В английском языке, как и в русском, есть омографы - слова одинакового написания, но различного произношения и значения.

В русском языке эти слова, как правило, имеют разное ударение в одинаково написанных словах:

ЗАмок 🏰 и замОк 🔓

В английском языке они пишутся одинаково, а произносятся по-разному.

Homographs в английском немало.
Рассмотрим одно из них с нашим старым знакомым OW.

Обращаем внимание на произношение ❗️

ROW

1. /rəʊ/ noun - a straight line (ряд)

a row of houses 🏠🏠🏠

2. /rəʊ/ verb - to move a boat using oars (грести)

🚣 They rowed out to an island in the centre of the lake.

3. /raʊ/ noun - a loud, angry argument (шумная ссора, скандал)

🗣 The couple next door are always having rows.

4. /raʊ/ noun - a very loud noise
(шум)

🏃‍♀🏃The kids were making a terrible row upstairs.

What homographs do you know?
Share it in the comments 👇

Переводилка дня

Вспомним значение UNLIKE

brain 🧠
stomach - желудок
to alert - предупреждать

Let's nail this!

Доброе утро!

❄️ path - тропа, дорога
❄️ instead - вместо этого
❄️ leave a trail - оставить след

Эти мудрые слова произнес Ральф Уолдо Эмерсон (1803 - 1882) - один из виднейших мыслителей и писателей США.

О нем ниже 👇

Ralph Waldo Emerson
was born on May 25, 1803, in Boston.
- Studied at Harvard,
- taught for a brief time,
- entered the ministry, but resigned his pastorate in 1831.

R. W. Emerson is the father of American Literature. In a series of strikingly original essays written in the mid-19th century, he fundamentally changed the way America saw its cultural and artistic possibilities, enabling its separation from transatlantic literary traditions.

He inspired his listeners to think freshly about the paradoxes and problems of life and society, as well as the pressing issues of their own day.

После учебы в Гарварде и недолгого преподавания, Эмерсон поступил на служение, но оставил свой пасторский пост в 1831 году.

Р.У. Эмерсон - отец американской литературы. В серии поразительно оригинальных эссе, написанных в середине 19 века, он коренным образом изменил представление Америки о своих культурных и художественных возможностях, позволив ей отделиться от трансатлантических литературных традиций.

▶️ Learn more

Делюсь ещё одной видео историей "The Wind and The Sun".

Это мудрая притча о том, как Солнце и Ветер поспорили.

Characters /ˈkærəktər/ - персонажи:
Wind - ветер
Sun - ☀️
Traveller - путешественник

Прекрасный неспешный рассказ диктора, а многие слова из истории можно не только увидеть, но и прочитать.

📽Смотрим по ссылке

С группой А2 изучаем одно из прошедших времён -
Past Continuous
(прошедшее длительное)

🤔 Когда его применяют?

1⃣ Продолжительные действия в конкретный момент в прошлом.

Маркеры времени:
🕖 at 7 a.m. (в семь утра),
🌌 at midnight (в полночь)
🔆 all day (весь день),
🌆 this afternoon (сегодня днем)

📖 I was preparing for my  presentation all night.

2⃣ Одновременные действия в прошлом

🍕We were eating pizza while we were watching a film.
Мы ели пиццу, когда смотрели фильм.

3⃣ Неодобрение
Обычно используется со словами often (часто), always (всегда) или constantly (постоянно).

🔑He was always losing our keys while on holiday.
— Он постоянно терял наши ключи на отдыхе.

4⃣ Временная ситуация
Промежуток времени обязательно указывается.

🇳🇴 They were living in Norway for 4 months.
— Они жили в Норвегии 4 месяца.

5⃣ Экспозиция для рассказа
Автор описывает, что происходило перед тем, как закрутился сюжет.

⛈ The weather was awful. It was raining and a strong wind was blowing.

Доброй субботы!
Настраиваемся на прекрасный день! 😊👍

✔️ make а decision
- принять решение
✔️ be in a good mood
- быть в хорошем настроении

Поделитесь переводом
😉👇

Доброго дня, дорогие подписчики!

В последнее время оооочень плотный у меня график. Всё хочется успеть и сделать качественно:
- изучаю новые методики преподавания,
- прохожу свой разговорный курс для уровня повыше,
- переходу на новую образовательную платформу для занятий онлайн,
- осваиваю новые учебники,
- семья вообще в приоритете :-)

Ещё просят открыть новую группу для малышей в оффлайне.

Поэтому SORRY за нечастые посты 🥲, обещаю скоро делиться большим и лучшим ☺️🥰

Недавно публиковала пост про extended family - большую семью:
Grandpa, grandma, aunt, uncle, cousin, niece, nephew,....

А как называются на английском свекровь и свекр, тесть и теща, и остальные родственники со стороны мужа или жены?

IN-LAWS - relatives by marriage.

Да-да, родственники (по закону), а не те, с которыми вы соединены кровными узами.

Father-in-law is the father of your spouse. (тесть/свекр)
Mother-in-law is the mother of your spouse. (теща/свекровь)
Son-in-law is the husband of your daughter. (зять)
Daughter-in-law is the wife of your son. (невестка)

👨‍⚖👰‍♀ We are now in-laws, seeing as our kids got married.
- Теперь мы родственники, поскольку наши дети поженились.

🏠 We were staying with my in-laws.
- Мы гостили у родственников моей жены (мужа).

А кто такие sister-in-law и brother-in-law?

Знаете, поделитесь 😊👍👇

Удивительно, но американскую комедию "The In-Laws" (2003) на
русском языке назвали
"Свадебная вечеринка".

А фильм "Сваты" на английский перевели "The In-Laws".
https://popkult.org/in-laws/

Are you a DO-GOODER?
Благодетель или доброжелатель

- someone who is actively striving to make the world a better place.

Тот, кто наивно желает добра, но иногда средства или последствия оказываются сомнительными.

Термин используется в разных ситуациях.

1. Casual Conversation:

👩‍🦰 Sarah is always volunteering at the local shelter. She’s such a do-gooder!

2. Satirical Tone:

👨‍🦰 Oh, here comes Mr. Perfect, the do-gooder of the office.

3. Political Critique:

There are so many do-gooders who thinking they vote for stability vote for corrupt politicians.
- Так много доброжелателей, которые, думая, что они голосуют за стабильность, на самом деле голосуют за корумпированых чиновников.

💡“do-gooder” иногда может использоваться саркастически, чтобы высмеять кого-то, кто чрезмерно идеалистичен или уверен в своей правоте, крайне важно использовать его в соответствующем контексте. Иначе это приведет к непреднамеренному оскорблению..

Доброе утро!

Идиома к кофе ☕️🍫

С хорошими друзьями можно говорить часами напролет!

Как передать по-английски подчеркнутую фразу?

💡If something continues
for days/months/hours etc. on end,
it continues for several days, months or weeks without stopping.

✔️ We sometimes don't see each other for years on end, but we are still good friends.
- Иногда мы не видимся годами (напролет), но по-прежнему остаемся хорошими друзьями.

✔️ For months on end I've had my doubts. - В течение нескольких месяцев подряд у меня были сомнения.

✔️ He is a wonderful companion and we can talk for hours on end.
- Он чудесный компаньон и мы можем говорить часами напролет.

➡️ on end - напролет, подряд

25 января, начались занятия в группе Starters🌟

Для деток 5-6 лет, которые начинают изучать английский язык с нуля.

Как проходят занятия:

* В игровой форме, с любимыми героями.🦊🐥🐒
* Знакомимся с английскими буквами, закрепляем их в песенках.🆎🎵
* Мастерим и создаем проекты по каждой изученной теме.✂️💌🪅
* Читаем мини книжки и декламируем стихи.📚
* Изучаем цвета, формы, числа и многое другое. ⭐️

⏰ Четверг 15.10 - 15.55

📍Детская библиотека,
ул Артековская, 2, к 1
"Музыкальный английский"

Хотите присоединиться?
Пишите лично.

ACROSTIC /əˈkrɒs.tɪk/ - акростих
- a text, usually a poem, in which the first or last letters of each line, form a word or phrase

С учениками одной из групп знакомимся с английской поэзией и ее видами.

🖋 Слово Acrostic греческого происхождения и является довольно древней формой поэзии. Некоторые образцы датируются 4-м веком.

🖌 Это стихотворение, в котором начальные буквы строк образуют слово, которое является темой стихотворения. Как правило, это одно слово, но может быть и больше.

🖋 Акростихи – это уникальные стихотворения, которые не обязательно должны иметь рифму.

💡Акростих можно писать как упражнение, помогающее учащимся расширить свой словарный запас.
Как Tuesday Acrostic Poem выше.

В скором времени поделимся тут нашими результатами 😊😉