✅ Финал конкурса Miss Grand International 2024, прошедший 25 октября, завершился скандалом с участием представительницы Мьянмы.
17-летняя Тэ Су Ньейн из Таунгу заняла второе место – что, по мнению многих, является очень достойным результатом, учитывая престижность конкурса и участие в нем представительниц более 70 стран.
Однако, на церемонии вручения призов она была заплаканной, а прямо около сцены национальный директор конкурса от Мьянмы Тху Ант Лвин сорвал с нее корону и ленту с титулом. При этом, он выкрикнул несколько грубых слов в адрес снимавших это на телефоны.
После этого Тху Ант Лвин опубликовал в соцсети короткий пост на английском: “Bye forever” – и многие сделали выводы, что от Мьянмы на этот конкурс больше никто не приедет.
Сама Тэ Су Ньейн сначала опубликовала пост на бирманском языке, где извинилась за то, что «все пошло не так, как она ожидала», но она «старалась как могла». Однако, затем она удалила этот пост, заменив его коротким: “I am so sorry guys”.
17-летняя Тэ Су Ньейн из Таунгу заняла второе место – что, по мнению многих, является очень достойным результатом, учитывая престижность конкурса и участие в нем представительниц более 70 стран.
Однако, на церемонии вручения призов она была заплаканной, а прямо около сцены национальный директор конкурса от Мьянмы Тху Ант Лвин сорвал с нее корону и ленту с титулом. При этом, он выкрикнул несколько грубых слов в адрес снимавших это на телефоны.
После этого Тху Ант Лвин опубликовал в соцсети короткий пост на английском: “Bye forever” – и многие сделали выводы, что от Мьянмы на этот конкурс больше никто не приедет.
Сама Тэ Су Ньейн сначала опубликовала пост на бирманском языке, где извинилась за то, что «все пошло не так, как она ожидала», но она «старалась как могла». Однако, затем она удалила этот пост, заменив его коротким: “I am so sorry guys”.
Из публикации гонконгской South China Morning Post: «Нападение на консульство подчеркивает “деликатную” игру Китая в Мьянме. Аналитики говорят, что взрыв вызывает сомнения, сможет ли военное правительство защитить китайские активы, и предшествует возможному визиту в Китай главы хунты».
…По словам Закари Абузы, эксперта по Юго-Восточной Азии и профессор Национального военного колледжа в Вашингтоне, маловероятно, что это нападение [т.е. взрыв на крыше китайского консульства в Мандалае 18 октября] было совершено вооруженной оппозицией, которая «приложила все усилия для защиты китайских экономических и коммерческих интересов».
«Гораздо более вероятно, что это была операция под ложным флагом, совершенная военными, которые хотят заклеймить вооруженную оппозицию как “террористов”. Хунта нуждается в китайской военной, экономической и политической поддержке больше, чем когда-либо, и они должны изобразить NUG и союзные ему этнические вооруженные организации… как принципиально враждебные интересам Китая в стране», — сказал он.
Наблюдатели согласились, что время нападения потенциально может быть связано с запланированным визитом главы хунты в Китай в следующем месяце и недавним прогрессом вооруженных повстанцев на поле боя.
Амара Тиха [из Института исследований мира в Осло] сказал, что визит может отражать изменение подхода хунты — несмотря на ее подозрения относительно вмешательства Пекина — а не изменение политики Китая.
«Для Китая приоритетом, по-видимому, является поддержание стабильности и обеспечение того, чтобы центральная администрация не распалась, а не прямая поддержка именно хунты», - сказал он.
Тиха отметил, что вооруженная повстанческая группировка TNLA в начале этого месяца захватила небольшой город и военную базу Схипо, расположенные между Мандалаем и [провинцией] Юньнань, что вызвало напряженность вблизи границы с Китаем.
Это сигнализирует о растущей силе этнических вооруженных группировок, что потенциально усложняет балансирование Пекина между поддержанием связей с хунтой и отношениями с вооруженной оппозицией.
По словам Абузы, Пекин опасается поражения военных в Мьянме и считает, что сильное центральное правительство необходимо для предотвращения усугубления конфликта.
«Вот почему они настаивают на “выборах” как на пути в текущей ситуации, но таком, который даст военным место в будущем правительстве», — сказал он.
Джейсон Тауэр [из Института мира США] сказал, что нападение бросит тень на поездку Мин Аун Хлайна в Китай, отметив, что Пекин отклонял предыдущие просьбы главы хунты об официальном визите, в том числе для участия в саммите «Один пояс, один путь» в сентябре.
«Этот инцидент, в сочетании с крупными потерями, понесенными в штатах Качин и Шан за последние две недели, почти наверняка еще больше ослабит уверенность Китая в способности Мин Аун Хлайна переломить ход событий на поле боя», — сказал он.
Тауэр сказал, что нападение должно стать причиной для Пекина пересмотреть свой подход к оказанию давления на вооруженные повстанческие группировки, чтобы они отказались от недавно захваченных территорий и прекратили усилия по освобождению крупных районов.
«Учитывая, что у военных такие ограниченные возможности по защите критически важных китайских активов в Мьянме, почти наверняка Китаю придется все больше и больше полагаться на этнические вооруженные организации и даже на NUG, чтобы обеспечить свои интересы, — сказал он. - Если Китай продолжит оказывать давление на этих важных партнеров по безопасности и запугивать их, вполне вероятно, что ему будет все труднее играть такую роль, особенно по мере роста антикитайских настроений в обществе».
«Китай стремится установить господство в регионе Индийского океана, используя экономику Мьянмы для экономики Юньнани, — сказал он. - Он также недавно послал сигналы о предпочтении интеграции Мьянмы в многосторонние платформы, гдех доминирует Китай, которые могли бы конкурировать с центральным положением АСЕАН по отношению к Мьянме».
https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3284004/consulate-attack-highlights-chinas-delicate-balancing-act-myanmar
…По словам Закари Абузы, эксперта по Юго-Восточной Азии и профессор Национального военного колледжа в Вашингтоне, маловероятно, что это нападение [т.е. взрыв на крыше китайского консульства в Мандалае 18 октября] было совершено вооруженной оппозицией, которая «приложила все усилия для защиты китайских экономических и коммерческих интересов».
«Гораздо более вероятно, что это была операция под ложным флагом, совершенная военными, которые хотят заклеймить вооруженную оппозицию как “террористов”. Хунта нуждается в китайской военной, экономической и политической поддержке больше, чем когда-либо, и они должны изобразить NUG и союзные ему этнические вооруженные организации… как принципиально враждебные интересам Китая в стране», — сказал он.
Наблюдатели согласились, что время нападения потенциально может быть связано с запланированным визитом главы хунты в Китай в следующем месяце и недавним прогрессом вооруженных повстанцев на поле боя.
Амара Тиха [из Института исследований мира в Осло] сказал, что визит может отражать изменение подхода хунты — несмотря на ее подозрения относительно вмешательства Пекина — а не изменение политики Китая.
«Для Китая приоритетом, по-видимому, является поддержание стабильности и обеспечение того, чтобы центральная администрация не распалась, а не прямая поддержка именно хунты», - сказал он.
Тиха отметил, что вооруженная повстанческая группировка TNLA в начале этого месяца захватила небольшой город и военную базу Схипо, расположенные между Мандалаем и [провинцией] Юньнань, что вызвало напряженность вблизи границы с Китаем.
Это сигнализирует о растущей силе этнических вооруженных группировок, что потенциально усложняет балансирование Пекина между поддержанием связей с хунтой и отношениями с вооруженной оппозицией.
По словам Абузы, Пекин опасается поражения военных в Мьянме и считает, что сильное центральное правительство необходимо для предотвращения усугубления конфликта.
«Вот почему они настаивают на “выборах” как на пути в текущей ситуации, но таком, который даст военным место в будущем правительстве», — сказал он.
Джейсон Тауэр [из Института мира США] сказал, что нападение бросит тень на поездку Мин Аун Хлайна в Китай, отметив, что Пекин отклонял предыдущие просьбы главы хунты об официальном визите, в том числе для участия в саммите «Один пояс, один путь» в сентябре.
«Этот инцидент, в сочетании с крупными потерями, понесенными в штатах Качин и Шан за последние две недели, почти наверняка еще больше ослабит уверенность Китая в способности Мин Аун Хлайна переломить ход событий на поле боя», — сказал он.
Тауэр сказал, что нападение должно стать причиной для Пекина пересмотреть свой подход к оказанию давления на вооруженные повстанческие группировки, чтобы они отказались от недавно захваченных территорий и прекратили усилия по освобождению крупных районов.
«Учитывая, что у военных такие ограниченные возможности по защите критически важных китайских активов в Мьянме, почти наверняка Китаю придется все больше и больше полагаться на этнические вооруженные организации и даже на NUG, чтобы обеспечить свои интересы, — сказал он. - Если Китай продолжит оказывать давление на этих важных партнеров по безопасности и запугивать их, вполне вероятно, что ему будет все труднее играть такую роль, особенно по мере роста антикитайских настроений в обществе».
«Китай стремится установить господство в регионе Индийского океана, используя экономику Мьянмы для экономики Юньнани, — сказал он. - Он также недавно послал сигналы о предпочтении интеграции Мьянмы в многосторонние платформы, гдех доминирует Китай, которые могли бы конкурировать с центральным положением АСЕАН по отношению к Мьянме».
https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3284004/consulate-attack-highlights-chinas-delicate-balancing-act-myanmar
South China Morning Post
Consulate attack highlights China’s ‘delicate’ balancing act in Myanmar
Blast raises doubt over whether military government can protect Chinese assets and comes ahead of possible China visit by junta chief, analysts say.
✅ Правительственная The Global New Light of Myanmar пишет о том, что мьянманский кофе востребован на мировом рынке.
В частности, в октябре этого года кооператив Green Gold из южной части штата Шан экспортировал 68,16 тонн кофейных зерен в Бельгию. А всего, по состоянию на октябрь, в течение нынешнего финансового года, начавшегося 1 апреля, они поставили на международные рынки до 102,24 тонн кофейных зерен.
Кофейные зерна в Мьянме в основном выращиваются в Пьин У Лвине провинции Мандалай и в штате Шан. Плантации также имеются в штатах Карен и Чин. По данным Министерства сельского хозяйства, по всей стране имеется 50 тысяч акров (более 20 тысяч гектаров) кофейных плантаций, из которых около 38 тысяч акров занимает сорт «арабика» и 12 тысяч акров — сорт «робуста».
Издание пишет, что годовой объем производства кофе в Мьянме оценивается более чем в 9 тысяч тонн. Мьянманский кофе сорта «арабика» присутствует на мировых рынках и поставляется во многие страны, включая Швейцарию, Китайский Тайбэй (Тайвань), Китай, Таиланд, США, Исландию, Великобританию, Южную Корею, Японию, Германию и ОАЭ.
https://www.gnlm.com.mm/myanmar-ships-68-tonnes-of-coffee-beans-to-belgium-in-oct/
✔️ К публикации стоит добавить, что в годы, когда Мьянма находилась под британским колониальным правлением, самым любимым напитком здесь был чай (в отличие от восточных соседей этой страны по Индокитаю – там французы как раз приучили местных жителей к кофе).
Тем не менее, с 1885 года на территории нынешней Мьянмы уже имели представление о кофейных зернах – их туда привезли миссионеры. Этот кофе тогда начали выращивать на крайнем юго-востоке страны – около Мергуи (ныне Мьейк) и Тавоя (ныне Давэй), но он был предназначен исключительно для местного потребления.
В новейшей истории страны военные власти страны впервые задумались о кофе в 2004 году, выделив обширные земли около Пьин У Лвина (к востоку от Мандалая) для сдачи аренду фермерам, желающим выращивать новую культуру.
На новый качественный уровень выращивание кофе вышло в 2014 году, когда была создана Mandalay Coffee Group – своего рода кооператив ведущих местных производителей кофе. Этот кооператив инвестировал 500 тысяч долларов в передовое оборудование для помола кофе, а также в создание необходимых условий для сушки и хранения продукции. После этого в кофейную индустрию страны пришло еще несколько инвесторов.
Нынешнее производство кофе в Мьянме превышает внутреннее потребление, поэтому значительная его часть идет на экспорт. В Китай и Таиланд кофе везут по земле, в остальные страны – по морю. И хотя количество произведенного в Мьянме кофе выглядит мизерной цифрой по сравнению, например, с объемами кофейной индустрии Вьетнама, в мире есть много стран, где эта продукция имеет своих ценителей.
Интересно, что мьянманский кофе востребован за рубежом в сетевых заведениях общепита (типа кофеен и чайных), где потребитель не видит бренд, но хочет получить продукт хорошего качества. А это значит не только то, что мьянманский кофе по своему вкусу не уступает известным мировым аналогам, но и что импортерам этого кофе не надо тратить деньги на раскрутку нового бренда.
В частности, в октябре этого года кооператив Green Gold из южной части штата Шан экспортировал 68,16 тонн кофейных зерен в Бельгию. А всего, по состоянию на октябрь, в течение нынешнего финансового года, начавшегося 1 апреля, они поставили на международные рынки до 102,24 тонн кофейных зерен.
Кофейные зерна в Мьянме в основном выращиваются в Пьин У Лвине провинции Мандалай и в штате Шан. Плантации также имеются в штатах Карен и Чин. По данным Министерства сельского хозяйства, по всей стране имеется 50 тысяч акров (более 20 тысяч гектаров) кофейных плантаций, из которых около 38 тысяч акров занимает сорт «арабика» и 12 тысяч акров — сорт «робуста».
Издание пишет, что годовой объем производства кофе в Мьянме оценивается более чем в 9 тысяч тонн. Мьянманский кофе сорта «арабика» присутствует на мировых рынках и поставляется во многие страны, включая Швейцарию, Китайский Тайбэй (Тайвань), Китай, Таиланд, США, Исландию, Великобританию, Южную Корею, Японию, Германию и ОАЭ.
https://www.gnlm.com.mm/myanmar-ships-68-tonnes-of-coffee-beans-to-belgium-in-oct/
✔️ К публикации стоит добавить, что в годы, когда Мьянма находилась под британским колониальным правлением, самым любимым напитком здесь был чай (в отличие от восточных соседей этой страны по Индокитаю – там французы как раз приучили местных жителей к кофе).
Тем не менее, с 1885 года на территории нынешней Мьянмы уже имели представление о кофейных зернах – их туда привезли миссионеры. Этот кофе тогда начали выращивать на крайнем юго-востоке страны – около Мергуи (ныне Мьейк) и Тавоя (ныне Давэй), но он был предназначен исключительно для местного потребления.
В новейшей истории страны военные власти страны впервые задумались о кофе в 2004 году, выделив обширные земли около Пьин У Лвина (к востоку от Мандалая) для сдачи аренду фермерам, желающим выращивать новую культуру.
На новый качественный уровень выращивание кофе вышло в 2014 году, когда была создана Mandalay Coffee Group – своего рода кооператив ведущих местных производителей кофе. Этот кооператив инвестировал 500 тысяч долларов в передовое оборудование для помола кофе, а также в создание необходимых условий для сушки и хранения продукции. После этого в кофейную индустрию страны пришло еще несколько инвесторов.
Нынешнее производство кофе в Мьянме превышает внутреннее потребление, поэтому значительная его часть идет на экспорт. В Китай и Таиланд кофе везут по земле, в остальные страны – по морю. И хотя количество произведенного в Мьянме кофе выглядит мизерной цифрой по сравнению, например, с объемами кофейной индустрии Вьетнама, в мире есть много стран, где эта продукция имеет своих ценителей.
Интересно, что мьянманский кофе востребован за рубежом в сетевых заведениях общепита (типа кофеен и чайных), где потребитель не видит бренд, но хочет получить продукт хорошего качества. А это значит не только то, что мьянманский кофе по своему вкусу не уступает известным мировым аналогам, но и что импортерам этого кофе не надо тратить деньги на раскрутку нового бренда.
Global New Light Of Myanmar
Myanmar ships 68+ tonnes of coffee beans to Belgium in Oct - Global New Light Of Myanmar
Green Gold Cooperative in southern Shan State exported 68.16 tonnes of coffee beans to Belgium in October 2024. The Green Gold Cooperative is a cooperative of
✅ Артисты традиционного шоу мьянманских кукол-марионеток призывают молодежь сохранять культуру страны.
✔️ Текст и фотографии китайского Xinhua.
Мьянманское кукольное искусство является важной частью культурного наследия страны. Исторически оно было престижным занятием, связанным с королевскими мероприятиями и религиозными праздниками. Но, хотя в прошлом это искусство процветало, позже оно пришло в упадок.
Сейчас прилагаются усилия по его возрождению – как силами частных энтузиастов, так и в рамках государственных программ.
В Мьянме Национальный университет искусств и культуры в Янгоне и Мандалае и Государственные высшие школы искусств сделали традиционный кукольный театр частью своей учебной программы. Это помогает распространять культурные знания, позволяя молодым людям приобщаться к этой форме искусства и гарантируя, что из этих учреждений выйдет новое поколение артистов.
✔️ Текст и фотографии китайского Xinhua.
Мьянманское кукольное искусство является важной частью культурного наследия страны. Исторически оно было престижным занятием, связанным с королевскими мероприятиями и религиозными праздниками. Но, хотя в прошлом это искусство процветало, позже оно пришло в упадок.
Сейчас прилагаются усилия по его возрождению – как силами частных энтузиастов, так и в рамках государственных программ.
В Мьянме Национальный университет искусств и культуры в Янгоне и Мандалае и Государственные высшие школы искусств сделали традиционный кукольный театр частью своей учебной программы. Это помогает распространять культурные знания, позволяя молодым людям приобщаться к этой форме искусства и гарантируя, что из этих учреждений выйдет новое поколение артистов.
✅ Оппозиционные СМИ сообщают, что ракхайнская группировка Армия Аракана» (АА) окружила город Ан в штате Ракхайн, где находится штаб-квартира Западного командования вооруженных сил.
Ссылаясь на местных жителей, они сообщают, что «бои идут примерно в 300 метрах от штаб-квартиры». Боевики захватили аэропорт города.
АА начала наступление на Ан с четырех направлений 10 октября. Сейчас все дороги, ведущие в город, контролируются боевиками группировки, которым помогают «студенческие вооруженные силы» и «силы народной обороны» (PDF) из соседней провинции Магве.
Из-за боев и перекрытых дорог цены на рис в городе выросли вдвое, и ощущается нехватка продовольствия.
Боевики заявляют, что полное взятие ими города – вопрос времени, и что за неделю они справятся с этой задачей. Если это так, то в руки вооруженной оппозиции может попасть второе из 14 территориальных командований вооруженных сил – в начале августа группировка коканских китайцев MNDAA захватила Северо-Восточное командование в Лашио на севере штата Шан.
Ссылаясь на местных жителей, они сообщают, что «бои идут примерно в 300 метрах от штаб-квартиры». Боевики захватили аэропорт города.
АА начала наступление на Ан с четырех направлений 10 октября. Сейчас все дороги, ведущие в город, контролируются боевиками группировки, которым помогают «студенческие вооруженные силы» и «силы народной обороны» (PDF) из соседней провинции Магве.
Из-за боев и перекрытых дорог цены на рис в городе выросли вдвое, и ощущается нехватка продовольствия.
Боевики заявляют, что полное взятие ими города – вопрос времени, и что за неделю они справятся с этой задачей. Если это так, то в руки вооруженной оппозиции может попасть второе из 14 территориальных командований вооруженных сил – в начале августа группировка коканских китайцев MNDAA захватила Северо-Восточное командование в Лашио на севере штата Шан.
✅Две вооруженные группировки бирманцев заявили о намерении наступать на центральную часть страны.
Это «Народно-освободительная армия» (PLA) и «Народно-освободительная армия Бама» (BPLA). Они позиционируют себя как возрожденные боевые отряды Компартии Бирмы, действовавшие в стране до конца 1980-х годов, а их названия – прямая аллюзия к вооруженным силам коммунистического Китая.
Бама (ဗမာ - Bamar) – название территорий центра и юга Мьянмы, где преобладает бирманское население.
В заявлении по случаю годовщины «операции 1027», PLA напомнила о совместном с BPLA участии в боях и завершила текст лозунгами: «Пусть все враги дрожат от страха, пусть весь народ ликует!» и «Каждый шаг Народно-освободительной армии - во имя интересов угнетенного народа!».
Лидер BPLA, «поэт, ставший солдатом» Маун Саункха написал, что эта группировка «вскоре сможет обосноваться в А-нья и начать там операции. Мы верим и надеемся, что жители А-нья примут нас».
А-нья (အညာ - Anyar) – название центральной Мьянмы, верховий реки Иравади.
Это «Народно-освободительная армия» (PLA) и «Народно-освободительная армия Бама» (BPLA). Они позиционируют себя как возрожденные боевые отряды Компартии Бирмы, действовавшие в стране до конца 1980-х годов, а их названия – прямая аллюзия к вооруженным силам коммунистического Китая.
Бама (ဗမာ - Bamar) – название территорий центра и юга Мьянмы, где преобладает бирманское население.
В заявлении по случаю годовщины «операции 1027», PLA напомнила о совместном с BPLA участии в боях и завершила текст лозунгами: «Пусть все враги дрожат от страха, пусть весь народ ликует!» и «Каждый шаг Народно-освободительной армии - во имя интересов угнетенного народа!».
Лидер BPLA, «поэт, ставший солдатом» Маун Саункха написал, что эта группировка «вскоре сможет обосноваться в А-нья и начать там операции. Мы верим и надеемся, что жители А-нья примут нас».
А-нья (အညာ - Anyar) – название центральной Мьянмы, верховий реки Иравади.
✅ Вооруженные группировки отметили годовщину «операции 1027», названной по дате ее начала.
Эта операция трех группировок «Альянса тройственного братства» (MNDAA, TNLA и AA), не только привела к тому, что большие территории севера штата Шан и штата Ракхайн оказались под их контролем, но и, как писали оппозиционные СМИ, «воодушевила силы сопротивления в других частях страны, например, в штате Кая и провинции Сагайн, хотя они добились гораздо меньшего успеха».
Считается, что именно эта «революционная» синергия заставила Китай, до этого давший молчаливое согласие на «операцию 1027», поскольку Альянс обещал ему решить проблему кибермошеннических центров вдоль границы, начать срочное «принуждение к миру» вооруженных группировок, поскольку оппозиционные силы центра Мьянмы ориентированы на страны Запада, и их активизация не сулит Пекину ничего хорошего.
Группировка палаунов (та-ангов) TNLA отметила годовщину церемонией в память о павших. Другие члены Альянса постарались избегать упоминания этого события.
Эта операция трех группировок «Альянса тройственного братства» (MNDAA, TNLA и AA), не только привела к тому, что большие территории севера штата Шан и штата Ракхайн оказались под их контролем, но и, как писали оппозиционные СМИ, «воодушевила силы сопротивления в других частях страны, например, в штате Кая и провинции Сагайн, хотя они добились гораздо меньшего успеха».
Считается, что именно эта «революционная» синергия заставила Китай, до этого давший молчаливое согласие на «операцию 1027», поскольку Альянс обещал ему решить проблему кибермошеннических центров вдоль границы, начать срочное «принуждение к миру» вооруженных группировок, поскольку оппозиционные силы центра Мьянмы ориентированы на страны Запада, и их активизация не сулит Пекину ничего хорошего.
Группировка палаунов (та-ангов) TNLA отметила годовщину церемонией в память о павших. Другие члены Альянса постарались избегать упоминания этого события.