Переводилка вечера 🐒

*common sense - здравый смысл
*punishment - наказание
*to deal with - иметь дело с

Let's nail this!

Доброе утро!
Какой сегодня рассвет!

dawn /dɔːn/ - рассвет

🌅 We woke at dawn.
- Мы проснулись на рассвете.

Dawn может означать начало чего-то:

✔️ A new age is dawning.
Наступает новая эпоха.

✔️ since the dawn of time
с начала времён

А вы успели запечатлеть рассвет? ☺️

(as) cheap as chips - дёшево как чипсы, т.е. недорого

По-русски говорят "за 3 копейки"

Usage (применение):

* When you are talking about a bargain you found.
(Когда вы говорите о выгодной сделке, которую вы нашли.)

* A holiday to somewhere special was cheaper than you thought it would be.
(Поездка в какое-то особенное место обошлась дешевле, чем вы думали.)

* When the bill comes for a meal and it’s surprisingly inexpensive.
(Когда приходит счет за еду, и это на удивление недорого.)

✔️Example:
“We couldn’t believe it. We ordered so much food and drink but the final bill was as cheap as chips!”
- “Мы не могли в это поверить. Мы заказали так много еды и напитков, но итоговый счет был таким же дешевым, как чипсы!”

В тексте у группы A2-B1 встретилось предложение
"They want us to feel the joy that they feel."

Подчёркнутая фраза является сложным дополнением - COMPLEX OBJECT.

🤔Почему? Давайте разберемся.

* I want an apple.
Я хочу яблоко. (🍎 - простое дополнение, выраженное существительным)

* I want to eat an apple.
Я хочу съесть яблоко. (съесть 🍎 - простое дополнение, выраженное инфинитивом)

* I want TOM to eat an apple.
Я хочу, чтобы Том съел яблоко. (Том съел 🍎 - сложное дополнение, состоящее из "существительное + инфинитив")

➡️ They want US to feel the joy...
Они хотят, чтобы мы почувствовали радость...
(мы почувствовали радость - сложное дополнение, состоящее из "местоимение + инфинитив").

💡в сложном дополнении местоимение ставится в косвенный падеж: не WE, a US

Если хотите узнать больше по теме Complex object,
поставьте 🔥

Вы тоже читаете эти слова
Find - финд,
kind - кинд,
bind - бинд,... ❓

Теоретически верно, ведь тут закрытый слог и буква i должна читаться кратко /i/.

Но существуют исключения для закрытых слогов.

Сегодня разберём первое:
слог IND - /aɪnd/ читается как открытый слог.

bind, find, kind, mind, rind, wind
Pronunciation:
/baɪnd, faɪnd, kaɪnd, maɪnd, raɪnd, waɪnd/

Вроде бы мелочь, но эта ошибка при чтении встречается даже у учеников, давно изучающих английский язык.🤗

💡 слово wind читается 2 вариантами, но при этом меняет значение:
/wind/ - ветер 🌬️
/waɪnd/ - наматывать;
заводить часы⏰

На днях заходит к нам в кабинет английского сотрудник библиотеки (как вы помните, MusEnglish находится в детской библиотеке), смеется и рассказывает:
"Подходит ко мне мама с ребенком и спрашивает:
- А что у вас тут за английский?
- Музыкальный английский.
- А обычного нет?" 😄

Английский у нас самый обычный, по оксфордской методике и их учебникам, только побольше музыки и песен. 🎶

А когда мы поем, мы вдохновляемся!

Воскресный мультфильм

"The Little Red Hen" - Рыжая курочка. 🐔

Для дошкольников и ребят, начинающих читать.

Неспешная красивая речь диктора, многие слова в истории подписываются и их можно прочитать.

British English - Британский английский

https://youtube.com/watch?v=VjTJvwgJnGc&feature=shared

Эта идиома часто встречается
- в песнях про любовь,
- в разговорах про здоровье,
- в статьях про выгорание на работе.

💰Toll = tax, fee

toll означает "пошлина, сбор"

Take a/its toll on
соответственно значит (брать своего рода плату):
- негативно сказываться на ком-то или чем-то
- to have a serious, bad effect on someone or something

☀️ Too much sunlight can take a (heavy) toll on your skin.
- Слишком много солнечного света может негативно сказаться на вашей коже.

💉 Her illness has taken its toll on her marriage.
- Ее болезнь наложила свой отпечаток на ее брак.

❤️‍🩹 This love has taken its toll on me. - Эта любовь наложила на меня свой отпечаток.

Доброе утро! 🌟

You will succeed!

Тема "Our School" (наша школа) 🏫 завершилась созданием проекта.

Ученики группы Beginners создали план своей школы, подписали кабинеты, нарисовали разные дополнительные места,
а потом рассказали о ней с помощью конструкции there is/are.

Молодцы! 🏆

Доброе утро!

Отличная новость: мы на полпути к пятнице!!! 🎉

halfway /ˌhɑːfˈweɪ/ - на полпути
adjective, adverb

✔️I woke up halfway through the night. - Я проснулся посреди ночи.

- "How come parents worry so much?"
- "How come people carpool to work?"
- "How come you are so upset?"

Вы встречали такие вопросы?
А знаете когда их использовать и как строить?

"How come" и "Why" = "почему"

1⃣ "How Come” - это менее формальный вопрос, чем “Why” (последний считается грамматически правильным и уместным в любой ситуации).

2⃣ Structure (структура)
First of all, when creating a question using “how come” vs. “why,” the word order in the question is different. - Разница в порядке слов.

Why are you eating pie? (инверсия - глагол стоит перед подлежащим)

How come you aren’t hungry? (прямой порядок слов - подлежащее, глагол, дополнение)

3⃣ Meaning (значение)
"Why" - when you want a reason (важна причина).

Why are you studying English? (What is the reason?)

"How come" - you want a reason for a piece of information which you are surprised by (важна причина, но точного ответа не требуется, больше передается удивление).

You’re already so good at English. How come you are studying English?

Переводилка вечера.

Where are the sausages? 😲
А где сосиски?