"The City Mouse and the Country Mouse".
Недавно читали с ребятами известную английскую сказку "Городская мышь и сельская мышь". История нас увлекла!

А вы ее читали?

Предлагаю посмотреть мультфильм. Прекрасная озвучка, простой текст и многие слова представлены на экране и даже подписаны 😊👍

https://youtube.com/watch?v=Atkt-vhxFIc&feature=shared

Доброе утро!

Мы вчера мастерили
Christmas Stockings - Рождественские чулки.

Осталось положить в них небольшой недорогой подарок - STOCKING FILLER и подвесить.

Традиционно, в англоговорящих странах помимо основных подарков, которые кладут под елку, часто покупают много небольших недорогих подарков для чулка. Такие подарки и называются stocking fillers.

🎁 I'm almost done with my Christmas shopping, but I need to buy some stocking fillers. 🪄🍬🍭
- Я купила почти все рождественские подарки, осталось только дополнить их по мелочи.

🛍 What should we buy as a stocking filler?
— Какие подарки нам купить, чтобы положить в рождественский чулок?

- gift cards
- snacks, like dried fruit and candy
- self-care items, like lip balm and makeup

Друзья, с наступающим Рождеством Христовым! ✨

Как вы знаете, христианство разделяют на западное - Western Christianity, в котором Рождество отмечают on December 25,
и восточное - Eastern Christianity, которое празднует Рождество on January 7.

Если бы не календарь, отмечали бы как раньше вместе 🤗.

А у нас сегодня Сочельник - Christmas Eve.

С наступающим праздником!!!
Пусть он наполнит жизнь только светлыми чувствами! 🥰

Знакомое междометие, которое на русский можно перевести "Ух ты!"

А вы знали, что слово WOW бывает ещё существительным и глаголом?

💡 informal, AmE

1⃣ noun (сущ.)
a sensational success.

🎭 Your play's a wow. - Твоя пьеса потрясающая.

👨‍🦱 He’s a real wow with the girls in his class. - Среди девочек своего класса он имеет успех.

2⃣ verb (глагол)
to impress and excite (someone) greatly.

🎸 They wowed audiences on their recent British tour.
- Они поразили публику во время своего недавнего британского турне.

💃 Her performance wowed the critics. - Ее выступление поразило критиков.

3⃣ Произношение!
В данном слове буквосочетание OW читается как [au].

Wow /waʊ/ - Вау!

А в других словах может и по-другому. Разберём в следующем посте.

Snowplow - снегоочиститель

Вы верно прочли это слово❓

/ˈsnəʊplaʊ/

🤔 в слове snowplow буквосочетание OW имеет 2 разных звука:

1. It says /əʋ/ (оу) like in the snow.
2. It says /au/ (ау) like in plow.

Читать верно нам помогут практика и правила (увы) со множеством исключений:

1⃣ ow в середине слова - [au]

town (город), crowd (толпа), owl (сова), brown (коричневый)

❗️исключение: bowl [bəul] (миска)

2⃣ ow в конце слова - [əu]

snow (снег), crow (ворона), blow (дуть), know (знать), narrow (узкий), window (окно)

❗️исключения: now (сейчас), cow (корова), how (как), plow (плуг) – в них звук [au]

3⃣ а есть слова с двумя вариантами чтения. Меняем звук, меняется значение слова.
Например, bow

🧎‍♂[bau] – гнуться, сгибаться
🎀 [bəu] – дуга, бант

Какие слова с OW знаете вы?
Поделитесь👇

В английском языке, как и в русском, есть омографы - слова одинакового написания, но различного произношения и значения.

В русском языке эти слова, как правило, имеют разное ударение в одинаково написанных словах:

ЗАмок 🏰 и замОк 🔓

В английском языке они пишутся одинаково, а произносятся по-разному.

Homographs в английском немало.
Рассмотрим одно из них с нашим старым знакомым OW.

Обращаем внимание на произношение ❗️

ROW

1. /rəʊ/ noun - a straight line (ряд)

a row of houses 🏠🏠🏠

2. /rəʊ/ verb - to move a boat using oars (грести)

🚣 They rowed out to an island in the centre of the lake.

3. /raʊ/ noun - a loud, angry argument (шумная ссора, скандал)

🗣 The couple next door are always having rows.

4. /raʊ/ noun - a very loud noise
(шум)

🏃‍♀🏃The kids were making a terrible row upstairs.

What homographs do you know?
Share it in the comments 👇

Переводилка дня

Вспомним значение UNLIKE

brain 🧠
stomach - желудок
to alert - предупреждать

Let's nail this!

Доброе утро!

❄️ path - тропа, дорога
❄️ instead - вместо этого
❄️ leave a trail - оставить след

Эти мудрые слова произнес Ральф Уолдо Эмерсон (1803 - 1882) - один из виднейших мыслителей и писателей США.

О нем ниже 👇

Ralph Waldo Emerson
was born on May 25, 1803, in Boston.
- Studied at Harvard,
- taught for a brief time,
- entered the ministry, but resigned his pastorate in 1831.

R. W. Emerson is the father of American Literature. In a series of strikingly original essays written in the mid-19th century, he fundamentally changed the way America saw its cultural and artistic possibilities, enabling its separation from transatlantic literary traditions.

He inspired his listeners to think freshly about the paradoxes and problems of life and society, as well as the pressing issues of their own day.

После учебы в Гарварде и недолгого преподавания, Эмерсон поступил на служение, но оставил свой пасторский пост в 1831 году.

Р.У. Эмерсон - отец американской литературы. В серии поразительно оригинальных эссе, написанных в середине 19 века, он коренным образом изменил представление Америки о своих культурных и художественных возможностях, позволив ей отделиться от трансатлантических литературных традиций.

▶️ Learn more

Делюсь ещё одной видео историей "The Wind and The Sun".

Это мудрая притча о том, как Солнце и Ветер поспорили.

Characters /ˈkærəktər/ - персонажи:
Wind - ветер
Sun - ☀️
Traveller - путешественник

Прекрасный неспешный рассказ диктора, а многие слова из истории можно не только увидеть, но и прочитать.

📽Смотрим по ссылке