Forwarded from ТЫ ТАМ БЫЛ? (Павел Кукушкин)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
❗️Премьера и эксклюзив.
Новое стихотворение Семёна Пегова, написанный сегодня утром во время прогулки по заснеженным лужайкам Дрвенграда в Сербии, где мы встретились на фестивале
Вы первые услышите новое произведение в исполнении автора.
@ttambyl
Смотри в MАХ
Новое стихотворение Семёна Пегова, написанный сегодня утром во время прогулки по заснеженным лужайкам Дрвенграда в Сербии, где мы встретились на фестивале
Вы первые услышите новое произведение в исполнении автора.
@ttambyl
Смотри в MАХ
Forwarded from Ирина Галушко
Пегов, Кукушкин, Кустурица на фестивале RT.Doc “Время наших героев» — а Гусаров в зале, конспектирует.
#лучшиеизлучших #rtdocфест
#лучшиеизлучших #rtdocфест
Forwarded from Марианна Котова
Нашу группу Валентина
Сергеевна называла щенками, которые бросаются на любой факт и треплют его до последнего клочка.
Она смеялась над каждым моим вердиктом:
«этот текст не имеет права на существование» на литературном редактировании.
Свою единственную пятерку по русскому языку я получила у Валентины Сергеевны.
Я не знаю, что она больше любила: нас или русский язык, над которым наша группа отчаянно издевалась.
Валентина Сергеевна, покойтесь с миром, а мы будем беречь культуру речи и передавать как эстафету уважение к живому языку, который нужно развивать бережно и с оглядкой, как вы и завещали.
@mariannakotova
Сергеевна называла щенками, которые бросаются на любой факт и треплют его до последнего клочка.
Она смеялась над каждым моим вердиктом:
«этот текст не имеет права на существование» на литературном редактировании.
Свою единственную пятерку по русскому языку я получила у Валентины Сергеевны.
Я не знаю, что она больше любила: нас или русский язык, над которым наша группа отчаянно издевалась.
Валентина Сергеевна, покойтесь с миром, а мы будем беречь культуру речи и передавать как эстафету уважение к живому языку, который нужно развивать бережно и с оглядкой, как вы и завещали.
@mariannakotova
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Руслан Хашиг
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Несколько актуальных тезисов из интервью Сергея Кириенко. Интервью смотрите в 21.00 на канале Абаза-ТВ и на сайте https://abaza.tv/online/
Forwarded from Имперский излучатель
Вы знаете Жору. Я встретил его ещё в марте 22-го, во время штурма Мариуполя. С тех самых пор эта такса мой постоянный спутник, знакомый многим военным, журналистам и волонтёрам от Севастополя и до Курска.
Жора храбрый пёс, который никогда не боялся ни выстрелов ни взрывов. Он смог пережить голод и холод охваченного войной Мариуполя. Жил в землянках и подъездах, попадал под вражеский огонь и зубы бродячих собак, но всегда оставался жизнерадостным хвостиком, который поднимал настроение своим спутникам и согревал их теплом своего маленького собачьего сердца.
Сейчас у Жоры новый враг. Болезнь нельзя укусить и она не испугается грозного лая. Мы боремся за пса изо всех сил, и уже потратили огромное количество денег. И потратим ещё, сдаваться мы не привыкли.
Я никогда не проводил никаких сборов, но если кто-то захочет помочь Жоре, то вот реквизиты: 2202208845362160 (Сбербанк).
Жора храбрый пёс, который никогда не боялся ни выстрелов ни взрывов. Он смог пережить голод и холод охваченного войной Мариуполя. Жил в землянках и подъездах, попадал под вражеский огонь и зубы бродячих собак, но всегда оставался жизнерадостным хвостиком, который поднимал настроение своим спутникам и согревал их теплом своего маленького собачьего сердца.
Сейчас у Жоры новый враг. Болезнь нельзя укусить и она не испугается грозного лая. Мы боремся за пса изо всех сил, и уже потратили огромное количество денег. И потратим ещё, сдаваться мы не привыкли.
Я никогда не проводил никаких сборов, но если кто-то захочет помочь Жоре, то вот реквизиты: 2202208845362160 (Сбербанк).
Forwarded from Имперский излучатель
Жора ушёл
Друзья, спасибо вам за вашу помощь. Я действительно благодарен каждому. Мы сделали все, что было в наших силах, но этой ночью Жора ушёл.
Он был хорошим псом, а все псы, как известно, попадают в рай. Он боролся до конца, но недуг оказался сильнее.
Меня успокаивает осознание того, что я смог подарить ему несколько лет счастливой жизни, забрав его с того самого разбитого двора на проспекте Металлургов. Я жалею лишь о том, что не смог быть рядом в его последние минуты. Он дышал с трудом, и ему нужна была кислородная камера. Утром я хотел везти его на повторное МРТ, но утро для него так и не наступит.
Спасибо тебе, друг. Спасибо. И прости меня, пожалуйста.
Друзья, спасибо вам за вашу помощь. Я действительно благодарен каждому. Мы сделали все, что было в наших силах, но этой ночью Жора ушёл.
Он был хорошим псом, а все псы, как известно, попадают в рай. Он боролся до конца, но недуг оказался сильнее.
Меня успокаивает осознание того, что я смог подарить ему несколько лет счастливой жизни, забрав его с того самого разбитого двора на проспекте Металлургов. Я жалею лишь о том, что не смог быть рядом в его последние минуты. Он дышал с трудом, и ему нужна была кислородная камера. Утром я хотел везти его на повторное МРТ, но утро для него так и не наступит.
Спасибо тебе, друг. Спасибо. И прости меня, пожалуйста.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Отличная новость пришла с народного голосования за Молодёжную столицу России 2026! С огромной радостью и гордостью вижу, что наш Смоленск — единственный Город-герой в списке кандидатов — уверенно лидирует, опережая ближайшего преследователя на 265 000 голосов!
Это не просто цифры. Это вопрос исторической справедливости. Смоленск — древний щит России, город, который веками вставал на пути захватчиков и за беспримерную доблесть был удостоен высшего звания. И сегодня его характер определяет энергия нового поколения: почти 80 тысяч молодых смолян, 45 тысяч студентов, современные лаборатории, фестивали и масштабные проекты. Здесь история дышит в такт инновациям.
Смоленск заслужил это звание дважды: кровью своей славной истории и невероятной энергией своего будущего.
@pegpoetry
Это не просто цифры. Это вопрос исторической справедливости. Смоленск — древний щит России, город, который веками вставал на пути захватчиков и за беспримерную доблесть был удостоен высшего звания. И сегодня его характер определяет энергия нового поколения: почти 80 тысяч молодых смолян, 45 тысяч студентов, современные лаборатории, фестивали и масштабные проекты. Здесь история дышит в такт инновациям.
Смоленск заслужил это звание дважды: кровью своей славной истории и невероятной энергией своего будущего.
@pegpoetry
Forwarded from Тихон Синицын
Апостол Андрей в Боспоре
Облака укутали Китей;
Возле порта – торжище и хора...
Ученик Спасителя – Андрей
Шествует по улочкам Боспора.
Он сумеет воспорян крестить,
Молчаливых тавров пожалеет.
В домиках у бедняков гостить
Будет рыболов из Галилеи.
А потом направится к горам,
В Херсонес и к дельте Борисфена...
Греки создадут изящный храм
С красочными фресками на стенах.
Жизнь начнётся с чистого листа.
Культ Деметры – вскоре станет мифом.
Ведь апостол вести про Христа –
Донесёт и эллинам, и скифам.
***
Китей – один из городков
Боспорского царства.
Облака укутали Китей;
Возле порта – торжище и хора...
Ученик Спасителя – Андрей
Шествует по улочкам Боспора.
Он сумеет воспорян крестить,
Молчаливых тавров пожалеет.
В домиках у бедняков гостить
Будет рыболов из Галилеи.
А потом направится к горам,
В Херсонес и к дельте Борисфена...
Греки создадут изящный храм
С красочными фресками на стенах.
Жизнь начнётся с чистого листа.
Культ Деметры – вскоре станет мифом.
Ведь апостол вести про Христа –
Донесёт и эллинам, и скифам.
***
Китей – один из городков
Боспорского царства.
Forwarded from Вожак
Давно я не писал стихов. Ну, вот новое. Посвящается памяти Дмитрия Мулыгина.
То ли новости врут, то ли пахнет концом войны,
То ли мы в иллюзии верить обречены.
Не скули и не плачь - получишь медаль за старание.
Новый год расчертит узором твоё окно.
На нулях серебрится инеем волокно -
Перелетные "птицы" летают по расписанию.
Все дороги в разбитых посёлках ведут не в храм.
А с экрана смартфона смеётся хитрющий Трамп
И, достав свой огромный кольт, говорит о мире.
Над Россией катится огненное колесо.
Хоть ори, хоть умри, но не смей потерять лицо.
Со стволом у виска, дважды два не всегда четыре.
Над посадкой стоит густой и хмельной туман,
Призывая к штурмам, призывая к большим делам.
Над хохлячьим укрепом гулко звучит там-там,
И хохлы исступленно пляшут под эти звуки.
Этим звукам доверься, ступай, как голодный зверь.
Мир наступит однажды, ты верь в это, только верь.
Отправляйся туда, где любовь побеждает смерть,
Где тобою гордятся ещё не рождённые внуки.
И, в конечном итоге, ты всех и за всё простишь,
Потому что так легче жить и идти вперёд.
И наступит весна, и водою польётся с крыш, -
У весны практически нету иных забот.
И заплачет земля, и растает узор на окне.
И в полях сквозь железо пробьётся упрямая рожь.
И пускай ты последним погибнешь на этой войне, -
Ты пока ещё дышишь, и веришь, и любишь, и ждёшь!
То ли новости врут, то ли пахнет концом войны,
То ли мы в иллюзии верить обречены.
Не скули и не плачь - получишь медаль за старание.
Новый год расчертит узором твоё окно.
На нулях серебрится инеем волокно -
Перелетные "птицы" летают по расписанию.
Все дороги в разбитых посёлках ведут не в храм.
А с экрана смартфона смеётся хитрющий Трамп
И, достав свой огромный кольт, говорит о мире.
Над Россией катится огненное колесо.
Хоть ори, хоть умри, но не смей потерять лицо.
Со стволом у виска, дважды два не всегда четыре.
Над посадкой стоит густой и хмельной туман,
Призывая к штурмам, призывая к большим делам.
Над хохлячьим укрепом гулко звучит там-там,
И хохлы исступленно пляшут под эти звуки.
Этим звукам доверься, ступай, как голодный зверь.
Мир наступит однажды, ты верь в это, только верь.
Отправляйся туда, где любовь побеждает смерть,
Где тобою гордятся ещё не рождённые внуки.
И, в конечном итоге, ты всех и за всё простишь,
Потому что так легче жить и идти вперёд.
И наступит весна, и водою польётся с крыш, -
У весны практически нету иных забот.
И заплачет земля, и растает узор на окне.
И в полях сквозь железо пробьётся упрямая рожь.
И пускай ты последним погибнешь на этой войне, -
Ты пока ещё дышишь, и веришь, и любишь, и ждёшь!
Forwarded from WarGonzo
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Взрослым вход разрешён» – 11 арт-объектов от Провоторова выставлены в Русском музее
Сегодня в Мраморном дворце Русского музея Санкт-Петербурга открылась выставка под названием «Взрослым вход разрешён», посвященная теме детства и взросления, где в числе произведений художников XX-XXI века представлены работы друга проекта @wargonzo фотографа-экспериментатора и современного художника Дмитрия Провоторова, с который мы ездили в зону боевых действий, чтобы сделать фото донбасских командиров.
Материалом для произведенных художественных объектов стали старые школьные парты, которые уже несли на себе налёт концептуального искусства от сидевших за ними школьников. Таким образом, произошла неожиданная кооперация неизвестных молодых талантов с признанным мастером в мире современного искусства. На выставке по количеству школьных лет представлено 11 работ.
Ранее Семён Пегов побывал в мастерской художника и Провоторов рассказал, как возникла и была реализована художественная идея.
Выставка открыта по 1 марта 2026 года.
Проект @wargonzo рекомендует.
Присоединяйтесь к WarGonzo в MAX
Сегодня в Мраморном дворце Русского музея Санкт-Петербурга открылась выставка под названием «Взрослым вход разрешён», посвященная теме детства и взросления, где в числе произведений художников XX-XXI века представлены работы друга проекта @wargonzo фотографа-экспериментатора и современного художника Дмитрия Провоторова, с который мы ездили в зону боевых действий, чтобы сделать фото донбасских командиров.
Материалом для произведенных художественных объектов стали старые школьные парты, которые уже несли на себе налёт концептуального искусства от сидевших за ними школьников. Таким образом, произошла неожиданная кооперация неизвестных молодых талантов с признанным мастером в мире современного искусства. На выставке по количеству школьных лет представлено 11 работ.
Ранее Семён Пегов побывал в мастерской художника и Провоторов рассказал, как возникла и была реализована художественная идея.
Выставка открыта по 1 марта 2026 года.
Проект @wargonzo рекомендует.
Присоединяйтесь к WarGonzo в MAX
Forwarded from Тихон Синицын
Боспорская одиссея
I
Обжигает солнце прядью рыжих волос.
От слепящего марева – счастлив, но так рассеян…
На закате ждут нас томаты и кальвадос;
Бесконечная Боспорская одиссея.
II
Над стернёй колючей – кружит болотный лунь.
Хорошо запомню тонкий узор такыра.
Муравьиных львов засады – куда не плюнь…
И сверчки неспешно дарят степную лиру.
III
На пути к античным брошенным городам
По грунтовке едем медленно за скворцами.
Как здесь славно в сумерках – не передам…
Персеиды блещут над солонцами!
IV
Постигая тайны вычурной стрекозы,
Замечаю перья яркой сизоворонки…
Мы увязнем в глине, после ночной грозы.
А спасёт нас на „Ниве“ местная амазонка.
***
Не смотри в безумные глаза,
Не ищи опасные глубины.
И не забывай про тормоза,
Разгоняясь в полночь на равнине.
Грозовые тучи разделив,
Молнии поблёскивают страшно.
Пусть качает дождевой порыв –
Чёрные подсолнухи на пашне.
А ночуя в лесополосе,
Возле перепаханного поля –
Смело слушай отголоски все,
Гул дождя про кочевую долю.
Лишь свобода дикая в цене,
Там, где непрерывны перемены.
Ощущай блаженство на стерне,
На тревожной кромке Ойкумены!
***
Прогреется морская галька,
Дождя исчезнет пелена.
Как будто из пейзажа Фалька –
Стремительно пришла весна.
Я сочиню тебе картину,
Как панацею от тоски –
Там небо цвета розмарина,
А над водою лепестки,
В горах ранимые шафраны
Неспешно прорастут сквозь лёд…
Свершится главное спонтанно,
Нам непременно повезёт!
Античное блюдо
Запомним старинное
Рыбное блюдо;
Из эллинистических светлых времён.
Античная лёгкость —
Напомнит про чудо,
Которое мы
В повседневность вернём.
Орнаментов так гармоничны изгибы!
Изящные линии дарят уют.
Врисованы в круг:
Эфемерные рыбы,
Макрель и селёдка,
Анчоус и спрут...
Излишних деталей для счастья не надо.
Ожил сквозь столетья
Морской архетип.
Ведь правда, прекрасна посуда Эллады?
Особенно блюдо с фигурками рыб!
Живые нити
Дороги на далёкое плато
Опутывают склоны, как ризома.
В чём их секрет – не прояснит никто.
Но ты – уже не тот, что шёл из дома...
Тебя преобразил зелёный свет,
Секретных троп – опутывает пряжа.
Нет связи. Недоступен интернет.
Ты – гость одушевлённого пейзажа...
Теперь мерцает множество идей.
Страннолюбивы тихие опушки.
Ты современник пчёл и орхидей
И собеседник неприметной сплюшки.
И даже, если в чём-то не везёт,
Я знаю: всё наладится в итоге...
Пускай нас охраняют от невзгод –
Живые нити, горные дороги!
Поэт
Памяти Николая Гумилёва
Только он так воспел капитанов,
Прояснил то, что скрыто от глаз
И с собою в далёкие страны
Пригласил в путешествие нас.
Будто мы подошли к сикоморе,
Насладясь ослепительным днём
И в опасное Красное море –
За жемчужной ципреей нырнём...
Рассказал о секретах Египта,
Где смешались шафран и шалфей…
Он в сырые восточные крипты
Заходил, как бесстрашный Орфей.
О Леванте сердечно заплакал,
Расточал леопардовый свет…
Абиссинии русский оракул –
Воин, мистик и южный поэт.
***
Я люблю цветущую альбицию –
Розоватой кроны нежный зонт.
Жаль, что август – перелётной птицею
Скоро улетит за горизонт.
Артишоки – в шоке.
В жарких сумерках –
Бесконечный комариный блюз.
На сап-бордах проплывают зумеры,
Огибая поплавки медуз.
Я веслом касаюсь аметистовых
Бурунов…
И словно древний грек –
Среди волн высматриваю пристани,
Замечая на скале кермек.
Рядом чайки мечутся над кручами –
Ангелы-хранители морей.
По тебе я снова так соскучился…
Приезжай, как можно поскорей!
***
Подарю тебе закатной краски,
Линии береговой клочки –
Там, где скачут бешеные хаски
(У которых разные зрачки).
Подберу перо вечерней птицы,
Расскажу про след от облаков,
Месяц, так похожий на ресницу,
Про десятки славных пустяков.
Я портрет твой в море нарисую,
А угрюмый погреб – осветлю,
Ощущая лёгкость неземную…
Потому, что я тебя люблю.
🌿
2025 г.
I
Обжигает солнце прядью рыжих волос.
От слепящего марева – счастлив, но так рассеян…
На закате ждут нас томаты и кальвадос;
Бесконечная Боспорская одиссея.
II
Над стернёй колючей – кружит болотный лунь.
Хорошо запомню тонкий узор такыра.
Муравьиных львов засады – куда не плюнь…
И сверчки неспешно дарят степную лиру.
III
На пути к античным брошенным городам
По грунтовке едем медленно за скворцами.
Как здесь славно в сумерках – не передам…
Персеиды блещут над солонцами!
IV
Постигая тайны вычурной стрекозы,
Замечаю перья яркой сизоворонки…
Мы увязнем в глине, после ночной грозы.
А спасёт нас на „Ниве“ местная амазонка.
***
Не смотри в безумные глаза,
Не ищи опасные глубины.
И не забывай про тормоза,
Разгоняясь в полночь на равнине.
Грозовые тучи разделив,
Молнии поблёскивают страшно.
Пусть качает дождевой порыв –
Чёрные подсолнухи на пашне.
А ночуя в лесополосе,
Возле перепаханного поля –
Смело слушай отголоски все,
Гул дождя про кочевую долю.
Лишь свобода дикая в цене,
Там, где непрерывны перемены.
Ощущай блаженство на стерне,
На тревожной кромке Ойкумены!
***
Прогреется морская галька,
Дождя исчезнет пелена.
Как будто из пейзажа Фалька –
Стремительно пришла весна.
Я сочиню тебе картину,
Как панацею от тоски –
Там небо цвета розмарина,
А над водою лепестки,
В горах ранимые шафраны
Неспешно прорастут сквозь лёд…
Свершится главное спонтанно,
Нам непременно повезёт!
Античное блюдо
Запомним старинное
Рыбное блюдо;
Из эллинистических светлых времён.
Античная лёгкость —
Напомнит про чудо,
Которое мы
В повседневность вернём.
Орнаментов так гармоничны изгибы!
Изящные линии дарят уют.
Врисованы в круг:
Эфемерные рыбы,
Макрель и селёдка,
Анчоус и спрут...
Излишних деталей для счастья не надо.
Ожил сквозь столетья
Морской архетип.
Ведь правда, прекрасна посуда Эллады?
Особенно блюдо с фигурками рыб!
Живые нити
Дороги на далёкое плато
Опутывают склоны, как ризома.
В чём их секрет – не прояснит никто.
Но ты – уже не тот, что шёл из дома...
Тебя преобразил зелёный свет,
Секретных троп – опутывает пряжа.
Нет связи. Недоступен интернет.
Ты – гость одушевлённого пейзажа...
Теперь мерцает множество идей.
Страннолюбивы тихие опушки.
Ты современник пчёл и орхидей
И собеседник неприметной сплюшки.
И даже, если в чём-то не везёт,
Я знаю: всё наладится в итоге...
Пускай нас охраняют от невзгод –
Живые нити, горные дороги!
Поэт
Памяти Николая Гумилёва
Только он так воспел капитанов,
Прояснил то, что скрыто от глаз
И с собою в далёкие страны
Пригласил в путешествие нас.
Будто мы подошли к сикоморе,
Насладясь ослепительным днём
И в опасное Красное море –
За жемчужной ципреей нырнём...
Рассказал о секретах Египта,
Где смешались шафран и шалфей…
Он в сырые восточные крипты
Заходил, как бесстрашный Орфей.
О Леванте сердечно заплакал,
Расточал леопардовый свет…
Абиссинии русский оракул –
Воин, мистик и южный поэт.
***
Я люблю цветущую альбицию –
Розоватой кроны нежный зонт.
Жаль, что август – перелётной птицею
Скоро улетит за горизонт.
Артишоки – в шоке.
В жарких сумерках –
Бесконечный комариный блюз.
На сап-бордах проплывают зумеры,
Огибая поплавки медуз.
Я веслом касаюсь аметистовых
Бурунов…
И словно древний грек –
Среди волн высматриваю пристани,
Замечая на скале кермек.
Рядом чайки мечутся над кручами –
Ангелы-хранители морей.
По тебе я снова так соскучился…
Приезжай, как можно поскорей!
***
Подарю тебе закатной краски,
Линии береговой клочки –
Там, где скачут бешеные хаски
(У которых разные зрачки).
Подберу перо вечерней птицы,
Расскажу про след от облаков,
Месяц, так похожий на ресницу,
Про десятки славных пустяков.
Я портрет твой в море нарисую,
А угрюмый погреб – осветлю,
Ощущая лёгкость неземную…
Потому, что я тебя люблю.
🌿
2025 г.
Forwarded from Хор «Росток»
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Всё тихо мирно спит». Соло — Анна Стёпина.
Благодарим за помощь в создании этого видео творческую студию «Сенин Garage».
Эту колядку мы традиционно спели сегодня в конце всенощного бдения под праздник Рождества Христова в нашем соборе.
Благодарим за помощь в создании этого видео творческую студию «Сенин Garage».
Эту колядку мы традиционно спели сегодня в конце всенощного бдения под праздник Рождества Христова в нашем соборе.
Forwarded from Хор «Росток»
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Богородице Дево, радуйся». Музыку написал наш священник — настоятель храма Спаса Нерукотворного Образа в Горловке архимандрит Тихон (Кондрашов).
Благодарим за помощь в создании этого видео творческую студию «Сенин Garage».
Второй день Рождества — Собор Пресвятой Богородицы. Продолжаем праздновать!
Благодарим за помощь в создании этого видео творческую студию «Сенин Garage».
Второй день Рождества — Собор Пресвятой Богородицы. Продолжаем праздновать!
Легендарному Алексею Юрьевичу удалось снять эксклюзивное фото со мной в момент, когда американские спецназовцы вскрыли один из контейнеров «теневого флота РФ».
Где-то в Карибском бассейне…)
https://xn--r1a.website/GINTOVT_A/3557
Где-то в Карибском бассейне…)
https://xn--r1a.website/GINTOVT_A/3557
Telegram
ГИНТОВТ
Интерьеры неизбыва и Семен Пегов
Forwarded from Оркестр им О.Хунцария (Гудиса Арухаа)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Хорошее начало года!
Сегодня нашу репетицию посетила заместитель генерального директора Росконцерта, Кондратьева Светлана Анатольевна.
Приятная была встреча, обсудили много интересных вещей. Спасибо вам, Светлана Анатольевна. всем хорошей музыки!😎
Сегодня нашу репетицию посетила заместитель генерального директора Росконцерта, Кондратьева Светлана Анатольевна.
Приятная была встреча, обсудили много интересных вещей. Спасибо вам, Светлана Анатольевна. всем хорошей музыки!😎
Forwarded from Yunna Morits
ЧЕМ ПАХНЕТ ЛОШАДЬ
Чем пахнет лошадь? Роскошью надменной
Или смиренной нищетой в глуши?
Бегами? Страстью? Властью? Чем? Военной
Кампанией?.. Попробуй, опиши!
Чем пахнет лошадь? Цирком с джигитовкой?
Глазами и губами? Соком трав?
Конюшней царской? Байроном? Подковкой -
На счастье? Живописью? Жутью переправ?
Чем пахнет лошадь? Шорами, кнутами?
Похищенными девами? Овсом?
Ездой Истории, озвученной следами
Её копыт? Давильным колесом?
Чем пахнет лошадь?!. Лошадью, которой
Здесь пахнет всё, что пахнет лошадьми, -
Все книги, все дороги, все просторы, -
Все эти древности, пропахшие людьми.
DI COSA ODORA IL CAVALLO
Di cosa odora il cavallo? Di superba bellezza
O d'umile rassegnazione in un angolo remoto?
Di corse? Di ardore? Di potere? Di cosa?
Di belliche campagne? Prova un po' a descriverlo!
Di cosa odora il cavallo? Di circensi acrobazie equestri?
Di occhi e di labbra? Di succhi delle erbe?
Di scuderie zariste? Di Byron? Di ferro di cavallo
A buona sorte? D'arte? Di paura dei guadi?
Di cosa odora il cavallo? Di paraocchi, di fruste?
Di fanciulle rapite? Di avena?
Dell'iter della Storia che risuona con le tracce
Dei suoi zoccoli? Di ruote stritolanti?
Di cosa odora il cavallo?! Di cavallo, del quale
Qui tutto odora, ciò che di equini odora, -
Tutti i libri, tutte le strade, tutti gli spazi, -
Tutte queste antichità, dissodate dagli uomini.
JUNNA MORITS (Trad.dal russo di V. Bertazzoni)
Владимир Бертаццони – мэр города Мантуя.
www.owl.ru/morits/sti...
Чем пахнет лошадь? Роскошью надменной
Или смиренной нищетой в глуши?
Бегами? Страстью? Властью? Чем? Военной
Кампанией?.. Попробуй, опиши!
Чем пахнет лошадь? Цирком с джигитовкой?
Глазами и губами? Соком трав?
Конюшней царской? Байроном? Подковкой -
На счастье? Живописью? Жутью переправ?
Чем пахнет лошадь? Шорами, кнутами?
Похищенными девами? Овсом?
Ездой Истории, озвученной следами
Её копыт? Давильным колесом?
Чем пахнет лошадь?!. Лошадью, которой
Здесь пахнет всё, что пахнет лошадьми, -
Все книги, все дороги, все просторы, -
Все эти древности, пропахшие людьми.
DI COSA ODORA IL CAVALLO
Di cosa odora il cavallo? Di superba bellezza
O d'umile rassegnazione in un angolo remoto?
Di corse? Di ardore? Di potere? Di cosa?
Di belliche campagne? Prova un po' a descriverlo!
Di cosa odora il cavallo? Di circensi acrobazie equestri?
Di occhi e di labbra? Di succhi delle erbe?
Di scuderie zariste? Di Byron? Di ferro di cavallo
A buona sorte? D'arte? Di paura dei guadi?
Di cosa odora il cavallo? Di paraocchi, di fruste?
Di fanciulle rapite? Di avena?
Dell'iter della Storia che risuona con le tracce
Dei suoi zoccoli? Di ruote stritolanti?
Di cosa odora il cavallo?! Di cavallo, del quale
Qui tutto odora, ciò che di equini odora, -
Tutti i libri, tutte le strade, tutti gli spazi, -
Tutte queste antichità, dissodate dagli uomini.
JUNNA MORITS (Trad.dal russo di V. Bertazzoni)
Владимир Бертаццони – мэр города Мантуя.
www.owl.ru/morits/sti...