​​На HBO завершился мини-сериал «The Sympathizer», снятый по роману Вьет Тхань Нгуена «Сочувствующий», удостоенному Пулитцеровской премии в 2016 году.

Незадолго до падения Сайгона Капитан армии Южного Вьетнама (Хоа Сюаньдэ), будучи тайным коммунистическим агентом, бежит в США вместе с группой вьетнамцев, другом и генералом. Спустя годы, находясь в лагере перевоспитания Северного Вьетнама, герой пишет признательные показания в формате рассказа, но постоянно нагружает его деталями, своими переживаниями и яркими воспоминаниями.

Очевидно, что «Сочувствующий» — непростой по форме роман, но в руках именитого постановщика Пака Чхан-ука («Решение уйти», «Маленькая барабанщица») он умудряется превратиться в притчу о жизни двойного агента и сохранении идентичности героя в чуждом ему мире. Калифорния — не Вьетнам, а американцы только прикидываются дружелюбными. На самом деле вьетнамцы для них — это очередной угнетённый народ, про который, к примеру, можно снять кино, что и делает режиссёр Нико (Роберт Дауни-младший) — и это один из самых ярких эпизодов сериала. Намёки на Фрэнсиса Форда Копполу считываются сами собой, а Роберт Дауни показывает весь свой актёрский диапазон, играя сразу четыре (!) роли в проекте.

При этом после просмотра меня не покидало ощущение, что сначала стоило прочесть саму книгу. Будто повествование вышло слишком близким к тексту романа, и если отвлечься при просмотре, то упускаешь значимые события сюжета. Это не самый простой по структуре сериал, где зрителя постоянно бросают из воспоминаний в реальность, но «Сочувствующий» запоминается своими яркими героями и необычным взглядом на период после Вьетнамской войны.
#сериалы

«See How They Run», 2022
реж. Том Джордж

4 июня — мировая премьера нового сериала «Аколит». Его действие разворачивается примерно за сто лет до событий, показанных в классической трилогии «Звездных войн». Для того, чтобы вам не запутаться в многочисленных спин-оффах, мы решили воспроизвести всю хронологию основных историй главной фантастической франшизы в формате таймлайна.

P. s. Поможет разобраться даже тем, кто никогда не смотрел трилогию.

Многоликий Роберт Дауни-младший в сериале «Сочувствующий»

Мой фаворит — это режиссёр, вдохновлённый Копполой😁

Два Джилленхола по цене одного. Берём!

​​В прокате идёт новый фильм Ричарда Линклейтера «Hit Man» («Я не киллер»), который 7 июня появится на американском Netflix.

Подрабатывающему в полицейском департаменте Нового Орлена преподавателю философии Гэри Джонсону (Глен Пауэлл) однажды приходится примерить образ киллера под прикрытием. Его задача — добиться признания тех, кто пытается его нанять. Гэри обнаруживает, что в нём скрыт талант к перевоплощениям, и он с помощью грима, акцентов и костюмов становится успешным в работе. На одном из заданий он встречает Мэдди (Адриа Архона), которая хочет убить своего мужа. Но Гэри отговаривает её, а их отношения становятся неожиданно близкими, что только усложняет и без того странную работу.

В основе сценария лежит статья 2001 года о реальном Гэри Джонсоне и его невероятной жизни. Благодаря ему задержали более 60 человек. Но Линклейтер и Пауэлл добавили романтическую линию в сюжет и от этого выиграли и они, и зрители. Получилась вудиалленовская история с убийствами, приправленная романтической комедией, которая пытается переосмыслить образ киллера в кино. Тут множество странных персонажей, которым обычно не место в кино о киллерах, но здесь это только усиливает комедийный эффект.

Звезда родилась. И имя ей Глен Пауэлл. Пройдя через «Королев крика» и «Скрытые фигуры», актёр показал себя в хитовых «Топ Ган: Мэверик» и «Anyone But You» с Сидни Суини и закрепляет свой статус в «Я не киллер». В июле у него выйдет экшн фильм «Смерч 2», так что Глен с нами надолго. В фильме Линклейтера на его обаянии построена вся картина, а химия возникает абсолютно со всеми актёрами. В какой-то момент фильм становится напряжённым, чего не ожидаешь от ромкома, но поверьте, вам понравится, как «Я не киллер» играет с вашими ожиданиями, и как герои выкручиваются из безвылазных ситуаций.
#премьеры

Апдейт по фильму «У моря» с Эми Адамс. Мужа ее героини сыграет лауреат премии «Эмми» Мюррэй Бартлетт, которого мы можете знать по сериалам «Белый лотос», «Одни из нас» и «В поиске».

Ричард Гэдд и Джессика Ганнинг из «Оленёнка» пришли на шоу Джимми Фэллона, где рассказали об успехе шоу и о том, как люди реагируют на Джессику в реальной жизни, ведь её Марта пугает зрителей не на шутку.

К слову, реальная Марта подала в суд на Netflix на сумму 170 миллионов долларов.

sent from my iphon

Нейросеть в Яндекс Переводчике стала умнее

Её дообучили с помощью YandexGPT. В итоге сервис лучше понимает контекст, распознает фразеологизмы и переводит профессиональную лексику.

Теперь Яндекс Переводчик знает, как лучше перевести Back to Black или The Mule.

Обновление реализовано в Поиске и в переводе видео в Браузере.

Главная новость вчерашнего дня — это анонс новой книги из вселенной «Голодных игр» — «Sunrise On the Reaping», которая выйдет 18 марта 2025 года, и её экранизации, которая выйдет 20 ноября 2026 года.

События развернутся спустя 40 лет после «Баллады о певчих птицах и змеях» и расскажут о том времени, когда Хэймитч Эбернети стал победителем Игр. Напомню, Хэймитча в оригинальных фильмах сыграл Вуди Харрельсон, а кого вы видите в роли молодого Эбернети?