Я очень люблю объединять интересных людей и интересные идеи. И иногда в этом канале я рассказываю о людях редкой профессии или тех, кто увлечен очень необычным хобби. Я уже писал о Шамиле из Барселоны, который на досуге готовит на заказ настоящий узбекский плов, рассказывал о Гумаре Зайнуллине, который летает на дроне над Сьерра-Невадой и пишет музыку. А сегодня мой рассказ еще об одном человеке, живущем в Валенсии.
Это Станислав Побирский - талантливый мастер-краснодеревщик, который два года назад переехал в Испанию из Одессы и продолжил здесь свое любимое дело - создание уникальной мебели и предметов интерьера из натурального дерева и высококачественной фанеры.
Особенную известность Стасу принесла детская мебель по методике Монтессори, которая помогает малышам развивать самостоятельность и безопасно исследовать окружающий мир.
В мастерской Станислава рождаются удивительные вещи: от практичных помощников на кухню для самых маленьких до уютных кроваток-домиков, от элегантных столиков для дегустации вина до функциональных кухонных аксессуаров. Отдельного внимания заслуживают комфортные лежанки для домашних питомцев - ведь уют должен быть доступен всем членам семьи.
За плечами мастера - пять лет успешного опыта и поставки изделий в разные страны мира. Теперь, обосновавшись в Валенсии, он решил покорить и испанский рынок. Каждое изделие может быть адаптировано под конкретные пожелания заказчика - будь то размер, цвет или дополнительные элементы. Станислав использует только экологичные материалы и следует европейским стандартам качества и безопасности.
Если вы давно мечтали создать особенную атмосферу в детской комнате, оборудовать кухню удобными помощниками или просто хотите приобрести уникальный предмет интерьера ручной работы - Станислав всегда готов помочь подобрать оптимальное решение именно для вашего дома и семьи.
И вот вам контакты:
Станислав Побирский
info@woodesa.com
+34644177359
+380952902246
Woodesa.com
@my_spain_kislov #persona
Это Станислав Побирский - талантливый мастер-краснодеревщик, который два года назад переехал в Испанию из Одессы и продолжил здесь свое любимое дело - создание уникальной мебели и предметов интерьера из натурального дерева и высококачественной фанеры.
Особенную известность Стасу принесла детская мебель по методике Монтессори, которая помогает малышам развивать самостоятельность и безопасно исследовать окружающий мир.
В мастерской Станислава рождаются удивительные вещи: от практичных помощников на кухню для самых маленьких до уютных кроваток-домиков, от элегантных столиков для дегустации вина до функциональных кухонных аксессуаров. Отдельного внимания заслуживают комфортные лежанки для домашних питомцев - ведь уют должен быть доступен всем членам семьи.
За плечами мастера - пять лет успешного опыта и поставки изделий в разные страны мира. Теперь, обосновавшись в Валенсии, он решил покорить и испанский рынок. Каждое изделие может быть адаптировано под конкретные пожелания заказчика - будь то размер, цвет или дополнительные элементы. Станислав использует только экологичные материалы и следует европейским стандартам качества и безопасности.
Если вы давно мечтали создать особенную атмосферу в детской комнате, оборудовать кухню удобными помощниками или просто хотите приобрести уникальный предмет интерьера ручной работы - Станислав всегда готов помочь подобрать оптимальное решение именно для вашего дома и семьи.
И вот вам контакты:
Станислав Побирский
info@woodesa.com
+34644177359
+380952902246
Woodesa.com
@my_spain_kislov #persona
Полтора года назад я обращался к читателям с просьбой предложить варианты перевода этого знаменитого четверостишия о Гранаде, начертанного на стенах Альгамбры:
«Dale limosna, mujer,
que no hay en la vida nada,
como la pena de ser
ciego en Granada».
Оказывается, свой (и неплохой) вариант гораздо раньше, еще в декабря 2021-го года, предложил Армен Захарян, замечательный популяризатор литературы, блогер и автор канала «Армен и Федор».
«Подай ему пару монет:
слепой здесь лишен услады.
Ведь горя большего нет,
чем не видеть Гранады».
О канале Армена я тогда не знал, а узнал совсем недавно от Юрия Дудя. Всем, о чем (если это касается Испании) я узнаю, я обязательно делюсь с вами. Поэтому теперь этот канал я сам «популяризирую» тут совершенно бескорыстно, потому что Армен - очень славный рассказчик, вдумчивый читатель самой разной литературы, и его лекции слушать и смотреть - одно удовольствие. Вот тут, в частности, он рассказывает о Лорке. @my_spain_kislov
«Dale limosna, mujer,
que no hay en la vida nada,
como la pena de ser
ciego en Granada».
Оказывается, свой (и неплохой) вариант гораздо раньше, еще в декабря 2021-го года, предложил Армен Захарян, замечательный популяризатор литературы, блогер и автор канала «Армен и Федор».
«Подай ему пару монет:
слепой здесь лишен услады.
Ведь горя большего нет,
чем не видеть Гранады».
О канале Армена я тогда не знал, а узнал совсем недавно от Юрия Дудя. Всем, о чем (если это касается Испании) я узнаю, я обязательно делюсь с вами. Поэтому теперь этот канал я сам «популяризирую» тут совершенно бескорыстно, потому что Армен - очень славный рассказчик, вдумчивый читатель самой разной литературы, и его лекции слушать и смотреть - одно удовольствие. Вот тут, в частности, он рассказывает о Лорке. @my_spain_kislov
YouTube
Лорка: оборванная струна испанской поэзии || Переводы Цветаевой, андалузский Есенин и "Старый ящер"
В новом выпуске литературного канала Армен и Фёдор мы говорим об испанском поэте и драматурге Федерико Гарсиа Лорке. Чем Лорка напоминает Есенина, как он переживал андалузское лето 1920-го и, наконец, что главный испанский поэт XX века оставил после себя?…
Посетить в Москве: премьера спектакля «Дом Бернарды Альба» (18+) по пьесе Федерико Гарсиа Лорки в исполнении театра «Револьвер»
«Дом Бернарды Альба» — трагедия о страстях, которые разжигают огонь внутри семьи овдовевшей Бернарды и её дочерей, влюбившихся в одного мужчину. Удастся ли Бернарде сохранить единство семьи, или вражда разрушит всё, как огонь испепеляет сухие колосья?
Камертоном спектакля стала одна из самых известных песен фламенко, основанная на стихотворении Лорки «Сомнамбулический романс». Традиционные мотивы фламенко и сам танец завладевают сценой в моменты наивысшего эмоционального напряжения, когда слова бессильны передать чувства героинь.
И впервые в российском театре роль Бернарды Альба исполняет не просто актриса, а профессиональная танцовщица фламенко — Оксана Серик. Её 20-летний опыт, обучение у легенд жанра: Евы Йербабуена, Рафаэла Карраско, Мануэля Линьян и других, а также глубокая связь с культурой Испании делают эту постановку уникальной.
Оксана регулярно работает и учится в Андалусии, изучает фламенкологию в университете Кордобы, дружит с ведущими исполнителями жанра и в феврале примет участие в знаменитом фестивале фламенко в Хересе.
Кстати, этот спектакль стал частью современной волны, где традиции фламенко обретают новое звучание. Например, Национальный балет Испании сейчас тоже готовит постановку на основе «Сомнамбулического романса». Но «Револьвер» не просто следует трендам — он вдохновляется ими и становится их частью. В их постановке используются как знаковые песни, так и работы современных исполнителей, которые экспериментируют с жанром и задают новые тенденции в мире фламенко.
Приходите увидеть «Дом Бернарды Альба» 1 декабря на сцене Арт-платформы в Новом Манеже. Билеты уже доступны на сайте, скидка 30% по промокоду
«Дом Бернарды Альба» — трагедия о страстях, которые разжигают огонь внутри семьи овдовевшей Бернарды и её дочерей, влюбившихся в одного мужчину. Удастся ли Бернарде сохранить единство семьи, или вражда разрушит всё, как огонь испепеляет сухие колосья?
Камертоном спектакля стала одна из самых известных песен фламенко, основанная на стихотворении Лорки «Сомнамбулический романс». Традиционные мотивы фламенко и сам танец завладевают сценой в моменты наивысшего эмоционального напряжения, когда слова бессильны передать чувства героинь.
И впервые в российском театре роль Бернарды Альба исполняет не просто актриса, а профессиональная танцовщица фламенко — Оксана Серик. Её 20-летний опыт, обучение у легенд жанра: Евы Йербабуена, Рафаэла Карраско, Мануэля Линьян и других, а также глубокая связь с культурой Испании делают эту постановку уникальной.
Оксана регулярно работает и учится в Андалусии, изучает фламенкологию в университете Кордобы, дружит с ведущими исполнителями жанра и в феврале примет участие в знаменитом фестивале фламенко в Хересе.
Кстати, этот спектакль стал частью современной волны, где традиции фламенко обретают новое звучание. Например, Национальный балет Испании сейчас тоже готовит постановку на основе «Сомнамбулического романса». Но «Револьвер» не просто следует трендам — он вдохновляется ими и становится их частью. В их постановке используются как знаковые песни, так и работы современных исполнителей, которые экспериментируют с жанром и задают новые тенденции в мире фламенко.
Приходите увидеть «Дом Бернарды Альба» 1 декабря на сцене Арт-платформы в Новом Манеже. Билеты уже доступны на сайте, скидка 30% по промокоду
ДБА30.Согласно недавно озвученному мнению журнала National Geographic, самым исключительным собором Испании является собор Саламанки. Что же в нем «исключительного»?
Ну, начнем с того, что на самом деле, это не один собор, а два в одном: так называемый Старый собор, построенный между XII и XIII веками, и Новый собор XVI века.
Старый и Новый соборы Саламанки представляют собой уникальный архитектурный комплекс, где два величественных храма соединены между собой, создавая неповторимый ансамбль религиозной архитектуры Испании.
Интересно, что во время строительства Нового собора старый не был разрушен, как это часто происходило в других городах. Вместо этого оба здания были искусно соединены, создав уникальный архитектурный ансамбль, где можно наблюдать эволюцию испанской религиозной архитектуры на протяжении нескольких столетий.
После землетрясения в Лиссабоне 1755 года, которое частично повредило конструкции соборов, они были укреплены, что позволило сохранить их до наших дней. Сегодня оба собора являются не только действующими храмами, но и важнейшими туристическими достопримечательностями Саламанки, включенными в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Старый собор, построенный в XII веке в романском стиле, отличается массивностью и строгостью форм. Его знаменитый купол, известный как «Torre del Gallo» (Башня Петуха), является одним из лучших образцов романской архитектуры в Испании. Внутреннее убранство собора поражает своими фресками, особенно впечатляет алтарь работы итальянских мастеров XIV века, состоящий из 53 картин на религиозные темы.
Новый собор, строительство которого началось в XVI веке и продолжалось более двух столетий, является великолепным примером поздней готики с элементами барокко и платереско. Его фасад богато украшен резьбой по камню, а внутреннее пространство поражает своими масштабами и высотой сводов. Особого внимания заслуживает купол собора, достигающий высоты 80 метров.
А 110-метровая колокольня - самая высокая колокольня кафедрального собора в Испании. Она на целых шесть метров выше севильской Хиральды!
А вообще, Саламанка - удивительный и богатый историей город в западной Испании. Первоначально известный как «Helmantica», он был основан кельтиберами и захвачен римлянами в III веке до н. э. Под римским правлением город стал важным пунктом на Виа де ла Плата - римской дороге, соединяющей север и юг Испании.
В Средние века Саламанка приобрела известность благодаря своему университету, основанному в 1218 году и ставшему одним из старейших в Европе. Университет Саламанки стал центром интеллектуальной жизни, привлекая учёных со всего мира, особенно в эпоху Возрождения...
Я в Саламанке бывал много раз. Эти фото - из давнего 2013-го года.
Что я еще писал о Саламанке раньше:
▫️История Саламанского университета - одного из старейших в Европе
▫️Фото и история изваяния космонавта на стене собора в Саламанке
Ну, начнем с того, что на самом деле, это не один собор, а два в одном: так называемый Старый собор, построенный между XII и XIII веками, и Новый собор XVI века.
Старый и Новый соборы Саламанки представляют собой уникальный архитектурный комплекс, где два величественных храма соединены между собой, создавая неповторимый ансамбль религиозной архитектуры Испании.
Интересно, что во время строительства Нового собора старый не был разрушен, как это часто происходило в других городах. Вместо этого оба здания были искусно соединены, создав уникальный архитектурный ансамбль, где можно наблюдать эволюцию испанской религиозной архитектуры на протяжении нескольких столетий.
После землетрясения в Лиссабоне 1755 года, которое частично повредило конструкции соборов, они были укреплены, что позволило сохранить их до наших дней. Сегодня оба собора являются не только действующими храмами, но и важнейшими туристическими достопримечательностями Саламанки, включенными в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Старый собор, построенный в XII веке в романском стиле, отличается массивностью и строгостью форм. Его знаменитый купол, известный как «Torre del Gallo» (Башня Петуха), является одним из лучших образцов романской архитектуры в Испании. Внутреннее убранство собора поражает своими фресками, особенно впечатляет алтарь работы итальянских мастеров XIV века, состоящий из 53 картин на религиозные темы.
Новый собор, строительство которого началось в XVI веке и продолжалось более двух столетий, является великолепным примером поздней готики с элементами барокко и платереско. Его фасад богато украшен резьбой по камню, а внутреннее пространство поражает своими масштабами и высотой сводов. Особого внимания заслуживает купол собора, достигающий высоты 80 метров.
А 110-метровая колокольня - самая высокая колокольня кафедрального собора в Испании. Она на целых шесть метров выше севильской Хиральды!
А вообще, Саламанка - удивительный и богатый историей город в западной Испании. Первоначально известный как «Helmantica», он был основан кельтиберами и захвачен римлянами в III веке до н. э. Под римским правлением город стал важным пунктом на Виа де ла Плата - римской дороге, соединяющей север и юг Испании.
В Средние века Саламанка приобрела известность благодаря своему университету, основанному в 1218 году и ставшему одним из старейших в Европе. Университет Саламанки стал центром интеллектуальной жизни, привлекая учёных со всего мира, особенно в эпоху Возрождения...
Я в Саламанке бывал много раз. Эти фото - из давнего 2013-го года.
Что я еще писал о Саламанке раньше:
▫️История Саламанского университета - одного из старейших в Европе
▫️Фото и история изваяния космонавта на стене собора в Саламанке
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM