Прямо сейчас в Северной Осетии происходит историческое событие. Глава Республики Сергей Меняйло дает старт проекту цифровизации осетинского языка. Это не просто презентация – это заявление о том, что будущее родного языка является государственным приоритетом.

На мероприятии также присутствуют представители органов местной власти.

Директор Фонда цифровизации развития осетинского языка проекта Тимур Гудиев о том, зачем осетинскому языку нужен цифровой голос, как он будет работать и как будет внедрен в искусственный интеллект. А самое главное - о прозрачности проекта.

Руководитель проекта Ирина Кулишова – о первых шагах команды, о работе экспертного совета и о том, какую роль может для себя выбрать любой желающий.

🌱 Старт большого корпуса: первая 1000 предложений

Друзья, мы закрыли первый пилотный этап работы платформы: переведены и проверены экспертами первые 1000 предложений. Это важная веха - мы задали стандарт качества и проверили, что процесс перевода и экспертной проверки работает стабильно.

Почему это важно? FLORES 1000 - это международный тестовый набор для оценки качества машинного перевода. Такие датасеты помогают сравнивать качество переводчиков и отслеживать прогресс улучшений, в том числе в крупных сервисах перевода.

🙏 Спасибо переводчикам и модераторам за темп, внимание к деталям и ответственность.
🎓 Отдельная благодарность Факультету осетинской филологии СОГУ за активное участие и поддержку на пилоте.
❤️ И спасибо всем, кто пожертвовал средства в Фонд - ваша поддержка помогает нам двигаться быстрее и делать проект открытым и прозрачным.

🔍 В течение недели мы проведем анализ переводов и активности участников, а также протестируем первые выплаты переводчикам и экспертам и их отражение на платформе. Прозрачность для нас принципиальна.

🗓 С 16 февраля возобновляем работу платформы уже в массовом режиме, с участием большего числа экспертов и волонтеров.

🚀 Впереди 999 000 предложений. Это только начало.

ossetic.ru
portal.ossetic.ru
#osseticru