Book: «Шерли» Шарлотта Бронте
Ох, как трудно читать некоторые старые книги. Оно и понятно – что прошло проверку временем, то прошло (вспомним «Гильгамеша»). А вот что осталось на уровне своего века, увы, увы. 🤷♀️
У семейства Бронте я читала только две вещи – «Джейн Эйр» Шарлотты и «Грозовой перевал» Эмили Бронте. Так как у них бойкий сюжет и никакого хэппи-енда (у меня на стене висит картинка из Хоэрта, их родного городка, поверьте, вы не хотите там жить 🤦♀️), то романы эти вполне себе хорошо читаются. А потом оказалось, что у Шарлотты есть романы и тут я решила…
В общем, вы не должны идти по моему пути. Потому что читать «Шерли» практически невозможно. Да простят меня Расин и Корнель и все их поклонники 😏, но это практически как их читать. Я все понимаю – тяжелая была жизнь у Шарлотты во время написания романа: умерли и обе сестры и брат (говорю вам, жить в Хоэрте и пить воду, которая течет через кладбище, никому не пожелаешь ☝️), но что ж уж такое романтическое му-му писать!
В общем, Шерли – богатая наследница, которая сдает в аренду землю и фабрику красивому молодому бельгийцу, в которого влюблена его дальняя родственница, она же племянница пастора (тоже красивая, естественно), который то дружит, то не дружит с бельгийцем, а сама Шерли (и она красивая!) влюблена в брата (не пастора, а бельгийца), который тоже из Бельгии. 😂
А вообще это книга как будто про луддитов, но тема луддитов, боровшихся против искусственного интеллекта того времени, настолько не раскрыта (а скорее скрыта), что читатель просто мучается и мучается (роман огромный! 😡) и в конце получается счастливую развязку и думает: зачем, зачем я потратил 14 часов моей жизни на неудачный роман середины 19 века?
Мой личный рейтинг: 5/10
https://peresmeshniki.com/books/sherli-charlotte-bronte/
Ох, как трудно читать некоторые старые книги. Оно и понятно – что прошло проверку временем, то прошло (вспомним «Гильгамеша»). А вот что осталось на уровне своего века, увы, увы. 🤷♀️
У семейства Бронте я читала только две вещи – «Джейн Эйр» Шарлотты и «Грозовой перевал» Эмили Бронте. Так как у них бойкий сюжет и никакого хэппи-енда (у меня на стене висит картинка из Хоэрта, их родного городка, поверьте, вы не хотите там жить 🤦♀️), то романы эти вполне себе хорошо читаются. А потом оказалось, что у Шарлотты есть романы и тут я решила…
В общем, вы не должны идти по моему пути. Потому что читать «Шерли» практически невозможно. Да простят меня Расин и Корнель и все их поклонники 😏, но это практически как их читать. Я все понимаю – тяжелая была жизнь у Шарлотты во время написания романа: умерли и обе сестры и брат (говорю вам, жить в Хоэрте и пить воду, которая течет через кладбище, никому не пожелаешь ☝️), но что ж уж такое романтическое му-му писать!
В общем, Шерли – богатая наследница, которая сдает в аренду землю и фабрику красивому молодому бельгийцу, в которого влюблена его дальняя родственница, она же племянница пастора (тоже красивая, естественно), который то дружит, то не дружит с бельгийцем, а сама Шерли (и она красивая!) влюблена в брата (не пастора, а бельгийца), который тоже из Бельгии. 😂
А вообще это книга как будто про луддитов, но тема луддитов, боровшихся против искусственного интеллекта того времени, настолько не раскрыта (а скорее скрыта), что читатель просто мучается и мучается (роман огромный! 😡) и в конце получается счастливую развязку и думает: зачем, зачем я потратил 14 часов моей жизни на неудачный роман середины 19 века?
Мой личный рейтинг: 5/10
https://peresmeshniki.com/books/sherli-charlotte-bronte/
❤21👀10🔥2💯1
Book: «Ужасно катастрофический поход в зоопарк» Жоэль Диккер
Вы будете смеяться, но, пожалуйста, это лучшее произведение Жоэля Диккера. И не потому, что короткое. Но и поэтому тоже.😉
Напомню, что со швейцарским автором мы познакомились при «Деле Гарри Квеберта», которое было хоть и вторично (привет, Лолита и Лора Палмер!), но забавно, и которого мы потом из раза в раз критиковали (иной раз сильно). Но тут случается чудо. Диккер пишет маленький роман про детей. Серьезный и ироничный. И делает он это для того, чтобы можно было сесть всей семьей вместе и почитать. И это не я придумала, а честно признается Диккер в послесловии. ☝️
Настоящая новогодняя сказка (хотя вообще не сказка и совсем не про Новый год 🤦♀️) написана от имени девочки, которая учится в непростой школе. В школе с ребятами «со спектром». И внезапно в этой школе происходит… потоп. И вот о том, как потоп привел к ужасно катастрофическому походу в зоопарк (хотя в оригинале он не «ужасно», а всего лишь «очень» катастрофический 😂), эта маленькая книга.
Читая «поход», вы будете часто улыбаться, и вы будете очень рады, что в этой книге нет убийств и насилия (ок, драка на школьном дворе будет, и даже полицейский присутствует, но у него, знаете одно место сзади не прикрыто, поэтому все несерьезно!). Вы будете сильно смеяться, когда дело дойдет до итальянской бабушки, и наверняка задумаетесь, что такое демократия и как можно запрещать текст из-за слова «гениталии». И вы точно полюбите всех ребят из этой школы.❤️
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/uzhasno-katastroficheskij-pohod-v-zoopark-joel-dikker/
Вы будете смеяться, но, пожалуйста, это лучшее произведение Жоэля Диккера. И не потому, что короткое. Но и поэтому тоже.😉
Напомню, что со швейцарским автором мы познакомились при «Деле Гарри Квеберта», которое было хоть и вторично (привет, Лолита и Лора Палмер!), но забавно, и которого мы потом из раза в раз критиковали (иной раз сильно). Но тут случается чудо. Диккер пишет маленький роман про детей. Серьезный и ироничный. И делает он это для того, чтобы можно было сесть всей семьей вместе и почитать. И это не я придумала, а честно признается Диккер в послесловии. ☝️
Настоящая новогодняя сказка (хотя вообще не сказка и совсем не про Новый год 🤦♀️) написана от имени девочки, которая учится в непростой школе. В школе с ребятами «со спектром». И внезапно в этой школе происходит… потоп. И вот о том, как потоп привел к ужасно катастрофическому походу в зоопарк (хотя в оригинале он не «ужасно», а всего лишь «очень» катастрофический 😂), эта маленькая книга.
Читая «поход», вы будете часто улыбаться, и вы будете очень рады, что в этой книге нет убийств и насилия (ок, драка на школьном дворе будет, и даже полицейский присутствует, но у него, знаете одно место сзади не прикрыто, поэтому все несерьезно!). Вы будете сильно смеяться, когда дело дойдет до итальянской бабушки, и наверняка задумаетесь, что такое демократия и как можно запрещать текст из-за слова «гениталии». И вы точно полюбите всех ребят из этой школы.❤️
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/uzhasno-katastroficheskij-pohod-v-zoopark-joel-dikker/
❤21👍6🔥5🤔4🥰2
Book: «Мадлена Фера» Эмиль Золя
Терпите! Пока я не дочитаю Золя, новых французов не будет. Но мы уже (почти на финишной прямой). Более того, «Мадлена Фера» - последний прочитанный мной роман, который автор написал до серии про Ругон-Маккаров (я бы сказала даже – великой серии про Ругон-Маккаров).
«Мадлену» Золя написал после «Терезы Ракен», которая мне, читателю 21 века, очень понравилась, а вот читателю конца 19 века показалось жуткой и грязной, как любая статья в желтой прессе. Золя в некотором роде решил реабилитироваться и написал роман помягче (ха-ха!), в котором героиня страдает также, но страдает практически не за что. 😔
Молодая девушка силой судьбы (и пристававшего к ней опекуна) попадает к любовнику, а через год, после его отъезда, к молодому человеку, который настолько трепетная лань, что считает ее божеством и падает в обмороки при раскатах грома. Герои женятся, но суровая правда вылезает наружу, не сразу, но вылезает, и в итоге приводит к смерти и сумасшествию. 😏
Наверно, как и в «Терезе» этот текст стал для Золя испытательным полигоном социального романа. Бог с ними, со страданиями и любовями героев, Золя убедительно показывает, что вся эта история случилось только потому, что система образования и система обращения с детьми во Франции 19 века прогнила. Что все беды от отсутствия образования (на 100% я с тобой, Эмиль!) и что обскурантизм – это самое страшное. И так он это явно показывает, что мне становится жутко, что тоже мракобесие местами вылезает и рядом с нами. Казалось бы, 150 лет прошло, а сколько таких Мадлен и Гийомов…
Мой личный рейтинг: 5/10
https://peresmeshniki.com/books/madlena-fera-emil-zolya/
Терпите! Пока я не дочитаю Золя, новых французов не будет. Но мы уже (почти на финишной прямой). Более того, «Мадлена Фера» - последний прочитанный мной роман, который автор написал до серии про Ругон-Маккаров (я бы сказала даже – великой серии про Ругон-Маккаров).
«Мадлену» Золя написал после «Терезы Ракен», которая мне, читателю 21 века, очень понравилась, а вот читателю конца 19 века показалось жуткой и грязной, как любая статья в желтой прессе. Золя в некотором роде решил реабилитироваться и написал роман помягче (ха-ха!), в котором героиня страдает также, но страдает практически не за что. 😔
Молодая девушка силой судьбы (и пристававшего к ней опекуна) попадает к любовнику, а через год, после его отъезда, к молодому человеку, который настолько трепетная лань, что считает ее божеством и падает в обмороки при раскатах грома. Герои женятся, но суровая правда вылезает наружу, не сразу, но вылезает, и в итоге приводит к смерти и сумасшествию. 😏
Наверно, как и в «Терезе» этот текст стал для Золя испытательным полигоном социального романа. Бог с ними, со страданиями и любовями героев, Золя убедительно показывает, что вся эта история случилось только потому, что система образования и система обращения с детьми во Франции 19 века прогнила. Что все беды от отсутствия образования (на 100% я с тобой, Эмиль!) и что обскурантизм – это самое страшное. И так он это явно показывает, что мне становится жутко, что тоже мракобесие местами вылезает и рядом с нами. Казалось бы, 150 лет прошло, а сколько таких Мадлен и Гийомов…
Мой личный рейтинг: 5/10
https://peresmeshniki.com/books/madlena-fera-emil-zolya/
❤9👍6🔥4
Book: «Содом и Гоморра» Марсель Пруст
Считаю, что год заканчивается прилично – мы прочитали четыре романа из эпопеи Марселя Пруста про утраченное время. И если честно, я даже не знаю, что вам рассказать про этот роман. 🤷♀️
Как обычно у Пруста, роман великолепный и новый. Каждую фразу хочется перечитать, каждую тянет произнести вслух (и найти в ней новое значение ☝️). Каждый сюжетный поворот удивляет до того, что вскрикиваешь. Хотя, конечно, все романы Пруста не про сюжет.
Как обычно у Пруста, роман тянется медленно. Мы только начинаем завязывать шнурки, как перед нами раскрывается Воспоминание. И Воспоминание это настолько полноценно, что как будто мы переместились в новую новеллу или даже повесть (даже если занимается оно от силы страниц 5).
Как обычно у Пруста, важнейшие события произносятся мельком и ты, проглядев пару строчек небрежно (случайно, клянусь!), вдруг соображаешь, что только что рухнули основы мироздания, на котором стоял первый, да и второй роман серии.
И как обычно у Пруста вы будете весь процесс чтения недоумевать, автор за или против. И после чтения будете недоумевать. И почитав критику и послушав умных филологов будете недоумевать. Ведь если он против, то и … Но тут sapienti sat 😉, а нам какая разница, если мы рвемся читать следующую часть одного из самых гениальных произведений литературы нашего мира?
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/sodom-i-gomorra-marcel-proust/
Считаю, что год заканчивается прилично – мы прочитали четыре романа из эпопеи Марселя Пруста про утраченное время. И если честно, я даже не знаю, что вам рассказать про этот роман. 🤷♀️
Как обычно у Пруста, роман великолепный и новый. Каждую фразу хочется перечитать, каждую тянет произнести вслух (и найти в ней новое значение ☝️). Каждый сюжетный поворот удивляет до того, что вскрикиваешь. Хотя, конечно, все романы Пруста не про сюжет.
Как обычно у Пруста, роман тянется медленно. Мы только начинаем завязывать шнурки, как перед нами раскрывается Воспоминание. И Воспоминание это настолько полноценно, что как будто мы переместились в новую новеллу или даже повесть (даже если занимается оно от силы страниц 5).
Как обычно у Пруста, важнейшие события произносятся мельком и ты, проглядев пару строчек небрежно (случайно, клянусь!), вдруг соображаешь, что только что рухнули основы мироздания, на котором стоял первый, да и второй роман серии.
И как обычно у Пруста вы будете весь процесс чтения недоумевать, автор за или против. И после чтения будете недоумевать. И почитав критику и послушав умных филологов будете недоумевать. Ведь если он против, то и … Но тут sapienti sat 😉, а нам какая разница, если мы рвемся читать следующую часть одного из самых гениальных произведений литературы нашего мира?
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/sodom-i-gomorra-marcel-proust/
1❤19🔥9👏3
Book: «Музей Апокалипсиса. Что Помпеи рассказывают об истории человечества» Габриэль Цухтригель
Я обычно не привожу подзаголовки книг в названии постов, но в этот раз вынуждена это сделать, чтобы объяснить, что речь об Апокалипсисе вообще не идет. Более того, откуда взялось название отличной (sic!) книги директора археологического парка Помпей, непонятно – ведь в оригинале она называется «Волшебство упадка. Что Помпеи рассказывают о нас». Но, пожалуй, это все, с чем я могу придраться к этому тексту. 😉
Помпеи – это моя мечта, одна из самых хрустальных. И когда-нибудь я непременно скажу себе «Вот тебе пальто…» 😂, но пока продолжу упорно хвататься за каждую книгу, в которой рассказывается об этом (самом?) необычном памятнике искусства и культуры. Который, кстати, что угодно, но не олицетворение Апокалипсиса.☝️
Габриэль Цухтригель не проводит для нас очередную экскурсию. Он рассказывает о том, с чем столкнулся, когда стал (внезапно для многих) директором Помпей. О том, как его не принимало сообщество (молод! немец! 😳). О новых находках и о том, как они меняют общепризнанное мнение о том или ином моменте в жизни италийского города. О том, почему мы не знаем, были ли христиане в городе в момент катастрофы. О том, что нам дает надежду думать, что большая часть жителей все-таки спаслась. И о главном – о том, как эта груда камней (да, есть те, кто так думает 😡) помогает делать мир чуть-чуть лучше и прежде всего в самом же регионе и районе, где эта груда камней находится. Напомню, что каморра и омерта никуда из Кампаньи не пропали.
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/muzej-apokalipsisa-chto-pompei-rasskazyvajut-ob-istorii-chelovechestva-gabriel-zuchtriegel/
Я обычно не привожу подзаголовки книг в названии постов, но в этот раз вынуждена это сделать, чтобы объяснить, что речь об Апокалипсисе вообще не идет. Более того, откуда взялось название отличной (sic!) книги директора археологического парка Помпей, непонятно – ведь в оригинале она называется «Волшебство упадка. Что Помпеи рассказывают о нас». Но, пожалуй, это все, с чем я могу придраться к этому тексту. 😉
Помпеи – это моя мечта, одна из самых хрустальных. И когда-нибудь я непременно скажу себе «Вот тебе пальто…» 😂, но пока продолжу упорно хвататься за каждую книгу, в которой рассказывается об этом (самом?) необычном памятнике искусства и культуры. Который, кстати, что угодно, но не олицетворение Апокалипсиса.☝️
Габриэль Цухтригель не проводит для нас очередную экскурсию. Он рассказывает о том, с чем столкнулся, когда стал (внезапно для многих) директором Помпей. О том, как его не принимало сообщество (молод! немец! 😳). О новых находках и о том, как они меняют общепризнанное мнение о том или ином моменте в жизни италийского города. О том, почему мы не знаем, были ли христиане в городе в момент катастрофы. О том, что нам дает надежду думать, что большая часть жителей все-таки спаслась. И о главном – о том, как эта груда камней (да, есть те, кто так думает 😡) помогает делать мир чуть-чуть лучше и прежде всего в самом же регионе и районе, где эта груда камней находится. Напомню, что каморра и омерта никуда из Кампаньи не пропали.
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/muzej-apokalipsisa-chto-pompei-rasskazyvajut-ob-istorii-chelovechestva-gabriel-zuchtriegel/
❤15
Book: «Круассаны… и парочка убийств» Энн Клэр
Если вы хотите абсолютно легковесную книгу на выходные – она есть у меня. Не знаю, кто такая Энн Клэр, но она написала простецкий детективчик в стиле сosy crime, прочитав который вы моментально забудете и ее имя, и содержание книги. 😂
Итак, западный Прованс, поля, Средиземное море (которое почему-то автор периодически называет океаном, ну ок, в целом все это Мировой океан 🤦♀️) и велосипедисты. Не удивляйтесь: так ведь всегда бывает, живешь себе в Иллинойсе, копишь деньги, а после гибели лучшей подруги берешь вдруг и покупает бизнес по проведению велотуров в Провансе.
Главная героиня принимает очень странную группу, в составе которой ее близкие друзья из Америки. И надо же такому случится, что одному из этих близких придется навсегда остаться на французской земле. 😡
Пересказывать детективы – дело неблагодарное, поэтому я тут замолкну и дам вам самим решить, хотите ли вы наслаждаться постоянным перечислением пан о шокола и пан о резан, а также странными фактологическими ошибками (впрочем, может это специально? Не может же автор не знать, что местность-то каталонская, а языка в этом местности каталанской? И что Пруст не всю жизнь пролежал в кровати, а каким-то образом и в армии послужил, и в Афганистане побыл? 🤔), но при этом испытывать полное чувство расслабления.
Мой личный рейтинг: 6/10
https://peresmeshniki.com/books/kruassany-i-parochka-ubijstv-ann-claire/
Если вы хотите абсолютно легковесную книгу на выходные – она есть у меня. Не знаю, кто такая Энн Клэр, но она написала простецкий детективчик в стиле сosy crime, прочитав который вы моментально забудете и ее имя, и содержание книги. 😂
Итак, западный Прованс, поля, Средиземное море (которое почему-то автор периодически называет океаном, ну ок, в целом все это Мировой океан 🤦♀️) и велосипедисты. Не удивляйтесь: так ведь всегда бывает, живешь себе в Иллинойсе, копишь деньги, а после гибели лучшей подруги берешь вдруг и покупает бизнес по проведению велотуров в Провансе.
Главная героиня принимает очень странную группу, в составе которой ее близкие друзья из Америки. И надо же такому случится, что одному из этих близких придется навсегда остаться на французской земле. 😡
Пересказывать детективы – дело неблагодарное, поэтому я тут замолкну и дам вам самим решить, хотите ли вы наслаждаться постоянным перечислением пан о шокола и пан о резан, а также странными фактологическими ошибками (впрочем, может это специально? Не может же автор не знать, что местность-то каталонская, а языка в этом местности каталанской? И что Пруст не всю жизнь пролежал в кровати, а каким-то образом и в армии послужил, и в Афганистане побыл? 🤔), но при этом испытывать полное чувство расслабления.
Мой личный рейтинг: 6/10
https://peresmeshniki.com/books/kruassany-i-parochka-ubijstv-ann-claire/
❤7👍5
Book: «Кафедра» И. Грекова
Даже не знаю, с какой стороны подступиться, чтобы начать рассказывать про эту книгу. Или про этого автора. 🤔 Давайте попробуем так. Математика.
Точнее, одна ее область – теория вероятности. У меня хоть и образование гуманитарное, но почему-то добрая моя Alma Mater включила нам в курс «Теорию вероятности» (причем на английском языке 🤦♀️ – но это тема отдельного разговора). И ух, как мне (да и всем!) было трудно. Помогло одно. Точнее помог мой папа – профессор и доктор наук – который выдал мне замечательное пособие, учебник по этой самой теории Елены Сергеевны Вентцель. Думаю, что не ошибусь, если скажу, что эта работа, вышедшая в 1962 году, до сих пор считается лучшим (единственным? 😉) учебником по такому трудном предмету, как Верстат.
А теперь подход к «Кафедре» с другой стороны. Я родилась в институтской семье. Мои родные всю жизнь работали и работают, дай им Бог здоровья, в ВУЗах Петербурга. Поэтому такие слова, как доцент, заседание кафедры, лекции, сессия, зачетка, план, ученый секретарь, появились у меня в голове еще во времена яслей и до сих планомерно орошают наши семейные ужины. 😂
И вот тут вы должны задать вопрос – Света, а какая-то Грекова-то причем? А при том, что как мне рассказали пару недель назад, мои высокоинтеллектуальные родные («Как ты могла не знать, что…?»), И. Грекова (слово «игрек» чувствуете? ☝️) – это псевдоним Елены Сергеевны Вентцель, которая кроме создания учебных пособий и работы преподавателем, писала художественную литературу. Которую, кстати регулярно экранизировали в СССР.
«Кафедра» - действительно рассказ о работе одной из кафедр в институте, занимающимся вопросами кибернетики (дело в 1970-х). А кафедра, как известно, это люди, и вот про этих людей, про их горести и радости, прошлое и настоящее, ненависти и любови, пишет Грекова.
У меня очень смешанное впечатление от этого романа. С одной стороны, это, безусловно, не литературный шедевр. Местами штампы, не хватает глубины, истории все банальные, комсомольское поведение уж больно в лоб... Но, с другой стороны, вся «Кафедра» проникнута такой интеллигентностью, честностью (местами не нужно) и лиричностью, что даже открытый хэппи-енд (простите, Елена Сергеевна) кажется таким милым и единственном верным, как решение той самой задачи, за которую я таки получила пятерку на Вашем страшном предмете.
Мой личный рейтинг: 7/10
https://peresmeshniki.com/books/kafedra-i-grekova/
Даже не знаю, с какой стороны подступиться, чтобы начать рассказывать про эту книгу. Или про этого автора. 🤔 Давайте попробуем так. Математика.
Точнее, одна ее область – теория вероятности. У меня хоть и образование гуманитарное, но почему-то добрая моя Alma Mater включила нам в курс «Теорию вероятности» (причем на английском языке 🤦♀️ – но это тема отдельного разговора). И ух, как мне (да и всем!) было трудно. Помогло одно. Точнее помог мой папа – профессор и доктор наук – который выдал мне замечательное пособие, учебник по этой самой теории Елены Сергеевны Вентцель. Думаю, что не ошибусь, если скажу, что эта работа, вышедшая в 1962 году, до сих пор считается лучшим (единственным? 😉) учебником по такому трудном предмету, как Верстат.
А теперь подход к «Кафедре» с другой стороны. Я родилась в институтской семье. Мои родные всю жизнь работали и работают, дай им Бог здоровья, в ВУЗах Петербурга. Поэтому такие слова, как доцент, заседание кафедры, лекции, сессия, зачетка, план, ученый секретарь, появились у меня в голове еще во времена яслей и до сих планомерно орошают наши семейные ужины. 😂
И вот тут вы должны задать вопрос – Света, а какая-то Грекова-то причем? А при том, что как мне рассказали пару недель назад, мои высокоинтеллектуальные родные («Как ты могла не знать, что…?»), И. Грекова (слово «игрек» чувствуете? ☝️) – это псевдоним Елены Сергеевны Вентцель, которая кроме создания учебных пособий и работы преподавателем, писала художественную литературу. Которую, кстати регулярно экранизировали в СССР.
«Кафедра» - действительно рассказ о работе одной из кафедр в институте, занимающимся вопросами кибернетики (дело в 1970-х). А кафедра, как известно, это люди, и вот про этих людей, про их горести и радости, прошлое и настоящее, ненависти и любови, пишет Грекова.
У меня очень смешанное впечатление от этого романа. С одной стороны, это, безусловно, не литературный шедевр. Местами штампы, не хватает глубины, истории все банальные, комсомольское поведение уж больно в лоб... Но, с другой стороны, вся «Кафедра» проникнута такой интеллигентностью, честностью (местами не нужно) и лиричностью, что даже открытый хэппи-енд (простите, Елена Сергеевна) кажется таким милым и единственном верным, как решение той самой задачи, за которую я таки получила пятерку на Вашем страшном предмете.
Мой личный рейтинг: 7/10
https://peresmeshniki.com/books/kafedra-i-grekova/
❤21✍4
Book: «Беовульф»
Неплохое начало года – дочитать «Беовульфа». Если честно, англосаксонский эпос дочитали мы 31 декабря, но уж больно не хотелось мучить вас на первых дня праздников таким произведением. 🤦♀️
Главный вопрос, который остался у нас – да, «Беовульф», как всю великую «старую» классику мы читаем по чуть-чуть каждый день и вслух, - почему Толкиен считал это величайшим произведением практически всех времен и народов? Почему? 🤷♀️ Возможно, ответ кроется в том, что профессор читал его в оригинале и, вероятно, в оригинале, это звучит великолепно.
Но, увы, на русском (в отличном профессиональном переводе! ☝️) это читать очень тяжело. Рваные короткие строчки, никакого ритма (я не эксперт, да) и самое грустное – никакой любопытный сюжетной линии. Нет, если вы считаете сюжетной линией – пришел в чужую страну, замочил одно чудовище, потом замочил мать чудовища, вернулся в свою страну, прожил много десятилетий (без событий) и замочил дракона. Дракона, кстати, больше всех жалко, потому что кроме жадности (у дракоши куча сокровищ в пещерке 👌) мы не вскрыли никакого мотива для коварного убийcтва.
В общем, из трех североевропейских эпосов («Старшая Эдда», «Песнь о Нибелунгах» и «Беовульф») англосаксы стоят на последнем месте. И самое смешное, что в никаких англосаксов в «Беовульфе» нет в помине. 😎
Мой личный рейтинг: 5/10
https://peresmeshniki.com/books/beovulf/
Неплохое начало года – дочитать «Беовульфа». Если честно, англосаксонский эпос дочитали мы 31 декабря, но уж больно не хотелось мучить вас на первых дня праздников таким произведением. 🤦♀️
Главный вопрос, который остался у нас – да, «Беовульф», как всю великую «старую» классику мы читаем по чуть-чуть каждый день и вслух, - почему Толкиен считал это величайшим произведением практически всех времен и народов? Почему? 🤷♀️ Возможно, ответ кроется в том, что профессор читал его в оригинале и, вероятно, в оригинале, это звучит великолепно.
Но, увы, на русском (в отличном профессиональном переводе! ☝️) это читать очень тяжело. Рваные короткие строчки, никакого ритма (я не эксперт, да) и самое грустное – никакой любопытный сюжетной линии. Нет, если вы считаете сюжетной линией – пришел в чужую страну, замочил одно чудовище, потом замочил мать чудовища, вернулся в свою страну, прожил много десятилетий (без событий) и замочил дракона. Дракона, кстати, больше всех жалко, потому что кроме жадности (у дракоши куча сокровищ в пещерке 👌) мы не вскрыли никакого мотива для коварного убийcтва.
В общем, из трех североевропейских эпосов («Старшая Эдда», «Песнь о Нибелунгах» и «Беовульф») англосаксы стоят на последнем месте. И самое смешное, что в никаких англосаксов в «Беовульфе» нет в помине. 😎
Мой личный рейтинг: 5/10
https://peresmeshniki.com/books/beovulf/
❤12👍5👎1🔥1
Book: «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла» Энн Бронте
У меня для вас хорошая новость: я нашла сестричку Бронте, которую очень приятно читать! И да, вы уже угадали – это Энн. ☝️ Энн, написавшая только два романа и не дожившая даже до 30, очень порадовала меня «Незнакомкой». И пусть вы скажете, что сюжет банален, а хэппи-энд даже не смешной, но все равно я получила огромное удовольствие, пока долго-долго читала этот роман.
Итак, у нас есть классическая британская литература середины 19 века. В ней есть благородные и не очень господа, страдающие и не очень дамы, невинные дети и страстные джентльмены, которые пожертвовать своей любовью ради дам, страдающих и не очень. 🤦♀️
Казалось бы, какая скукотища и что тут читать? А если я вам скажу, что старшая из сестер (она же автор «Джейн Эйр» и «Шерли»), пережившая автора, не дала разрешение на перепубликацию романа? Шарлотта Бронте сочла, что главная героиня – это прямо феминизм чистой воды и такое современному обществу показывать точно нельзя!
И если я еще добавлю, что Энн ловко вплела роман в роман, когда где-то через треть книги мы внезапно открываем дневник главной феминистки, тьфу, простите, героини, и видим ее совсем с другой стороны и наконец-то узнаем, что вообще творилась в предыдущих главах на самом деле. 👌
Одно слово – прелесть и занятно. То, что нужно для знакомства с настоящей Великобританией. 🇬🇧
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/neznakomka-iz-uajldfell-holla-ann-bronte/
У меня для вас хорошая новость: я нашла сестричку Бронте, которую очень приятно читать! И да, вы уже угадали – это Энн. ☝️ Энн, написавшая только два романа и не дожившая даже до 30, очень порадовала меня «Незнакомкой». И пусть вы скажете, что сюжет банален, а хэппи-энд даже не смешной, но все равно я получила огромное удовольствие, пока долго-долго читала этот роман.
Итак, у нас есть классическая британская литература середины 19 века. В ней есть благородные и не очень господа, страдающие и не очень дамы, невинные дети и страстные джентльмены, которые пожертвовать своей любовью ради дам, страдающих и не очень. 🤦♀️
Казалось бы, какая скукотища и что тут читать? А если я вам скажу, что старшая из сестер (она же автор «Джейн Эйр» и «Шерли»), пережившая автора, не дала разрешение на перепубликацию романа? Шарлотта Бронте сочла, что главная героиня – это прямо феминизм чистой воды и такое современному обществу показывать точно нельзя!
И если я еще добавлю, что Энн ловко вплела роман в роман, когда где-то через треть книги мы внезапно открываем дневник главной феминистки, тьфу, простите, героини, и видим ее совсем с другой стороны и наконец-то узнаем, что вообще творилась в предыдущих главах на самом деле. 👌
Одно слово – прелесть и занятно. То, что нужно для знакомства с настоящей Великобританией. 🇬🇧
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/neznakomka-iz-uajldfell-holla-ann-bronte/
❤27
Book: «Эпоха невинности» Эдит Уортон
Как же я благодарна «иностранной литературе», что пару месяцев назад открыла для меня известную американскую писательницу Эдит Уортон. И как здорово, что ее можно найти в переводе на русский и наслаждаться, наслаждаться, наслаждаться. ❤️
Думаю, что «Эпоха невинности», главный роман Уортон, это одно из лучших произведений о любви. О любви настолько глубокой, что к ней боишься притронуться. И к самой любви, и к объекту этой любви.
То, как главные герои, молодой житель Нью-Йорка эпохи Позолоченного века, весь опора и надежность традиций, и бежавшая от неудачного брака в Европе его детская знакомая, ведут себя – одновременно образец для подражания и не дай Бог никому. Образец – если вы хотите сохранить свою карму в чистоте, и не дай Бог, если вы хотите всю жизнь прожить пресно и правильно.
И, казалось бы, это просто роман о любви (ок, еще и об обществе, о традициях, о глупости и косности, но все равно прежде всего о любви! 💔), но он читается даже такими неромантичными особами, как я, как заправский детектив или приключенческий роман, когда за каждый страницей ждет счастья, в каждом новом абзаце ожидает признания и в неожиданности концовки понимаешь истину.
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/jepoha-nevinnosti-edith-warton/
Как же я благодарна «иностранной литературе», что пару месяцев назад открыла для меня известную американскую писательницу Эдит Уортон. И как здорово, что ее можно найти в переводе на русский и наслаждаться, наслаждаться, наслаждаться. ❤️
Думаю, что «Эпоха невинности», главный роман Уортон, это одно из лучших произведений о любви. О любви настолько глубокой, что к ней боишься притронуться. И к самой любви, и к объекту этой любви.
То, как главные герои, молодой житель Нью-Йорка эпохи Позолоченного века, весь опора и надежность традиций, и бежавшая от неудачного брака в Европе его детская знакомая, ведут себя – одновременно образец для подражания и не дай Бог никому. Образец – если вы хотите сохранить свою карму в чистоте, и не дай Бог, если вы хотите всю жизнь прожить пресно и правильно.
И, казалось бы, это просто роман о любви (ок, еще и об обществе, о традициях, о глупости и косности, но все равно прежде всего о любви! 💔), но он читается даже такими неромантичными особами, как я, как заправский детектив или приключенческий роман, когда за каждый страницей ждет счастья, в каждом новом абзаце ожидает признания и в неожиданности концовки понимаешь истину.
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/jepoha-nevinnosti-edith-warton/
❤21✍4🔥3🤝2