Урок финансовой грамотности и впечатляющего здравомыслия 700-летней давности:

поити в торгъ• а кунъ неть• лучши не иду•

(Пойти на торг. А денег нет. Лучше не пойду) –

размышляет писец Пролога, записывая свои мысли на нижнем поле листа (РГАДА, ф. 381, Тип. 174, л. 123об.).

А кто-то из нас еще сомневался, можем ли мы отличить мужской почерк от женского❗️По характеру почерка (и бытового письма уставного типа, которым написана приписка, и книжного устава, которым написан основной текст) – вряд ли, но по железной логике отказа от покупательских радостей на основании отсутствия средств – точно можем😉

Судя по расположению приписки на листе, писец явно рассчитывал, что эта часть листа будет отрезана, когда книжный блок будет переплетаться.

Но нам с вами повезло – приписка сохранилась, и мы можем брать пример с нашего здравомыслящего псковича. Нет денег – нет шопинга🤷‍♀️

P. S. Картинка современного Пскова прилагается к заметке про псковского писца просто так, не корысти ради, а удовольствия для

Созерцая приписки писца всё того же псковского Пролога первой половины XIV века (РГАДА, Тип. 174), мы с вами становимся свидетелями драматического развития событий.

На нижнем поле л. 111об. писец констатирует: ЛИХО ПИСАТИ. Лихо писать, тяжело, трудно. Устал? Болел?

На поле следующего листа (л. 112об.) – вопль души. Просто и лаконично: НЕ МОГУ

Как же это по-человечески близко и понятно... Но работу над текстом Пролога мастер всё-таки закончил. Смог!

Этот пост посвящается всем, кто сейчас борется с дописыванием текстов своих курсовых и дипломов❤️
Пишите-пишите. Да, трудно, да, тяжко, но надо. Как говорили в детстве, "через не могу". Писец пролога смог – и вы сможете💪

Помните, был у нас как-то разговор про полубуквы, которые с конца XIV века ненадолго поселяются на концах строк некоторых пергаменных рукописей, экономя место как раз там, где буквам тесно, а писцам тревожно? Теперь каюсь: я коварно умолчала об одной букве, которая официально называется половинкой, а по факту абсолютно целенькая, самостоятельная и при этом совершенно "беззвучная". Это буква под названием получервь.

Откуда взялось название – понятно: привычная нам Ч, называвшаяся "червь" и имевшая до XV века симметричное начертание, без правой половины чаши (верхней части начертания над вертикалью) становилась "получервём".

Что это за буква и когда её писали? Конечно, мы снова имеем дело с нашим богатым византийским наследием. Перед нами вышедшая из употребления древнегреческая коппа, сохранившаяся только в числовом значении – для обозначения 90. Византийцы использовали, и нам тоже было надо❗️

По-видимому, далеко не все писцы были знакомы с существованием какой-то там коппы и, отказываясь от полумер, просто писали "целого червя". В итоге за буквой Ч закрепилось числовое значение 90, благо она, эта буква, была самостоятельной, кириллической и исходно числового значения (как и Б, Ж, например) не имела.

Встретитесь с якобы недописанной Ч на пергаменных листах – не удивляйтесь. Это не ленивый писец полбуквы потерял, это он наоборот был усердный, грамотный,  с византийским наследием знакомый – в общем, молодец😉

На картинках, помимо листов из кириллических Псалтырей (РНБ, Соф. 62 и РГАДА, Тип. 29) с получервём, еще примеры начертаний коппы (номера псалмов 90 и 91 на полях) из греческой пергаменной Псалтыри втор. пол. XI в. (РНБ, Греч. 214)

У нас тут, конечно, не лайфстайл-блог, но... Нелегка жизнь человека, влюблённого в буквы, скажу я вам!🤓

Вместо того чтобы спокойно купить букет цветов, поздравить дочь с завершением учёбы в школе и безмятежно провести вечер пятницы за работой, я:

– обнаруживаю на крафтовой бумаге, в которую упакован букет, БУКВЫ,
– они складываются в слова, и я, сидя в трамвае, зачитываюсь фрагментом какого-то французского романа про трогательную встречу матери и дочери,
– ищу реальный номер газеты Le Petit Echo de la Mode за 13 октября 1907 года в сети,
– не могу оторваться от оцифрованной подшивки французской периодики...

Полюбуйтесь сами, ну красота же✨