Доброе утро! 💛

Переводилка четверга

*done - сделано
*said - сказано

Let's nail this!

Доброго утра! 🌞

Завершается Масленичная неделя в России - Maslenitsa or Cheesefare week.
The essence of it is preparation for Lent and Pascha.
- Суть ее - подготовка к Великому посту и Пасхе.

It is time to have fun, especially for children.
- Это время для веселья, особенно для детей.

Мы тоже повеселились и узнали много нового!

🔸 Оказывается, в Великобритании существует праздник, очень похожий на нашу Масленицу - Pancake Day🥞 или Shrove Tuesday. Длится он всего 1 день.

🔻Название "Shrove Tuesday" происходит от английского глагола shrive - исповедоваться. По христианской традиции в этот день совершают покаяние и прощение грехов, чтобы с чистой душой начать Великий пост.

🔹Как и Пасха, Shrove Tuesday – теперь более известный как Pancake Day 🥞 – каждый год приходится на другую дату, потому что она рассчитывается по лунным циклам.

🔺 В Америке и во франкоговорящем мире этот день называется Марди Гра (Жирный вторник).

👉Learn more узнай больше!

Какой день нашей Масленицы тоже говорит о покаянии и прощении?

Добрейшего воскресенья!

*bloom - расцветать
*hope - надежда
*so does (объяснение в следующем посте)


Там, где расцветают цветы, расцветает и надежда.

Англичане не любят повторяться!

So do I, Neither does she

✈️ I love travelling and so does she.

🏬 I live in the city, so do my friends.

Когда разные подлежащие выполняют одно и то же действие в одном предложении, чтобы не повторяться, в английском языке используют слова SO и NEITHER для обозначения положительного и отрицательного действия соответственно.

👷‍♂ Ram works very hard.
🧑‍🚒 John also works very hard.

➡️ Ram works hard, so does John.
- Рам усердно работает, Джон тоже.

Слова SO и DOES (John - 3 лицо ед.число) передают повторное действие.

💡вместо DOES можно поставить модальный или другой вспомогательный глагол:

✔️I’ve been to China before, so has my sister.

✔️I can speak Italian, so can my friend, Bill.

✔️I’m hungry, so are my children.

BONUS:

🚅 I don't travel by train.
My sister doesn't travel by train.

➡️ I don't travel by train, neither does my sister.
- Я не путешествую поездом, и моя сестра тоже.

Как видно из примера, в отрицательных предложениях вместо SO употребляется NEITHER.

Всем доброго дня!

Мы на каникулах в Ярославле.

Город основан в 1010г.

В своё время Ярославль был одним из богатейших городов России: в 17 веке богаче и крупнее его в нашей стране была лишь Москва. Это сказалось на архитектурном облике города. После Смуты, закончившейся в 1613 году, город стал бурно развиваться, и буквально каждый год на его территории вырастала новая церковь!

Вчера мы посетили древний город с большим количеством памятников архитектуры 16-17 веков.

Сегодня идём в Ярославский музей-заповедник, находящийся на территории Спасо-Преображенского монастыря. Там в 18 веке было найдено "Слово о Полке Игореве".

Stained glass window - витраж

Техника витража Tiffany относится к разнообразным типам витража, разработанным и производимым с 1878 по 1929-1930 годы в студии Tiffany в Нью-Йорке Луи Комфортом Тиффани и командой других дизайнеров.

Louis Comfort Tiffany (1848-1933), один из самых креативных и плодовитых дизайнеров конца 19 века, просто и элегантно охарактеризовал дело своей жизни как “поиск красоты”.

Он возглавлял семейную компанию Tiffany & Co., основанную его отцом, известным ювелиром Чарльзом Льюисом Тиффани, и посвятил свою жизнь изучению стекла и поискам новых методов его производства.

В итоге он изобрел стекло фавриль, опалесцирующее стекло, вдохнул жизнь в производство иризированного и текстурированного стекла. Им была усовершенствована техника витража – вместо свинца в «Tiffany Studios» начали использовать тонкие полоски медной фольги, что сделало витражи утонченными и изысканными, а также позволило создавать более детализированные изображения.

➡️ Learn more

Доброе утро! ❤️🧡💛

Узнаем о конструкции
EITHER…OR… - или…или….

Используют, когда есть выбор между двумя предметами, людьми или действиями, но нужно выбрать что-то одно.

🗣 Произношение:
Британское either [ˈaɪðə(r)] - [а'йзэ].
Американское either [ˈi·ðər] - [и'зэр].

Конструкция может соединять:

🔺 Главные действующие лица (в этом случае она ставится в начало предложения).

✔️Either Mary or Tom brought this cake.
- Или Мэри, или Том принесли этот торт.

🔹 Два действия.

✔️ They are either reading or watching TV now.
- Они или читают, или смотрят телевизор сейчас.

🔸 Два предмета.

✔️ She can buy either dress or skirt.
- Она может купить или платье, или юбку.

🔻 Два признака предмета

✔️ He wants either black or grey phone.
- Он хочет или черный, или серый телефон.

📌 В отрицательных предложения используется конструкция NEITHER... NOR - ни то, ни другое

✔️ They neither run nor do yoga.
- Они ни бегают и ни занимаются йогой.

Do the quiz 👇