Book: «Вашингтонская площадь» Генри Джеймс
Генри Джеймс – удивительно недооцененный англоязычный классик. Познакомившись с ним уже после 40, я все больше недоумеваю, почему про него никто не рассказывает детям. 🤷♀️
«Вашингтонская площадь» не похожа на стремительно страшный «Поворот винта» и прозрачные и запутанные для современного читателя «Крылья голубки». В «Площади» буквально 4 персонажа – некрасивая дочь, деспот отец, дура тетка и красавец, жаждущий получить богатенькую невесту. И Генри Джеймс умудряется с таким узким кругом героев написать картину яркого несчастья, где любовь убивается долгом. 😔
По здравому рассуждению я бы поступила на месте отца (уважаемого нью-йоркского врача, который подготовил для дочери отличное приданое и не готов отдавать ему бездельнику 🤷♀️) точно также. Но, к сожалению, душевная сухость, а также ядовитые фантазии глупой родственницы – два компонента, которые обрекают Кэтрин на меланхолический конец.
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/vashingtonskaja-ploshhad-henry-james/
Генри Джеймс – удивительно недооцененный англоязычный классик. Познакомившись с ним уже после 40, я все больше недоумеваю, почему про него никто не рассказывает детям. 🤷♀️
«Вашингтонская площадь» не похожа на стремительно страшный «Поворот винта» и прозрачные и запутанные для современного читателя «Крылья голубки». В «Площади» буквально 4 персонажа – некрасивая дочь, деспот отец, дура тетка и красавец, жаждущий получить богатенькую невесту. И Генри Джеймс умудряется с таким узким кругом героев написать картину яркого несчастья, где любовь убивается долгом. 😔
По здравому рассуждению я бы поступила на месте отца (уважаемого нью-йоркского врача, который подготовил для дочери отличное приданое и не готов отдавать ему бездельнику 🤷♀️) точно также. Но, к сожалению, душевная сухость, а также ядовитые фантазии глупой родственницы – два компонента, которые обрекают Кэтрин на меланхолический конец.
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/vashingtonskaja-ploshhad-henry-james/
Book: «Сердце Аделаиды» Хлои Делом
Очень французская книга о женщине, которой очень хочется мужчину. 🤦♀️ Сатира, трагедия и просто текст о том, как трудно быть одной.
«Сердце Аделаиды» читается слишком легко и быстро (книга крошечная 🤷♀️), и в какой-то момент задумываешься, может, это плохая книга? Но мы-то с вами, во-первых, знаем, что «плохое» - понятие крайне субъективное, а, во-вторых, что ж тогда весь роман мне хотелось встряхнуть Аделаиду и закричать, чтобы она в свои 45 не вела себя как идиотка! 🤦♀️ Потому что – и вы меня должны понять, - если в 45 тебе кажется, что все что тебе не хватает, это мужчина, то пора бы уже походить к психологу.
Думаю, что Хлои Делом специально придумала такую героиню. Специально вызвала наше недовольство (мягко говоря) ее поступками, ее странной работой в книжном издательстве, некоторыми действительно остроумными высказываниям и отсутствием концовки. Очень по-французски.
И только один вопрос меня до сих пор мучает: если у Аделаиды так мало денег, что она не может ни нормальную квартиру снять, ни нормальной еды себе купить (это во Франции-то!), откуда у нее деньги на кокаин? 🤔
Мой личный рейтинг: 7/10
https://peresmeshniki.com/books/serdce-adelaidy-chloe-delome/
Очень французская книга о женщине, которой очень хочется мужчину. 🤦♀️ Сатира, трагедия и просто текст о том, как трудно быть одной.
«Сердце Аделаиды» читается слишком легко и быстро (книга крошечная 🤷♀️), и в какой-то момент задумываешься, может, это плохая книга? Но мы-то с вами, во-первых, знаем, что «плохое» - понятие крайне субъективное, а, во-вторых, что ж тогда весь роман мне хотелось встряхнуть Аделаиду и закричать, чтобы она в свои 45 не вела себя как идиотка! 🤦♀️ Потому что – и вы меня должны понять, - если в 45 тебе кажется, что все что тебе не хватает, это мужчина, то пора бы уже походить к психологу.
Думаю, что Хлои Делом специально придумала такую героиню. Специально вызвала наше недовольство (мягко говоря) ее поступками, ее странной работой в книжном издательстве, некоторыми действительно остроумными высказываниям и отсутствием концовки. Очень по-французски.
И только один вопрос меня до сих пор мучает: если у Аделаиды так мало денег, что она не может ни нормальную квартиру снять, ни нормальной еды себе купить (это во Франции-то!), откуда у нее деньги на кокаин? 🤔
Мой личный рейтинг: 7/10
https://peresmeshniki.com/books/serdce-adelaidy-chloe-delome/
Book: «Полка. О главных книгах русской литературы. 1, 2 т.»
Суперудобная книга, которую надо иметь всем школьникам. Хотя удовольствие получат скорее их родители и вообще все те, кто любит или хочет начать читать русскую классику. ☝️
Итак, на сайте интернет-проекта «Полка» уважаемые люди рассказывали о классике. Вот совсем о классике – от «Слова о полку…» до Герцена и Тургенева. Через Пушкина, Лермонтова и Гоголя. Не забывая о Достоевском и Лескове. И Салтыкове-Щедрине. И Андрее Белом, раз уж мы перечисляем.
Но ладно бы это был просто список статей о великих писателях и поэтах. Нееет. Уважаемые и очень умные люди из «Полки» разбили эти статьи на разделы. Коротенькие. Совсем коротенькие, которые называются «Почему было написано это произведение?», «Как его приняли?», «Что было дальше?», «Ставили ли его на сцене?», «Что было с автором дальше?», «Почему Радищев покончил с собой?» и так далее.
Берите эти тома, подсовывайте детям (идеально для сочинений!) и читайте на ночь по главе. Не только получите удовольствие, но и захотите перечитать хорошо забытое вечное. 🙏
Мой личный рейтинг: 8/10
p.s. И это у меня только первые два тома, а ведь есть еще продолжение! 😉
https://peresmeshniki.com/books/polka-o-glavnyh-knigah-russkoj-literatury-1-2-t/
Суперудобная книга, которую надо иметь всем школьникам. Хотя удовольствие получат скорее их родители и вообще все те, кто любит или хочет начать читать русскую классику. ☝️
Итак, на сайте интернет-проекта «Полка» уважаемые люди рассказывали о классике. Вот совсем о классике – от «Слова о полку…» до Герцена и Тургенева. Через Пушкина, Лермонтова и Гоголя. Не забывая о Достоевском и Лескове. И Салтыкове-Щедрине. И Андрее Белом, раз уж мы перечисляем.
Но ладно бы это был просто список статей о великих писателях и поэтах. Нееет. Уважаемые и очень умные люди из «Полки» разбили эти статьи на разделы. Коротенькие. Совсем коротенькие, которые называются «Почему было написано это произведение?», «Как его приняли?», «Что было дальше?», «Ставили ли его на сцене?», «Что было с автором дальше?», «Почему Радищев покончил с собой?» и так далее.
Берите эти тома, подсовывайте детям (идеально для сочинений!) и читайте на ночь по главе. Не только получите удовольствие, но и захотите перечитать хорошо забытое вечное. 🙏
Мой личный рейтинг: 8/10
p.s. И это у меня только первые два тома, а ведь есть еще продолжение! 😉
https://peresmeshniki.com/books/polka-o-glavnyh-knigah-russkoj-literatury-1-2-t/
Book: «Кое-что сказать тебе» Кароль Фив
Казалось бы, простенькая история любви и кражи, которая оказывается хорошо продуманной авантюрой. Очень неплохо для того, чтобы поверить, что в Париже можно все. 🤷♀️
Не знаю, восхищалась ли я когда-нибудь кем-нибудь настолько, чтобы хотеть присвоить жизнь этого человека. Кроме древних греков в голову ничего не приходит. А вот у главное героини романа Кароль Фив такой человек на примете есть – только что умершая писательница. И вот - сюрприз, Цезарь! 🤦♀️ – муж кумира уже приглашает в гости и дальше все, как в сказке: дорогой сыр, вино, фуа гра и небольшой (а может, большой?) роман с этим самым мужем.
Кроме фотографий почившей знаменитости в квартире ничего роману не препятствует или? В итоге – неплохая книга о том, как украсть талант и потерять мужчину, который никогда и не было твоим. 😔
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/koe-chto-skazat-tebe-carole-fiv/
Казалось бы, простенькая история любви и кражи, которая оказывается хорошо продуманной авантюрой. Очень неплохо для того, чтобы поверить, что в Париже можно все. 🤷♀️
Не знаю, восхищалась ли я когда-нибудь кем-нибудь настолько, чтобы хотеть присвоить жизнь этого человека. Кроме древних греков в голову ничего не приходит. А вот у главное героини романа Кароль Фив такой человек на примете есть – только что умершая писательница. И вот - сюрприз, Цезарь! 🤦♀️ – муж кумира уже приглашает в гости и дальше все, как в сказке: дорогой сыр, вино, фуа гра и небольшой (а может, большой?) роман с этим самым мужем.
Кроме фотографий почившей знаменитости в квартире ничего роману не препятствует или? В итоге – неплохая книга о том, как украсть талант и потерять мужчину, который никогда и не было твоим. 😔
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/koe-chto-skazat-tebe-carole-fiv/
Book: «Наблюдатель» Франческа Рис
Хотите вспомнить времена, когда вы читали «Волхва» Фаулза? Тогда первый роман английской журналистки, живущий во Франции, это то, что вам нужно. Средиземное море, изнемогающие от желания жизни люди и абсолютно таинственная история, в которую втягиваются все. 😎
Начинается все вроде бы спокойно. Молодая девушка, также, как и автор, англичанка в Париже, перебивающаяся с подработки на подработку, нанимается к известному писателю ассистентом. Делов-то – следить за его корреспонденцией и оцифровывать его дневники. Вот только писатель уж больно странно на ассистентку смотрит. А как смотрят на нее его старые друзья… 🤦♀️
Непонятности перемещаются в Прованс, ибо где же место тайнами, как не на берег Средиземного моря, где полно пастиса и красивых молодых французов (ок, британцы тоже встречаются 😉). И внезапно в такую разгульную летнюю жизнь вторгается прошлое с неожиданной политикой и мерзкими поступками.
Отличные повороты в сюжете и многообещающее начало творчества Франчески Рис. 🙌
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/nabljudatel-franceska-ris/
Хотите вспомнить времена, когда вы читали «Волхва» Фаулза? Тогда первый роман английской журналистки, живущий во Франции, это то, что вам нужно. Средиземное море, изнемогающие от желания жизни люди и абсолютно таинственная история, в которую втягиваются все. 😎
Начинается все вроде бы спокойно. Молодая девушка, также, как и автор, англичанка в Париже, перебивающаяся с подработки на подработку, нанимается к известному писателю ассистентом. Делов-то – следить за его корреспонденцией и оцифровывать его дневники. Вот только писатель уж больно странно на ассистентку смотрит. А как смотрят на нее его старые друзья… 🤦♀️
Непонятности перемещаются в Прованс, ибо где же место тайнами, как не на берег Средиземного моря, где полно пастиса и красивых молодых французов (ок, британцы тоже встречаются 😉). И внезапно в такую разгульную летнюю жизнь вторгается прошлое с неожиданной политикой и мерзкими поступками.
Отличные повороты в сюжете и многообещающее начало творчества Франчески Рис. 🙌
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/nabljudatel-franceska-ris/
Book: «Поход на Бар-Хото» Леонид Юзефович
Умнейшая книга Леонида Юзефовича о том, почему нельзя мешать идеалы с войной. Мемуары ссыльного в Бурятию о своем пребывании в Монголии в должность военного советника в 1912 году. ☝️
В этой книге прекрасно все – чистый русский язык автора, экзотическое место действие (в Урге сейчас минус 15, кстати 🤦♀️), легкая линия любви (точнее совсем не легкая, но как положено у воспитанных людей – без надрыва) и предельно ясное описание того, что бывает, когда ради чего-то высокого люди готовы на насилие и безумие.
Леонид Юзефович, как и в «Филэллине», замечательно рассказывает о человеке, который до кончиков пальцев оставаясь русским, безумно любит другую страну. Но, несмотря на то, что нам сразу нравится русский офицер, главным героем оказывается молодой монгол, гимназия в Чите, учеба в Париже, Ницше… Особенно Ницше. Ради новой страны хочется разрушить старое. Но то ли идеализм, то ли молодость, то ли черт знает что мешает увидеть главное – если связываешься с людьми, которые отрезают у мертвых уши, добра не жди. 🤷♀️
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/pohod-na-bar-hoto-leonid-yuzefovich/
Умнейшая книга Леонида Юзефовича о том, почему нельзя мешать идеалы с войной. Мемуары ссыльного в Бурятию о своем пребывании в Монголии в должность военного советника в 1912 году. ☝️
В этой книге прекрасно все – чистый русский язык автора, экзотическое место действие (в Урге сейчас минус 15, кстати 🤦♀️), легкая линия любви (точнее совсем не легкая, но как положено у воспитанных людей – без надрыва) и предельно ясное описание того, что бывает, когда ради чего-то высокого люди готовы на насилие и безумие.
Леонид Юзефович, как и в «Филэллине», замечательно рассказывает о человеке, который до кончиков пальцев оставаясь русским, безумно любит другую страну. Но, несмотря на то, что нам сразу нравится русский офицер, главным героем оказывается молодой монгол, гимназия в Чите, учеба в Париже, Ницше… Особенно Ницше. Ради новой страны хочется разрушить старое. Но то ли идеализм, то ли молодость, то ли черт знает что мешает увидеть главное – если связываешься с людьми, которые отрезают у мертвых уши, добра не жди. 🤷♀️
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/pohod-na-bar-hoto-leonid-yuzefovich/
Book: «Палома» Анн-Гаэль Юон
Наверно, правильнее было бы оставить оригинальное название романа Desmoiselles. Хотя это слово кто как не переводит – от Пикассовских «Авиньонских девиц» до девушек и мадемуазелей, как они и фигурируют в тексте романа. 🤷♀️
В центре – испанская девочка, нищета, 1923 год и единственная надежда хоть чуть-чуть заработать, это перебраться через Пиренеи на французскую сторону и полгода поработать на фабрике по производству эспадрилий (летняя обувь, которую вы точно знаете ☝️).
Тяжелая работа, бедная жизнь, постоянные потери. Но в таких романах – почему-то напомнило вещи Трейси Шевалье, - у героинь находятся верные друзья. И вот уже маленькая испанка с котенком живет в шикарном доме, который держат три странные женщины. Вроде бы из Парижа, вроде бы богатые, вроде бы одинокие.
Милая история жизни, в которой нереальное сплетается с вдохновляющим, французское с испанским (давай в сумме баскское), а Чарли Чаплин и Кристиан Диор так органично вписываются в сюжет, что даже не удивляешься, что и они тут. 🤷♀️
Мой личный рейтинг: 7/10
https://peresmeshniki.com/books/paloma-ann-gael-yuon/
Наверно, правильнее было бы оставить оригинальное название романа Desmoiselles. Хотя это слово кто как не переводит – от Пикассовских «Авиньонских девиц» до девушек и мадемуазелей, как они и фигурируют в тексте романа. 🤷♀️
В центре – испанская девочка, нищета, 1923 год и единственная надежда хоть чуть-чуть заработать, это перебраться через Пиренеи на французскую сторону и полгода поработать на фабрике по производству эспадрилий (летняя обувь, которую вы точно знаете ☝️).
Тяжелая работа, бедная жизнь, постоянные потери. Но в таких романах – почему-то напомнило вещи Трейси Шевалье, - у героинь находятся верные друзья. И вот уже маленькая испанка с котенком живет в шикарном доме, который держат три странные женщины. Вроде бы из Парижа, вроде бы богатые, вроде бы одинокие.
Милая история жизни, в которой нереальное сплетается с вдохновляющим, французское с испанским (давай в сумме баскское), а Чарли Чаплин и Кристиан Диор так органично вписываются в сюжет, что даже не удивляешься, что и они тут. 🤷♀️
Мой личный рейтинг: 7/10
https://peresmeshniki.com/books/paloma-ann-gael-yuon/
Book: «Пообещай мне весну» Мелисса Перрон
Очень неприятная книга. Объяснюсь. Берешь в руки ее, думаю, что такая милая обложка и уж очень девчоночье название обещает что-то про любовь, симпатичные терзания и славненький хэппи-енд. Обламываешься. 😔
«Пообещай мне весну» - роман про клиническую депрессию. Нет, не про ту, которая возникает, когда солнце решает не выходить минимум месяц, а дождь максимум может перейти в снег. А про настоящую болезнь, самое мерзкое в которой – это то, что ты не понимаешь, что с тобой не так, если все в твоей жизни «нормально».
Фаб – художница, финансово независима, живет в замечательном доме в спокойной Канаде. Но у нее депрессия. Ее путь к тому, чтобы начать лечиться (нет, не ждите, что включат солнце и все ее мысли пройдут 😒), тяжкий и разочаровывающий.
Мелиссе Перрон под видом легонького чтения удалось написать роман, который так неприятно напоминает о монстре тем, кто знает, что такое депрессия (не дай Бог никому 😞) и так правильно описывает, что кроме помощи, очень хорошего доктора, обязательно нужно желание делать что-то для тех, кому еще хуже, чем тебе.
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/poobeshhaj-mne-vesnu-melissa-perron/
Очень неприятная книга. Объяснюсь. Берешь в руки ее, думаю, что такая милая обложка и уж очень девчоночье название обещает что-то про любовь, симпатичные терзания и славненький хэппи-енд. Обламываешься. 😔
«Пообещай мне весну» - роман про клиническую депрессию. Нет, не про ту, которая возникает, когда солнце решает не выходить минимум месяц, а дождь максимум может перейти в снег. А про настоящую болезнь, самое мерзкое в которой – это то, что ты не понимаешь, что с тобой не так, если все в твоей жизни «нормально».
Фаб – художница, финансово независима, живет в замечательном доме в спокойной Канаде. Но у нее депрессия. Ее путь к тому, чтобы начать лечиться (нет, не ждите, что включат солнце и все ее мысли пройдут 😒), тяжкий и разочаровывающий.
Мелиссе Перрон под видом легонького чтения удалось написать роман, который так неприятно напоминает о монстре тем, кто знает, что такое депрессия (не дай Бог никому 😞) и так правильно описывает, что кроме помощи, очень хорошего доктора, обязательно нужно желание делать что-то для тех, кому еще хуже, чем тебе.
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/poobeshhaj-mne-vesnu-melissa-perron/
Book: «Швея с Сардинии» Бьянка Питцорно
Бьянка Питцорно – заслуженная итальянская писательница и это видно по тексту. Как всякий хороший писатель она не заваливает нас описаниями итальянской жизни и еды, она просто начинает историю. И большое плюс ее романа – историй этих много. 🤷♀️
Первые части «Швеи с Сардинии» вообще наводят на мысль о том, что это не роман, а сборник новелл. Уж больно главная героиня – действительно, швея, про Сардинии в романе ни слова, но мы верим названию, - почти не имеет отношения к происходящему. Одна печальная история, вторая… И кажется, так здорово, если вся книга окажется фрагментами такой обычной жизни, со своими радостями и разочарованиями. 😔
Увы, к середине книги автор вспоминает о том, что с главной героиней надо что-то делать, и берется за ее судьбу. Да, это поскучнее, чем зарисовки в стиле «их нравы, начало 20 века, южная Европа». 🤦♀️ Тем не менее, недаром за плечами сеньоры Питцорно десятки книг, она выводит «швейную» тему на новый уровень, не дает нам сливочного хэппи-энда и доказывает, что жизнь – настоящая зебра.
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/shveja-s-sardinii-bianca-pitzorno/
Бьянка Питцорно – заслуженная итальянская писательница и это видно по тексту. Как всякий хороший писатель она не заваливает нас описаниями итальянской жизни и еды, она просто начинает историю. И большое плюс ее романа – историй этих много. 🤷♀️
Первые части «Швеи с Сардинии» вообще наводят на мысль о том, что это не роман, а сборник новелл. Уж больно главная героиня – действительно, швея, про Сардинии в романе ни слова, но мы верим названию, - почти не имеет отношения к происходящему. Одна печальная история, вторая… И кажется, так здорово, если вся книга окажется фрагментами такой обычной жизни, со своими радостями и разочарованиями. 😔
Увы, к середине книги автор вспоминает о том, что с главной героиней надо что-то делать, и берется за ее судьбу. Да, это поскучнее, чем зарисовки в стиле «их нравы, начало 20 века, южная Европа». 🤦♀️ Тем не менее, недаром за плечами сеньоры Питцорно десятки книг, она выводит «швейную» тему на новый уровень, не дает нам сливочного хэппи-энда и доказывает, что жизнь – настоящая зебра.
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/shveja-s-sardinii-bianca-pitzorno/
Book: «Зоопарк на краю света» Ма Боюн
Милейшая спокойная книга о том, что «делай, что должен, и будь, что будет» (с). Попытка американского миссионера организовать в китайско-монгольской степи зоопарк. 🤦♀️
Очень радуюсь, когда книга оказывается лучше, чем ее описание. Боялась, что действительно, «Зоопарк» окажется похожим на «Жизнь Пи», но ура, ура – ничего подобного. И даже легкое смахивание на Коэльо роман китайского писателя не портит. 😁
Итак, у нас 1910-е годы (не самое, надо сказать, шикарное время для Китая 😔) и активный американский священник решает, что сердца будущей паствы в Поднебесной надо завоевывать по-новому. Идея с кинематографом не прошла (привет, «Человек с бульвара Капуцинов»), но подвернулись звери…
Спокойное, размеренное и при этом очень насыщенное повествование о том, что иногда нужно делать то, что говорит сердце, даже если его пытается вырезать монгольский бандит. Отдельное спасибо Ма Боюну за отсутствие хэппи-энда – пусть каждый из нас сам решит, чем кончилось изначально провальная кампания глубоко правильного человека. 🙏
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/zoopark-na-kraju-sveta-ma-boyun/
Милейшая спокойная книга о том, что «делай, что должен, и будь, что будет» (с). Попытка американского миссионера организовать в китайско-монгольской степи зоопарк. 🤦♀️
Очень радуюсь, когда книга оказывается лучше, чем ее описание. Боялась, что действительно, «Зоопарк» окажется похожим на «Жизнь Пи», но ура, ура – ничего подобного. И даже легкое смахивание на Коэльо роман китайского писателя не портит. 😁
Итак, у нас 1910-е годы (не самое, надо сказать, шикарное время для Китая 😔) и активный американский священник решает, что сердца будущей паствы в Поднебесной надо завоевывать по-новому. Идея с кинематографом не прошла (привет, «Человек с бульвара Капуцинов»), но подвернулись звери…
Спокойное, размеренное и при этом очень насыщенное повествование о том, что иногда нужно делать то, что говорит сердце, даже если его пытается вырезать монгольский бандит. Отдельное спасибо Ма Боюну за отсутствие хэппи-энда – пусть каждый из нас сам решит, чем кончилось изначально провальная кампания глубоко правильного человека. 🙏
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/zoopark-na-kraju-sveta-ma-boyun/