Недавно публиковала пост про extended family - большую семью:
Grandpa, grandma, aunt, uncle, cousin, niece, nephew,....

А как называются на английском свекровь и свекр, тесть и теща, и остальные родственники со стороны мужа или жены?

IN-LAWS - relatives by marriage.

Да-да, родственники (по закону), а не те, с которыми вы соединены кровными узами.

Father-in-law is the father of your spouse. (тесть/свекр)
Mother-in-law is the mother of your spouse. (теща/свекровь)
Son-in-law is the husband of your daughter. (зять)
Daughter-in-law is the wife of your son. (невестка)

👨‍⚖👰‍♀ We are now in-laws, seeing as our kids got married.
- Теперь мы родственники, поскольку наши дети поженились.

🏠 We were staying with my in-laws.
- Мы гостили у родственников моей жены (мужа).

А кто такие sister-in-law и brother-in-law?

Знаете, поделитесь 😊👍👇

Удивительно, но американскую комедию "The In-Laws" (2003) на
русском языке назвали
"Свадебная вечеринка".

А фильм "Сваты" на английский перевели "The In-Laws".
https://popkult.org/in-laws/

Are you a DO-GOODER?
Благодетель или доброжелатель

- someone who is actively striving to make the world a better place.

Тот, кто наивно желает добра, но иногда средства или последствия оказываются сомнительными.

Термин используется в разных ситуациях.

1. Casual Conversation:

👩‍🦰 Sarah is always volunteering at the local shelter. She’s such a do-gooder!

2. Satirical Tone:

👨‍🦰 Oh, here comes Mr. Perfect, the do-gooder of the office.

3. Political Critique:

There are so many do-gooders who thinking they vote for stability vote for corrupt politicians.
- Так много доброжелателей, которые, думая, что они голосуют за стабильность, на самом деле голосуют за корумпированых чиновников.

💡“do-gooder” иногда может использоваться саркастически, чтобы высмеять кого-то, кто чрезмерно идеалистичен или уверен в своей правоте, крайне важно использовать его в соответствующем контексте. Иначе это приведет к непреднамеренному оскорблению..

Доброе утро!

Идиома к кофе ☕️🍫

С хорошими друзьями можно говорить часами напролет!

Как передать по-английски подчеркнутую фразу?

💡If something continues
for days/months/hours etc. on end,
it continues for several days, months or weeks without stopping.

✔️ We sometimes don't see each other for years on end, but we are still good friends.
- Иногда мы не видимся годами (напролет), но по-прежнему остаемся хорошими друзьями.

✔️ For months on end I've had my doubts. - В течение нескольких месяцев подряд у меня были сомнения.

✔️ He is a wonderful companion and we can talk for hours on end.
- Он чудесный компаньон и мы можем говорить часами напролет.

➡️ on end - напролет, подряд

25 января, начались занятия в группе Starters🌟

Для деток 5-6 лет, которые начинают изучать английский язык с нуля.

Как проходят занятия:

* В игровой форме, с любимыми героями.🦊🐥🐒
* Знакомимся с английскими буквами, закрепляем их в песенках.🆎🎵
* Мастерим и создаем проекты по каждой изученной теме.✂️💌🪅
* Читаем мини книжки и декламируем стихи.📚
* Изучаем цвета, формы, числа и многое другое. ⭐️

⏰ Четверг 15.10 - 15.55

📍Детская библиотека,
ул Артековская, 2, к 1
"Музыкальный английский"

Хотите присоединиться?
Пишите лично.

ACROSTIC /əˈkrɒs.tɪk/ - акростих
- a text, usually a poem, in which the first or last letters of each line, form a word or phrase

С учениками одной из групп знакомимся с английской поэзией и ее видами.

🖋 Слово Acrostic греческого происхождения и является довольно древней формой поэзии. Некоторые образцы датируются 4-м веком.

🖌 Это стихотворение, в котором начальные буквы строк образуют слово, которое является темой стихотворения. Как правило, это одно слово, но может быть и больше.

🖋 Акростихи – это уникальные стихотворения, которые не обязательно должны иметь рифму.

💡Акростих можно писать как упражнение, помогающее учащимся расширить свой словарный запас.
Как Tuesday Acrostic Poem выше.

В скором времени поделимся тут нашими результатами 😊😉

Ещё в начальной школе мы учим парные согласные, чтобы писать верную согласную букву на конце слова:

"один год", а не "один гот";
"поезд", а не "поест";
"пойду на луг", а не на "лук".

🇷🇺 В нашей родной речи мы оглушаем конечные звонкие согласные. И поэтому мы проделываем то же самое с английскими словами.

Bag (сумка) превращается в back (спина),
Pub 🍻 превращается в pup (щенка).

🇬🇧 В английском конечный звонкий согласный остаётся звонким:
mad - произносим [d], а не [t];
bag — [g], а не [k];
pub — [b], а не [p].

При образовании множественного числа обычно глухая s может стать звонкой, если конечная согласная слова звонкая:

flower - flowers /flowerz/
bed - beds /bedz/

💡 This is only true in isolation or if they are the final words of a phrase.
Но на произношение влияет и окружение, т.е. какие слова стоят рядом, и где находится само слово.

The flowers keep well.
The /fla wers ki:p/ well.

Нюансов много

Конечно, sorry, late - это прилагательные.

И ещё множество английских прилагательных на русский язык переводятся глаголом:

✅ в английском
He is ill. - "Он есть больной".
В русском скажут "Он болеет".

✅ в английском
I was late. - "я был опоздавшим".
В русском - "Я опоздал".

1) опаздывать – be late
2) болеть – be sick / be ill
3) уставать – be tired
4) бояться – be afraid / be scared
5) возвращаться – be back
6) злиться – be angry / be mad

💡 - Зачем это нужно знать?
- Чтобы правильно строить предложения, используя с этими прилагательными глагол to be.

Я опаздываю. - I am late.
Я опоздал. - I was late.
Я опоздаю. - I will be late.

Я сожалел. - .... Как сказать?
👇

Переводилка вечера 🐒

*common sense - здравый смысл
*punishment - наказание
*to deal with - иметь дело с

Let's nail this!

Доброе утро!
Какой сегодня рассвет!

dawn /dɔːn/ - рассвет

🌅 We woke at dawn.
- Мы проснулись на рассвете.

Dawn может означать начало чего-то:

✔️ A new age is dawning.
Наступает новая эпоха.

✔️ since the dawn of time
с начала времён

А вы успели запечатлеть рассвет? ☺️

(as) cheap as chips - дёшево как чипсы, т.е. недорого

По-русски говорят "за 3 копейки"

Usage (применение):

* When you are talking about a bargain you found.
(Когда вы говорите о выгодной сделке, которую вы нашли.)

* A holiday to somewhere special was cheaper than you thought it would be.
(Поездка в какое-то особенное место обошлась дешевле, чем вы думали.)

* When the bill comes for a meal and it’s surprisingly inexpensive.
(Когда приходит счет за еду, и это на удивление недорого.)

✔️Example:
“We couldn’t believe it. We ordered so much food and drink but the final bill was as cheap as chips!”
- “Мы не могли в это поверить. Мы заказали так много еды и напитков, но итоговый счет был таким же дешевым, как чипсы!”

В тексте у группы A2-B1 встретилось предложение
"They want us to feel the joy that they feel."

Подчёркнутая фраза является сложным дополнением - COMPLEX OBJECT.

🤔Почему? Давайте разберемся.

* I want an apple.
Я хочу яблоко. (🍎 - простое дополнение, выраженное существительным)

* I want to eat an apple.
Я хочу съесть яблоко. (съесть 🍎 - простое дополнение, выраженное инфинитивом)

* I want TOM to eat an apple.
Я хочу, чтобы Том съел яблоко. (Том съел 🍎 - сложное дополнение, состоящее из "существительное + инфинитив")

➡️ They want US to feel the joy...
Они хотят, чтобы мы почувствовали радость...
(мы почувствовали радость - сложное дополнение, состоящее из "местоимение + инфинитив").

💡в сложном дополнении местоимение ставится в косвенный падеж: не WE, a US

Если хотите узнать больше по теме Complex object,
поставьте 🔥

Вы тоже читаете эти слова
Find - финд,
kind - кинд,
bind - бинд,... ❓

Теоретически верно, ведь тут закрытый слог и буква i должна читаться кратко /i/.

Но существуют исключения для закрытых слогов.

Сегодня разберём первое:
слог IND - /aɪnd/ читается как открытый слог.

bind, find, kind, mind, rind, wind
Pronunciation:
/baɪnd, faɪnd, kaɪnd, maɪnd, raɪnd, waɪnd/

Вроде бы мелочь, но эта ошибка при чтении встречается даже у учеников, давно изучающих английский язык.🤗

💡 слово wind читается 2 вариантами, но при этом меняет значение:
/wind/ - ветер 🌬️
/waɪnd/ - наматывать;
заводить часы⏰