НӔ ЗӔРДИАГ ЛӔВАР ИРОН ТЕАТРӔН!

Журнал "Мах дуг"-ы сӕрмагонд рауагъд ирон аивады артдзӕст - нӕ уарзон ИРОН ТЕАТРӔН йӕ 90 азы юбилейы кадӕн!

Фыццаджыдӕр дзы тынг ӕхсызгонӕй бакӕсдзыстут Тӕбӕхсӕуты Балойы райгуырды 115 азы бонмӕ цы ӕрмӕджытӕ бацӕттӕ кодтам, уыдон. Ацы мӕй Хъариаты Тамарӕйы райгуырдыл дӕр сӕххӕст 110 азы. Уӕ размӕ хӕссӕм йӕ мысинӕгтӕ "Ме скъола". Тъехты Тамерлан в интервью театры аивадон разамонӕг Уалыты Гивиимӕ. Мысинӕгтӕ:
Дауыраты Дамир "Зариффӕ куывта... ахӕстоны...", Икъаты Бертӕ "Мӕ зӕрдӕйы цӕры йӕ сурӕт", Таугазты Гаврил "Йӕ цыбыр царды ӕнусты фаг рухс", Тлаттаты Бексолтан "Царды фӕндагыл".
Ам базонгӕ уыдзыстут артистты сфӕлдыстадмӕ.
Уӕ размӕ хӕссӕм Айларты Асӕхмӕты ног пьесӕ "Сӕфты фӕндаг". Гасанты Валери ӕмӕ Гуымецъаты Зӕринӕйы уацтӕ! Хъӕлдзӕг ныхӕстӕ ӕмӕ арф хъуыдытӕ! Журналы фидыц - не 'вӕрӕнты цы къамтӕ ис театры цардӕй, уыдон чындзарӕзтӕй! Зӕрдӕрухсӕй йӕ кӕсут!
Тагъд уӕм фӕхӕццӕ уыдзӕн Ног азы номыр дӕр - Ирыстоны Фысджыты цӕдисы 100 азы кадӕн!
#журналмахдуг #иронтеатр

🔥🔥🔥 Языковое поле РСО-Алания цъусгай зашевелилось.
❗ Миннац республики сообщил, что осетинский государственный язык вошел в число 11 приоритетных языков для интеграции в российскую нейросеть СБЕРа - "GigaChat".
💥 Подготовка корпуса языка завершена и нейросеть будет готова для общения к концу года, сообщает ТГ-канал Миннаца РСО-Алания.
Как сообщил представитель министерства, большим подспорьем для формирования корпуса осетинского языка для нейросети оказалась электронная библиотека Чиныгдон "Бæрзæвцæг".
❗Миннац поработали на славу со СБЕРом 👍
❗Комцифры аналогично с Домен.рф.
❓Осетия ждет обещанный до конца года закон о госязыках! Поручение Главы пока что не исполнили. Исполнят ли?

(@minnats15)

18 декабры газет «Рæстдзинад»-ы мыхуыргонд æрцыд 2026-æм азы ирон къæлиндар.
Скодта йæ Цгъойты Хазби.
Уæ хорзæхæй, пайда кæнут! (кæс pdf-файл)

До чего дошёл прогресс...

Бӕрзӕфцӕг в телеграме — нас уже 5000 подписчиков! 😊

2026-й обещает принести на IRONAU.RU перестройку, смену концепции, внешнего вида и доступных функций.

Так что спешите насладиться в последний раз нынешним лаконичным дизайном сайта «Осетинский язык онлайн» в стиле ранних нулевых.

Сайт работает с декабря 2001 года.

Уӕ размӕ хӕссӕм диссаджы арӕхстджын ӕрыгон сылгоймаг, фӕрныг бинонты бӕркадкъух ӕфсин Ӕлборты Азӕйы конд Ног боны БАСЫЛТӔ! Сызгъӕрин къухты хицау адӕймаг! Чи нӕ батӕхуды кӕндзӕн бӕрӕгбоны йӕ хӕдзары фынгыл ахӕм аргъӕутты бӕстӕ фенынмӕ! Бынтон диссаг та йӕ бӕрӕгбоны фынгарӕзт уыд. Хӕссӕм ӕй сымах размӕ дӕр нӕ иннӕ ӕрмӕджы. Кӕсут бындӕр!
👇👇👇

#журналмахдуг #ногбон #ӕлбортыазӕ #иронӕфсин

Будьте осторожны теперь в интернетах. Мало что ИИ-чаты нам по языкам меньше английского и испанского рассказывают бред, это хотя бы бесплатно. Теперь можно купить самоучитель осетинского языка на Ridero с полностью сгенерированным содержанием (прикладываю фрагмент с витрины), с галлюцинациями в каждой второй строке.

Проблема не в том, что книга не выстрадана автором (хотя о девальвации умственного труда тоже рассуждают), а в том, что получилась имитация учебника имитации осетинского языка — причём потенциальный покупатель не может этого понять никак: некоторые слова совпадают (бӕстӕ действительно „страна“, а зӕрдӕ на самом деле „сердце“), осетинские слова сдобрены символами Ӕ и Ъ, визуально похоже на осетинский, бери и учи, казалось бы. Но слова „вил“ нет совсем, слово „галиу“ (левый) не означает „окно“, слово гъеуъ не только не существует, его невозможно прочесть (уъ невозможное сочетание в осетинском).

Об авторе пишут, что она „создатель популярного образовательного проекта по осетинскому языку, разработала уникальную методику обучения, сочетающую традиционный подход с современными образовательными технологиями“. В аннотации к её же учебнику абхазского пишут, что „Мадина Федосова — автор и разработчик серии учебно-методических пособий по кавказским языкам (чеченский, осетинский, адыгский). Работы получили признание благодаря системному подходу и ориентации на практическое применение языка“.

Пожаловаться можно кнопкой „пожаловаться“ на этой странице, но это не изменит всю систему, к сожалению. Завтра появятся другие такие книги. У того же автора (думаю, это псевдоним) есть там же самоучители чеченского и абхазского, такие же внутри.

Раньше с похожей проблемой сталкивались на Амазоне изучающие #эсперанто: ловкачи переводили в гугл-транслейте знаменитые произведения, у которых пока нет хорошего эсперантского перевода, и продавали по той же схеме „печати по требованию“ или как электронную книгу.

В эту субботу 17 января (завтра) в 17:00 состоится наша очередная встреча разговорного клуба в национальной научной библиотеке 📚

Приглашаются все желающие!

Нӕ фембӕлдмӕ! 😉

Адрес: ул. Коцоева 43, 3 этаж, Краеведческий отдел

💡Это интересно!

Лингвистические пути индоевропейского слова ветер

Музыка Стинга, а стихи Коста — удачное попадание. Вопреки всем переменам, мировосприятие Коста нам по-прежнему близко и понятно. (@Obnovlenijemira)

МÆГУЫРЫ ЗÆРДÆ

Зымæг нæ хæхты цух нæ уадзы, —
Лæджы æмбæрц æруары мит;
Æфцæгæй коммæ уад дзыназы;
Их доныл саразы йæ хид.

Æхсæвæн нæм кæрон нæ вæййы…
Тæхудиаг кæм нæ у сæрд!
Сæнар кæмæ нæй, уый ныссæйы, —
Цырагъ нæм чи судзы фæсхæрд?!.

Нæй кад мæгуыр лæгæн йæ куыстæн, —
Йæ сихор, йе хсæвæр — йæ мæт;
Иæ уат — ыскъæт, зыгуым — йæ лыстæн,
Хъæбæр — йæ цъæх хуыссæн нымæт…

Кæд рухс нæ баййафы йæ цардæй,
Йæ бон кæд арвиты зынтæй, —
Уæддæр нæ ныххуыссы æнкъардæй —
Йæ зæрдæ хъал вæййы фынтæй.

Видео взято у (@tskhinvallife)

У осетинского языка, как известно, две орфографические нормы: для текстов на иронском и дигорском диалектах. Обе действуют уже больше ста лет — дигорские тексты наряду с иронскими были, например, в первом выпуске ежедневной осетинской газеты «Рӕстдзинад» (март 1923 года).

На сайте осетинского спел-чекера ironau.ru/orfo была внешняя ссылка на проверку дигорской орфографии. Однако в ВК человек с необычной фамилией Аланский обратил моё внимание на то, что сайт digor-spellchecker com больше не открывается. Было бы слишком просто удалить ссылку как „битую“.

Нам удалось найти файлы для проверки орфографии, созданные Муратом Будаевым. С его разрешения мы интегрировали их непосредственно на ironau.ru/orfo — и теперь дигорские тексты можно проверять в том же привычном интерфейсе, что и иронские (пример работы на скриншоте).

Ма иронх кӕнетӕ уӕ мадтӕлон ӕвзаг!