «Птичьего рынка», похоже, очень трудно остановится. И я их понимаю – отличные писатели, малая проза, ничего сильнодействующего – собирай и собирай такие сборники. Но мне кажется, что надо прерваться. Потому что из такого большого количества рассказов интересны только два-три.
Но давайте будем думать, что я несправедлива и все дело в теме. А тема – Советский Союз. Всем дали задание написать что-то из жизни СССР – грустное, серьезное, умное, веселое. Спасибо Евгению Водолазкину, который выбрал веселое. И при этом показал, что люди всегда люди, что Советский Союз – это прошлое, а его рассказы – прямо сейчаc.
Увы, почти всё остальное – даже от глубокоуважаемых мною писателей – годится для тех, кто всерьез думает, что СССР – это золотой век нашей страны и мечтает в него вернуться. Тут есть такие?
Мой личный рейтинг: 5/10
https://peresmeshniki.com/books/bez-ocheredi/
Book: «Капли крови» Федор Сологуб
Сказка, таинственная и мрачная, альтернативный роман, безумие предреволюционной жизни и первая часть трилогии – Федор Сологуб сплел в «Каплях крови» всё, что было в его голове.
Провинциальный российский город на реке. Преддверие революции. Сходки рабочих и сочувствующих. Казаки, забивающих тех, кого поймали. Еврейское население, которое вот-вот ждет погром, и уже убивается наветами и убийствами. И странный доктор-химик, при котором колония странных детей, которые ходят, как и их учительницы, босиком и купаются нагие в реке.
И страшные монстры, живущие в городе – черносотенцы, провокаторы и даже наш старый знакомый из «Мелкого беса», ставший несмотря на преступление и сумасшествие вице-губернатором. И, конечно, русалки, мертвецы и кадеты. И Иисус Христос, которого к стыду своему я не узнала. 🤷♀️
А потом оказывается, что на далеком средиземноморском острове мучается королева Ортруда, которая… Но об этом уже во второй части «Творимой легенды» - странного и манящего произведения Серебряного века. ☝️
Мой личный рейтинг: 7/10
https://peresmeshniki.com/books/kapli-krovi-fedor-sologub/
Сказка, таинственная и мрачная, альтернативный роман, безумие предреволюционной жизни и первая часть трилогии – Федор Сологуб сплел в «Каплях крови» всё, что было в его голове.
Провинциальный российский город на реке. Преддверие революции. Сходки рабочих и сочувствующих. Казаки, забивающих тех, кого поймали. Еврейское население, которое вот-вот ждет погром, и уже убивается наветами и убийствами. И странный доктор-химик, при котором колония странных детей, которые ходят, как и их учительницы, босиком и купаются нагие в реке.
И страшные монстры, живущие в городе – черносотенцы, провокаторы и даже наш старый знакомый из «Мелкого беса», ставший несмотря на преступление и сумасшествие вице-губернатором. И, конечно, русалки, мертвецы и кадеты. И Иисус Христос, которого к стыду своему я не узнала. 🤷♀️
А потом оказывается, что на далеком средиземноморском острове мучается королева Ортруда, которая… Но об этом уже во второй части «Творимой легенды» - странного и манящего произведения Серебряного века. ☝️
Мой личный рейтинг: 7/10
https://peresmeshniki.com/books/kapli-krovi-fedor-sologub/
Book: «История Бога» Карен Армстронг
Я иногда богохульно думаю, что если бы не было людей, то не было бы и Бога. Но так как мы существуем, поэтому мне всегда хочется узнать о нем (ней?) побольше. Книга Карен Армстронг, написанная 30 лет назад, о том, что мы думали о Боге раньше, потом и сейчас.
Во многом перекликаясь с «Эпохой пустоты» Питера Уотсона и «Эволюцией Бога» Роберта Райта, «История Бога» рассказывает о времени, когда появилось само понятие единой божественной сущности, о том, почему в иудейском боге так много финикийского, где брал истоки своей веры Мухаммед и как от стойкого первого монотеизма идея Бога трансформировалась в мистику и просвещение. ☝️
Наверно, стиль Карен Армстронг нельзя описать как простой. И чтобы ее читать, надо обладать изрядным желанием вникнуть в сюжет и понять, умер ли Бог или наоборот, сейчас самое время праздновать его возрождение. Но в одном она права 🙏 – она делает правильное дело, создавая книги, которые показывают, как в одной, может быть, самой главной, для нас теме абсолютно все люди одинаковые. Все, как один, мы хотим, чтобы существовал кто-то, кто нас поймет и примет.
Мой личный рейтинг: 6/10
https://peresmeshniki.com/books/istorija-boga-karen-armstrong
Я иногда богохульно думаю, что если бы не было людей, то не было бы и Бога. Но так как мы существуем, поэтому мне всегда хочется узнать о нем (ней?) побольше. Книга Карен Армстронг, написанная 30 лет назад, о том, что мы думали о Боге раньше, потом и сейчас.
Во многом перекликаясь с «Эпохой пустоты» Питера Уотсона и «Эволюцией Бога» Роберта Райта, «История Бога» рассказывает о времени, когда появилось само понятие единой божественной сущности, о том, почему в иудейском боге так много финикийского, где брал истоки своей веры Мухаммед и как от стойкого первого монотеизма идея Бога трансформировалась в мистику и просвещение. ☝️
Наверно, стиль Карен Армстронг нельзя описать как простой. И чтобы ее читать, надо обладать изрядным желанием вникнуть в сюжет и понять, умер ли Бог или наоборот, сейчас самое время праздновать его возрождение. Но в одном она права 🙏 – она делает правильное дело, создавая книги, которые показывают, как в одной, может быть, самой главной, для нас теме абсолютно все люди одинаковые. Все, как один, мы хотим, чтобы существовал кто-то, кто нас поймет и примет.
Мой личный рейтинг: 6/10
https://peresmeshniki.com/books/istorija-boga-karen-armstrong
Book: «Плантагенеты» Дэн Джонс
Цитата: «Тот, кто не жертвует тем, что любит, не получает то, что желает»
Это просто очень хорошая книга. Очень кровавая, очень детальная, очень толстая и невероятно захватывающая. Отличный образец того, как надо писать об истории для того, чтобы все ее полюбили. ☝️
Хотя, конечно, любить среди Плантагенетов – английских королей 11-14 веков, - некого. У каждого руки не по локоть, а по уши, в крови. У каждого не рождается сомнения, когда надо обречь города на уничтожения, а с народа собрать дополнительный налог. Но как Дэн Джонс замечательно об этом пишет. 👌
И пусть отвратительным кажется каждая деталь того, что делают короли династии Плантагенетов (хотя все остальные династии, что в Англии, что за ее пределами, вели себя точно также), общая картина появляется потрясающая. Именно за время правления этих потомков Вильгельма Завоевателя появляется первая структура государственной власти Великобритании, которую мы знаем, как Парламент. Именно из-за этих выходцев с континента мы понимаем территориальные претензии и вечные войны с Францией (да и говорили на протяжении этих веков Плантагенеты на французском и лангедокском, а вовсе не на языке великого Чосера, который тоже кстати появился при них).
В общем, замечательная книга для тех, кому глубоко всё равно и на английскую историю, и на каких-то древних королей. Просто не оторваться.
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/plantagenety-dan-djons/
Цитата: «Тот, кто не жертвует тем, что любит, не получает то, что желает»
Это просто очень хорошая книга. Очень кровавая, очень детальная, очень толстая и невероятно захватывающая. Отличный образец того, как надо писать об истории для того, чтобы все ее полюбили. ☝️
Хотя, конечно, любить среди Плантагенетов – английских королей 11-14 веков, - некого. У каждого руки не по локоть, а по уши, в крови. У каждого не рождается сомнения, когда надо обречь города на уничтожения, а с народа собрать дополнительный налог. Но как Дэн Джонс замечательно об этом пишет. 👌
И пусть отвратительным кажется каждая деталь того, что делают короли династии Плантагенетов (хотя все остальные династии, что в Англии, что за ее пределами, вели себя точно также), общая картина появляется потрясающая. Именно за время правления этих потомков Вильгельма Завоевателя появляется первая структура государственной власти Великобритании, которую мы знаем, как Парламент. Именно из-за этих выходцев с континента мы понимаем территориальные претензии и вечные войны с Францией (да и говорили на протяжении этих веков Плантагенеты на французском и лангедокском, а вовсе не на языке великого Чосера, который тоже кстати появился при них).
В общем, замечательная книга для тех, кому глубоко всё равно и на английскую историю, и на каких-то древних королей. Просто не оторваться.
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/plantagenety-dan-djons/
Book: «Слово живое и мертвое» Нора Галь
Великая российская переводчица и мастер слова с псевдонимом Нора Галь написала в 1972 году книгу, в которой рассказывала о том, как надо писать. Переиздаваемая много раз, эта работа – обязательное чтение для тех, кто хочет научиться писать. И переводить. ☝️
Честно признаюсь, что для меня текст книги звучит старовато. 🤷♀️ Язык с момента ее написания ушел так далеко вперед, что некоторые правила Галь не совсем реалистичны. Да и предложения, которые ей кажутся неправильными, на мой вкус вполне себе нейтральны и точны. Поэтому я бы скорее позиционировала «Слово» как подробный сборник примеров того, как не нужно и как нужно писать и переводить.
Второй раз я уже упоминаю перевод, потому что некоторые главы посвящены именно переводу (а благодаря Норе Галь мы влюбляемся на русском языке в «Маленького принца», «Убить пересмешника», Шекли, Моэма, Гарта и еще десятка два вещей и авторов). Любопытны ее разборы конкретных фраз на английском, проникаешься тем, насколько это тяжелая профессия – делать так, чтобы мы с другой нацией идеально понимали друг друга. Хотя, конечно, жаль, что в разборе текстов из «Саги о Форсайтах» мне так и не рассказали, почему же Irene (ай-ри-ни) в русском переводе навсегда стала Ирэн. 🤨
Мой личный рейтинг: 6/10
https://peresmeshniki.com/books/slovo-zhivoe-i-mertvoe-nora-gal
Великая российская переводчица и мастер слова с псевдонимом Нора Галь написала в 1972 году книгу, в которой рассказывала о том, как надо писать. Переиздаваемая много раз, эта работа – обязательное чтение для тех, кто хочет научиться писать. И переводить. ☝️
Честно признаюсь, что для меня текст книги звучит старовато. 🤷♀️ Язык с момента ее написания ушел так далеко вперед, что некоторые правила Галь не совсем реалистичны. Да и предложения, которые ей кажутся неправильными, на мой вкус вполне себе нейтральны и точны. Поэтому я бы скорее позиционировала «Слово» как подробный сборник примеров того, как не нужно и как нужно писать и переводить.
Второй раз я уже упоминаю перевод, потому что некоторые главы посвящены именно переводу (а благодаря Норе Галь мы влюбляемся на русском языке в «Маленького принца», «Убить пересмешника», Шекли, Моэма, Гарта и еще десятка два вещей и авторов). Любопытны ее разборы конкретных фраз на английском, проникаешься тем, насколько это тяжелая профессия – делать так, чтобы мы с другой нацией идеально понимали друг друга. Хотя, конечно, жаль, что в разборе текстов из «Саги о Форсайтах» мне так и не рассказали, почему же Irene (ай-ри-ни) в русском переводе навсегда стала Ирэн. 🤨
Мой личный рейтинг: 6/10
https://peresmeshniki.com/books/slovo-zhivoe-i-mertvoe-nora-gal
Book: «Жена башмачника» Адриана Трижиани
Цитата: «Иногда кто-нибудь разбивает нам сердце – лишь затем, чтобы когда-нибудь нужный человек склеил его»
Эта книга очень понравится поклонникам творчества Колма Тойбина. Правда, у него герои сбегают в Америку из Ирландии, а у Адрианы Трижиани – из Италии. В остальном, эти скучные романы – братья-близнецы. 😔
История мальчика, которому пришлось уехать в Америку из-за требования сладострастного священника. Причем не просто в Америку, а в Нью-Йорк. И не просто в Нью-Йорка, а на Манхэттен. И непросто на Манхэттен, а в Маленькую Италию. А куда же еще?
История девочки, которой пришлось уехать в Америку из-за желания заработать денег на дом. Причем не просто в Америку, а в Нью-Йорк. Правда не на Манхэттен, а в Бруклин.
И постоянные случайные встречи девочки и мальчика – в Италии, на Манхэттене, в Маленькой Италии – которые заканчиваются тем, что за полчаса до «да» в церкви, мальчик отговаривает девочку выходить замуж (и заодно бросить свою карьеру швею в Метрополитен Опера, где она работает с великим Карузо)… 🤦♀️🤦♀️
Надеюсь, что вы не хотите, чтобы я рассказывала вам дальше (там еще Великая война, и штат Миннесота, и внезапное богатство в акциях). Очень нереально и очень слабо.
Мой личный рейтинг: 2/10
https://peresmeshniki.com/books/zhena-bashmachnika-adriana-trizhiani
Цитата: «Иногда кто-нибудь разбивает нам сердце – лишь затем, чтобы когда-нибудь нужный человек склеил его»
Эта книга очень понравится поклонникам творчества Колма Тойбина. Правда, у него герои сбегают в Америку из Ирландии, а у Адрианы Трижиани – из Италии. В остальном, эти скучные романы – братья-близнецы. 😔
История мальчика, которому пришлось уехать в Америку из-за требования сладострастного священника. Причем не просто в Америку, а в Нью-Йорк. И не просто в Нью-Йорка, а на Манхэттен. И непросто на Манхэттен, а в Маленькую Италию. А куда же еще?
История девочки, которой пришлось уехать в Америку из-за желания заработать денег на дом. Причем не просто в Америку, а в Нью-Йорк. Правда не на Манхэттен, а в Бруклин.
И постоянные случайные встречи девочки и мальчика – в Италии, на Манхэттене, в Маленькой Италии – которые заканчиваются тем, что за полчаса до «да» в церкви, мальчик отговаривает девочку выходить замуж (и заодно бросить свою карьеру швею в Метрополитен Опера, где она работает с великим Карузо)… 🤦♀️🤦♀️
Надеюсь, что вы не хотите, чтобы я рассказывала вам дальше (там еще Великая война, и штат Миннесота, и внезапное богатство в акциях). Очень нереально и очень слабо.
Мой личный рейтинг: 2/10
https://peresmeshniki.com/books/zhena-bashmachnika-adriana-trizhiani