مانیەتے ڕۆژانے غوربەت
شەو لە جەستەم دێتەوە

تێدەگەم بۆچے و لەبەرچے
ڕێ سەفەر ئەگرێتەوە

ڕوونە ئاسۆے کوردەوارے
وەک چراے گەش پێم ئەڵێ

شەو مەیانے بایەقۆشە و
ڕۆژ هەڵۆ ئەفڕێتەوە

#میلاد_کیانپوور

The fatigue of the days of abandonment appears at night I do not know why and why the trip would take me The clear horizons of Kurdistan tell me like a lighted light from far away That night is the place where the owl passes blind and the eagle is flying for days

#Milad_kiyanpour

La fatigue des jours d'abandon apparaît la nuit Je ne sais pas pourquoi et pourquoi le voyage me prendrait Les horizons clairs du Kurdistan me disent comme une lumière allumée de loin Cette nuit est l'endroit où le hibou passe aveugle et l'aigle vole pendant des jours

#France

La fatiga de los días de abandono aparece en la noche No sé por qué y por qué el viaje me llevaría Los claros horizontes de Kurdistán me dicen como una luz encendida desde muy lejos Esa noche es el lugar donde el búho pasa a ciegas y el águila vuela por días

#España

کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
http://telegram.me/Mostafazadeh2

مانگ له خێڵی شەوەزەنگە و
هەتاو ڕەشمانی کرد...!

#میلاد_کیانپوور


Moon Of Darkness
The sun made us black

#Milad_kiyanpour

گوتی: بۆچی
شێعرەکانت هێندە جوانە؟

گوتم: له کاتی منداڵی
کرێکارێک دەستی گوشیم...

#میلاد_کیانپوور

He said why
Your poems are very beautiful

I said
When I was a child
A worker touched my hand...

#ENGLISH

Il a dit pourquoi
Tes poèmes sont très beaux

J'ai dit
Quand j'étais petit
Un travailleur m'a touché la main
#France

Dijo por qué
Tus poemas son muy hermosos

dije
Cuando yo era un niño
Un trabajador me tocó la mano
#España

#Milad_kiyanpour




کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن
❤️🌷🌷
http://telegram.me/Mostafazadeh2

‍ دەورگیراوە تەواوے شەو
لە نێوان چاوانے نووستووت

چاوێ بترووکێنە هەڵبێ
خۆر لە سەر هەورازے شار

#میلاد_کیانپوور


محصور شدە تمام شب
میان چشم خفتەات

پلکے بزن طلوع کند
خورشید بر فراز شهر

#میلاد_کیانپور

It is enclosed all night Between your sleeping eyes Eyelash Sunrise sun On the high of the city
#ENGLISH

Il est fermé toute la nuit Entre tes yeux endormis Cils Sunrise sun Sur le haut de la ville

#France

Está cerrado toda la noche Entre tus ojos durmiendo Pestañas Sol de amanecer En lo alto de la ciudad

#España

#Milad_kiyanpour

دایـــــە گــیـــان

شەقام شەقام
کۆڵان کۆڵان
گەڕەک گەڕەک
وشەم کۆ کردووە ئەمشە
له ژێر سای مانگی ڕۆخسارت

بە شنە بای خۆشەویستی
کردوومە چەپکە هەڵبەستێ
بۆ گزگدانی ئازارت...

میلاد_کیانپوور


Dear mother
Tonight
Street to street
Alley to Alley
Neighborhood to neighborhood
I gathered the word
Under the moonlight on your face

I turned it into poetry
I gave in to the breeze of love
To clear all sorrows you
#Milad_Kiyanpour


کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن
❤️🌷🌷
http://telegram.me/Mostafazadeh2