Real-life examples

Сегодня подруга звала встретиться, но решили перенести встречу на другой день.

How about a rain check? ☔️

To take a rain check (on sth) - это идиома, общеупотребительное американское выражение, которое означает
- вежливый отказ от предложения или приглашения, но с намерением принять его позже.

Причем тут RAIN? 🌧

⚾️ Пришла идиома из бейсбола. Для игр, которые не состоялись по причине дождя, на этот случай посетителям выдают специальные билеты (raincheck) на посещение игры в другой день.

✔️ There should be a meeting today with you. I'm so busy today, let's take a rain check and meet tomorrow or day after.

- Сегодня у нас с тобой должна быть встреча. Я сегодня очень занят, давай перенесем встречу в другой раз и встретимся завтра или послезавтра.

✔️ I'd love to, but I'll have to take a rain check.

- Я бы с удовольствием, но, к сожалению, в другой раз.

На занятиях часто происходят забавные случаи, связанные с произношением. 😁

Сегодня смеялись над словом "щиколотка", которую произнесли как "дядя".

ankle /ˈæŋkl/ - щиколотка

uncle /ˈʌŋkl/ - дядя

😂 I've twisted my UNCLE.

*to twist - растягивать (связки)
If you twist a part of your body, such as your knee, you injure it by turning it suddenly.

Weekend reading

Oxford. Dominoes.
"Crying Wolf and Other Tales"

Басни Эзопа
Aesop was born in about 620 BC, in a town on the Black Sea coast, now part of Bulgaria. He became famous as a teller of fables.

*Fable - басня.

Скачай и читай